badsi — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: badsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax badan helid ama qaadashadeed waxa dadka kale ama qof kale qayb ahaan ku helay. Dh: korodhsi, biirsi, dheeri.

waa la naqliyay ✓

1

(Badi-da)

2

Tiro aan yarayn ahaan; badnaan.

waa la naqliyay ✓

1

badi¹: m.dh 1. Wax tirsama intooda badan. 2. (fk) Alaaba, sida qaliibka ah, inta badan, badanaa, guud ahaan.

2

badi²: f.g/mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. (f.g) Wax in go'an ahaa, in kale oo la nooc ah ku darid. 2. (f.mg) Ka b.: cid tartan kaga adkaan. 3. Ka b.: wax, cid uga aqoon badnaan; ka rayn. 4. Ka b.: wax intii loo baahnaa in ka badan ku darid. Tusaale: “Shaahii sonkor buu ka badiyey”.

waa la naqliyay ✓

1

badi¹: m.dh 1. Wax tirsama intooda badan. 2. (fk) Alaaba, sida qaliibka ah, inta badan, badanaa, guud ahaan.

2

badi²: f.g/mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. (f.g) Wax in go'an ahaa, in kale oo la nooc ah ku darid. 2. (f.mg) Ka b.: cid tartan kaga adkaan. 3. Ka b.: wax, cid uga aqoon badnaan; ka rayn. 4. Ka b.: wax intii loo baahnaa in ka badan ku darid. Tusaale: Shaahii sonkor buu ka badiyey. m.f.dh, badiyid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): majority, most of, multitude, mass

2

badi v. increase, cause to be many, make more

3

badi v. win, beat (another team)

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) increase (inkiriis) ~ siyaadi

2

badi: -yey say: (n) achieve a victory; win (win). Ex: yaa xalay badiyey? who won last night?

3

badi -da: (n) majority (ma jooriti)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax tirsan ama cabbiran wax ku sii dar; intii hore ka sii biiri; kordhi oo beexaami. Innoo soo badi waraaqaha itixaanka. Dh: tarmi, biiri, beekhaami, beexaami. Li: yaree, dhin.

2

badi: (fal) ku guulayso tartan iyo wixii la mid ahee lagu baratamayo. Laga badiyaa ba'ay. Dh: guulayso.

3

badi -da: (magac, dhedig, keli) tiro ama mug aan yarayn ahaan.

4

badi -da: (magac, dhedig, keli) jiritaanka wax aan tiro ahaan la hubin laakiin u muuqda wax badan ama aan yarayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) dab demi. Basi dabka intaanad bixin. Dh: bakhtii. Li: shid, huri.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg ba'sasho.

waa la naqliyay ✓

1

badhi¹: m.l la-mid: bari¹.

2

badhi²: m.dh (-iyaal, m.l/dh) (botani) Xubin (dhir) qaybta dhulka ka hoosaysa ah, taas oo u suurta gelisa inuu noolaado xilli abuur ilaa xilliga ku xiga. Badhidu waa xiddo isbeddel ku dhacay oo jirrid gaaban oo ballaadhan leh. Tusaale: “Basal”.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyaal, m.l/dh) (botani) Xubin (dhir) qaybta dhulka ka hoosaysa ah, taas oo u suurta gelisa inuu noolaado xilli abuur ilaa xilliga ku xiga. Badhidu waa xiddo isbeddel ku dhacay oo jirrid gaaban oo ballaadhan leh. Tusaale: Basal. la-mid: bari²: (1).

waa la naqliyay ✓

f. n. buttocks; tail of sheep

waa la naqliyay ✓

1

(Badi) N, Og Chloris roxburghiana Schult. Gramineae.

2

N Enteropogon barbatus C.E. Hubb. Gramineae.

3

N Tetrapogon villosus Desf. Gramineae.

4

N Adenium obesum (Forsk) Roem. & Schult. Apocynaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) rump (ramp); buttocks (ba tek); posterior (paas tiiri yar)~ bari, dool

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baruurta subagga badan leh ee idaha dabada kaga taalla. Dh: bari.

2

badhi -da: (magac, dhedig, keli) cadka buuran ee noolaha badhkii kaga yaalla gadaal ee lagu fadhiisto. Badhida ayuu fin iga soo baxayoo, ma fadhiisan karo. Dh: bari, sal.

waa la naqliyay ✓

1

a: bari

2

de: buttocks; tail of sheep

3

lx: badhi

4

pd: (-da)

5

ps: n2-f

6

key: badhi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: badnaan (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg badnaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] being multiplied, augmented ~ increased

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the state of being a great or plentiful amount; majority (majooriti)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg badnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: being multiplied, augmented ~ increased

2

lx: badni

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f-abs

5

key: badni

waa la naqliyay ✓

name-m early, resembling full moon

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax la haystay in kale oo la nooc ah ku darsasho. 2. Qof, qeybtiisii in ka badan qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax la haystay in kale oo la nooc ah ku darsasho. 2. Qof, qeybtiisii in ka badan qaadasho. m.f.dh, badsasho.

waa la naqliyay ✓

v. increase

waa la naqliyay ✓

-badsaday / badsatay: (n) increase for oneself; get more

waa la naqliyay ✓

(fal) korodhso wax aad badhkii haysatay; badso wax qayb lagaa oggol yahay. Wax badso wax beel bay leedahay. Dh: biirso. Li: yarayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: increase

2

lx: badso

3

pd: (badsaday)

4

ps: v3a=

5

key: badso

waa la naqliyay ✓

1

(Badwi-ga)

2

Badow.

waa la naqliyay ✓

m.l (badwi/-iyo, m.dh) la-mid: badow.

waa la naqliyay ✓

m.l (badwi/-iyo, m.dh) la-mid: badow.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] crude ~ rustic person, country bumpkin; nomad

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) wild (waayldh); rural person; uncivilised person, regarded as crude; countryman; rustic (ras tik); without arts reer miyi, jungali, badow, khashiin

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof baadiyaha ku dhaqan. Walaalkay Toosane, waa nin badwi ah.

2

badwi -ga: (magac, lab, keli) qof aan aqoon iyo khibrad lahayn. Badwi abaal galaa iyo bakhayl ba tarsheegad bay kugu dilaan. Dh: badow, jaahil, jengeli.

waa la naqliyay ✓

1

a: badow

2

bw: Arabic

3

de: crude ~ rustic person, country bumpkin; nomad

4

lx: badwi

5

pd: (-ga Pl: badwi (da))

6

ps: n2a-m, n7-m, n5-m

7

key: badwi

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) barashada qof ama wax kale.

2

bawsi -ga: (magac, lab, keli) eeg bawsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Baxsi-ga)

2

Inan asaaggi ka soo dhexbaxay oo muuqday, caan noqday; gaashaanqaad; hanad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. leaving, departure

2

baxsi: m. n., idiom: outstanding person (distinguished by age ~ excellence)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act of escaping

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wax la la ilaalinayey fakadkii, baxsashadiisa. Arwkan qabta oo xidha baxsi buu ku jiraaye. Dh: cararis, caymadis, bibbad.

2

baxsi -ga: (magac, lab, keli) inan qayrkii ama asaaggii ka soo dhex baxa oo muuqda. Yarku waa baxsi qayrki dhaadhay. Dh: hanad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badso. la-mid: badsad, badsi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) soohdin iyo wax la mid ah ka tallaabsiin oo xagga kale u weydaarin.

2

dhaafsiin-ta: (magac, dhedig, keli) wax, mid kale ka horraysiin; ka badsiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) badsi la'aan; wax yar ka isticmaalid. Cuntadu yaraysadkay ku macaantahay. Dh: yaraysasho. Li: badsad.

2

yaraysad -ka: (magac, lab, keli) tix galin la'aan; quudhsi. Yasid iyo yaraysad midna ma bannaana. Dh: quudhsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg badawsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab keli) cid kale, badawnimadiisa ku khatal oo khiyaamee. Dh: badawsad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: aaddin.

waa la naqliyay ✓

1

(Baabsi-ga)

2

Baadi cid kale leedahay oo, xadid darteed, loo suntado, loo summadrogo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baabsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. stray animal belonging to someone else that is stolen and rebranded; bad example (leading someone astray)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo cid kale oo aanad lahayn oo aad kas ugu darsato kuwaaga. Baabsiga iyo boolida joojiya. Dh: boob, dhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: stray animal belonging to s.o. else that is stolen and rebranded; [fig.] bad example (leading s.o. astray)

2

lx: baabsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: baabsi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wax duubnaa ama laabnaa, fidsasho oo ballaadhsasho. Dh: ballaadhsi, fidsi.

2

baacsi -ga: (magac, lab, keli) cid kale, aad u eryasho oo caydhsi.

waa la naqliyay ✓

f. n. party, affair; side, direction

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) party (paar ti); a social gathering for pleasure ~ xaflad

waa la naqliyay ✓

1

de: party, affair; side, direction Alt sp: baadhdhi

2

lx: baadhi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-f

5

syn: xaflad {N < Eng}

6

key: baadhi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg baansad.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqsi-ga)

2

(xoolo) Aan waqtigii uu rimi lahaa, rimin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] livestock that does not conceive at the expected time

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ka baaqsi - wax la qaban lahaa ama meel iyo madal ka maqnaansho.

2

baaqsi -ga: (magac, lab, keli) neef xilligii uu rimi lahaa tebiyay oo aan rimin. Dh: tebis. Li: rimay.

waa la naqliyay ✓

1

de: livestock that does not conceive at the expected time

2

lx: baaqsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-col

5

key: baaqsi

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Waraaqaha turubka midka yeekaha ku xiga oo boqorka ku sawiranyahay. la-mid: baash.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Waraaqaha turubka midka yeekaha ku xiga oo boqorka ku sawiranyahay. la-mid: baash.

waa la naqliyay ✓

pr. n., masculine: Bashi

waa la naqliyay ✓

m. n. king (playing card)

waa la naqliyay ✓

name-m King

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) king (king); of the playing card

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo inuu noqdo madax taliya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhunkasho iyo gacan ku salaaxid ay naxariisi weheliso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka gudbidda itixaan iyo waxii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Dharbaaxo ku dhufasho (qof).

waa la naqliyay ✓

v. give someone a slap ~ blow

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) make or give a slap or smack

waa la naqliyay ✓

(fal) dhirbaaxo ku dhaji. Bacsii aabbo kan. Dh: dhirbaax, dharbaax.

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. a slap ~ blow

2

lx: bacsii

3

pd: (bacsiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: bacsii

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilaabista wax aan hore u jirin ama hore loo aqoon.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cusub bilaabid. Dh: badcid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala qaybin; labo isle'eg ka dhigid. Badhid mooyaane si kale cadka uguma heshiinaynno. Dh: barid, qaybin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg badhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «kala ~» aan buuxin, nus ah. Dh: barni.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qalab loo adeegsado carro qaadidda oo ka kooban bir yar ballaaran, godan iyo daab la qabsado. la-mid: badeel.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qalab loo adeegsado carro qaadidda oo ka kooban bir yar ballaaran, godan iyo daab la qabsado. la-mid: badeel.

waa la naqliyay ✓

m. n. shovel; spade

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shovel (sha-val); spade (ispeeydh)~ majarafad, manjarafad, badeel

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax la tuurayo ama laga maarmayo waxa meeshiisa gala ee beddelkiisa la qaato. Dh: beddel.

2

badiil -ka: (magac, lab, keli) eeg badeel.

waa la naqliyay ✓

1

a: badeel {It}

2

de: shovel; spade

3

lx: badiil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: badiil

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheeri qaadasho; inta dad ama ruux qaatay in ka badan qaadashadeed. Dh: korodhsad, biirsad, kordhisad, dheeraysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Badxir-ka)

2

Xilliga baddu kacsan tahay oo waxa shiraaca ku dhoofa ay ka xiran tahay; (ama badxiran).

waa la naqliyay ✓

m.l Xilliga baddu kacsantahay oo ayan dhoofi karin doonyaha shiraaca lihi. la-mid: badxidhan.

waa la naqliyay ✓

m.l Xilliga baddu kacsantahay oo ayan dhoofi karin doonyaha shiraaca lihi. la-mid: badxidhan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] dam

2

badxir m. n. season of the southeast monsoon when the sea is very rough and not favorable for sail boat navigation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilli ay baddu kacsan tahay oo doonyaha iyo huudhiyada yaryari aanay mari karin. Xilliga badxirka maraakiibtaa la raacaa. Dh: badxidh. Li: badfuran.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) cabsi geli, baqdin ku rid. Ka baqsii oo libaax baa bawdka soo galay ku dheh. Dh: cabsii.

waa la naqliyay ✓