badid — Macnaha & Turjumaada

1

(Badid-da)

2

Ku jirrabid; ku markasho; geyeysiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg bad². la-mid: bidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baadid-da)

2

Wax badan maqnaan; raagid; daahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bąad².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (mayac, dhedig, keli) cela magnaan dheeraata. Scadid ku kala raugnays helmaan, baro wada galeyna. Dh: baaris, raagid, dachid, dibloed

2

baadid -da: (magac, dhedig, keli) Laydhitaanka iyo leexashada dhiuc la maro. Kobta adhiga becaubu degay kor uga baadaye

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilaabista wax aan hore u jirin ama hore loo aqoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala qaybin; labo isle'eg ka dhigid. Badhid mooyaane si kale cadka uguma heshiinaynno. Dh: barid, qaybin.

waa la naqliyay ✓

1

(Badi-da)

2

Tiro aan yarayn ahaan; badnaan.

waa la naqliyay ✓

1

badi¹: m.dh 1. Wax tirsama intooda badan. 2. (fk) Alaaba, sida qaliibka ah, inta badan, badanaa, guud ahaan.

2

badi²: f.g/mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. (f.g) Wax in go'an ahaa, in kale oo la nooc ah ku darid. 2. (f.mg) Ka b.: cid tartan kaga adkaan. 3. Ka b.: wax, cid uga aqoon badnaan; ka rayn. 4. Ka b.: wax intii loo baahnaa in ka badan ku darid. Tusaale: “Shaahii sonkor buu ka badiyey”.

waa la naqliyay ✓

1

badi¹: m.dh 1. Wax tirsama intooda badan. 2. (fk) Alaaba, sida qaliibka ah, inta badan, badanaa, guud ahaan.

2

badi²: f.g/mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. (f.g) Wax in go'an ahaa, in kale oo la nooc ah ku darid. 2. (f.mg) Ka b.: cid tartan kaga adkaan. 3. Ka b.: wax, cid uga aqoon badnaan; ka rayn. 4. Ka b.: wax intii loo baahnaa in ka badan ku darid. Tusaale: Shaahii sonkor buu ka badiyey. m.f.dh, badiyid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): majority, most of, multitude, mass

2

badi v. increase, cause to be many, make more

3

badi v. win, beat (another team)

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) increase (inkiriis) ~ siyaadi

2

badi: -yey say: (n) achieve a victory; win (win). Ex: yaa xalay badiyey? who won last night?

3

badi -da: (n) majority (ma jooriti)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax tirsan ama cabbiran wax ku sii dar; intii hore ka sii biiri; kordhi oo beexaami. Innoo soo badi waraaqaha itixaanka. Dh: tarmi, biiri, beekhaami, beexaami. Li: yaree, dhin.

2

badi: (fal) ku guulayso tartan iyo wixii la mid ahee lagu baratamayo. Laga badiyaa ba'ay. Dh: guulayso.

3

badi -da: (magac, dhedig, keli) tiro ama mug aan yarayn ahaan.

4

badi -da: (magac, dhedig, keli) jiritaanka wax aan tiro ahaan la hubin laakiin u muuqda wax badan ama aan yarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Aadid-da)

2

Meel u socosho; tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ąad³; la-mid: ąad¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka dhaqaaqid oo tu kale u socdaalid. Dh: tegid, aaditaan.

2

aadid -da: (magac, dhedig, keli) «ku~> qof ama wax kale ka hortegistiisa ama ku beegnidiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bi'id.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ba' iyo hoog ku dhicid; ba' iyo ba'ayaale la kulmid. Ba'id baan uga yaabayaa, inuu beledkii ku dhaco. Dh: hoogid, bi'is.

2

ba'id -da: (magac, dhedig, keli) baxidda dalagga oo xumaada. Dh: ba'is, bi'id, bi'is. Li: bixid.

3

ba'id -da: (magac, dhedig, keli) dhaqan lumid; dhaqan doorsoomid. Ba'id iyo xumaan ma leh yartii, diinta barataaye. Dh: ba'is, bi'id, bi'is, xumow. Li: fiicnow, qummanow, toosnow, wanaagsanow.

4

ba'id -da: (magac, dhedig, keli) far ama wax kale oo meel ku qornaa tirtirid; qoraal masaxid. Ba'idda ka ilaali tirade taleefanka aan kuu qorey. Dh: ba'is, bi'id, bi'is, tiris, tirtiris, tirid, tirtirid.

5

ba'id -da: (magac, dhedig, keli) xumaan oo sidii fiicnayd ka leexasho. Roob la'aanta ayaa beeraha ba'idda ugu wacan. Dh: ba'is, bi'id.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (fiisikis) Dululaatiga laga dareemi karo xoog; xooggaasi oo uu sababay jiritaanka walax taalla bar ka mid ah dululaatiga. Noocyada b.da waxa ka mid ah: a) b.birlabeed, b) b. danabeed c) badad cufisjiidad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (fiisikis) Dululaatiga laga dareemi karo xoog; xooggaasi oo uu sababay jiritaanka walax taalla bar ka mid ah dululaatiga. Noocyada b.da waxa ka mid ah: a) b.birlabeed, b) b. danabeed c) badad cufisjiidad.

waa la naqliyay ✓

Field

waa la naqliyay ✓

Field

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: badiyid.

waa la naqliyay ✓

1

Aumento

2

Increase

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax intiisii hore laga kordhiyo. Badinta xoolaha, cid walba way jeceshahay. Dh: kordhin. Li: yarayn.

2

badin -ta: (magac, dhedig, keli) tartan iyo loollan ku guulaysashadiisa; guusha oo kaa raacda goob tartan. Dh: qaadid, guul.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg badin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) loox, bir iyo wixii la mid ah, ballaadhin oo wax labada dhinaca ka balan ka dhigid. Usha balidda waan ugu talagalay. baliil: (tilmaame) wax dadka oo dhan u muuqda; wax bannaanyaal ah; wax aan daah saarnayn. Xaajadani waa baliil oo cidna ka ma qarsoona. Dh: banyaal, bandharaareed.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: biqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano, baq noqsho; caano xumaansho. Baqidda caanaha ka ilaasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Barid-da)

2

1. Qof, wax uusan horay ugu aqoon, tustusid, u sheegsheegid, ugu celcelin, taniyo intuu ka garto oo ka aqoodo; hawsha baraha.

3

2. Bar ka dhigid; buuxin waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bar³. la-mid: baris, baritan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. instruction, teaching

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, cashar u dhigidda.

2

barid -da: (magac, dhedig, keli) «is ~» dad aan is aqoon isbarid. Isbarid buu agaasimuhu shirka ku bilaabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: instruction, teaching

2

lx: barid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: barid

waa la naqliyay ✓

1

(Basid-da)

2

Bas noqosho; danbasoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gubasho aan qalbac soo hadhin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel, gudo iyo waxii la mid ah ka bixis.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Wax qurxin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax magatiisa laguu haysto wax dhiggiisa ah bixin. Bedid ninkii iga hayaw balo ku soo raacday. Dh: magid.

2

bedid-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar intii jeer ee lagaa dhaliyey dib u dhalin. Bediddii la sugayey hadday keeneen ciyaartooygu.

waa la naqliyay ✓

1

(Bidid-da)

2

1. Dareensasho aan la hubin; u qaadasho; malayn; tuhmid.

3

2. Hawada marid; duulid; haadid; lalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bid. la-mid: badid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax baal leh hawada mariddiisa. Bidid markarto shinbir garab li'i. Dh: duulid, haadid, lalid, bidis.

2

bidid -da: (magac, dhedig, keli) iskood u gu'idda timaha. Bididda timaha bidaartaa ugu wacan. Dh: rifmid, bidis.

3

bidid -da: (magac, dhedig, keli) talo ama wax doorbidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dedid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dusha wax ka saarid. Dadidda ka daa ilmaha yaanu nakhasku ku dhegine.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadid-da)

2

1. Alaabo ganacsi ah, lacag ka bixin oo dadkii lahaa ka soo wareejin.

3

2. Wax aan muuqan ka dhigid; qarin.

4

3. (weeso) jebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gad.

waa la naqliyay ✓

1

Vendita

2

Sale

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax lumin ama hallayn.

2

gadid -da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysato lacag ku baddalasho. Dh: iibin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadid-da)

2

1. Garasho; kasid.

3

2. Dilid; wedid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg had³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof iyo wixii la mid ah, dilid; cid kale nafta ka jarid. Dh: dilid, wedid.

2

hadid-da: (magac, dhedig, keli) garasho iyo kasid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ladid-da)

2

1. Ledid.

3

2. (isku ladid) u hagarbixid la'aan; fududaysasho; sahlasho; dacdarrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lad. la-mid: ledid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si deggenaansho ku jiro u gam'id. Dh: ledid, ladis.

2

ladid-da: (magac, dhedig, keli) fudaydsiga hawl ay ahayd in la qabto. Dh: dhayalsi, fududaysad, dacdarrayn, sahlasho, ledid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mad². la-mid: medid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qadid-da)

2

1. Wax laysa siina hayey ama la wada qaadanayey, wax ka waayid.

3

2. Qof qatan noqosho.

4

3. Seegid; waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qad². la-mid: qatooyo (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la'aan ku joogid: cunta la'aan baryid. Dh: qadis. Li: dhergid.

2

qadid-da: (magac, dhedig, keli) wax in la helo ahaa seegid. Dh: qadis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ku raagid oo jilcid. Radidda ka ilaali bariska.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadid-da)

2

1. Wax nool (dad, xoolo) ama aan noolayn (markab, doon, baabuur, ...) meel ka kaxayn oo meel kale u kaxayn.

3

2. (°) wed u noqosho; dilid; melgid; (ama wedid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wad.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of driving or leading ~ see [eeg] wad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabada ka kaxayn oo meel u jihayn.

2

wadid-da: (magac, dhedig, keli) markab, gaadhi, iyo wixii la mid ah kaxayn: dareewalin. Waxa jira meelo lagu barto wadida baabuurta. Li: joojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xadid-da)

2

1. Wax cid kale leedahay si qarsoodi ah u qaadasho.

3

2. (°) Xad cid lagu xukumay fulin, ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xąd³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. stealing; embezzlement

waa la naqliyay ✓

-da: (n) theft (thef-ti); stealing (istiil-ing)-, larceny (laar-sa-ni)-, burglary (boor-galari) ~ tuugannimo

waa la naqliyay ✓

1

Ruberia

2

Stealing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaadashada war ciddii lahayad iyadoon arkayn hoos ahaan ka qaato; tuugo samayn. Dh: xadis.

2

xadid-da: (magac, dhedig, keli) cid dembi gashay xad ku oogid. Dh: xadis.

waa la naqliyay ✓

1

de: stealing; embezzlement

2

initial: x

3

lx: xadid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: xadid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax lahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciilid-da)

2

1. Ciil ka keenid, ku abuurid, badid.

3

2. Hoos aadid, dhicid, shiiqid, sii baabbi'id; ciirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Darxumayn-ta)

2

Silic badid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulleyn-ta)

2

Dulli ku ridid; dulli badid.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyeysiin-ta)

2

Badid.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyoodsiin-ta)

2

Heer ama si gaarsiin, ahaysiin; badid.

waa la naqliyay ✓

1

(Harraadin-ta)

2

Harraad badid; biyo la cabbo u diidid; oomin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoojin-ta)

2

Hoog ku ridid, badid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hungeyn-ta)

2

Hungo ka dhigid, badid; quusin; qadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirrabid-da)

2

Jirrab ku markasho, badid; kadeedid; dhibid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadeedid-da)

2

Kadeed badid; silcin; saxariirin; cadaadin; jirrabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Luggoyn-ta)

2

Luggooyo badid; dhibid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qahrid-da)

2

Qahar badid; kadeedid; dhibid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafaadin-ta)

2

Rafaad gaarsiin, badid; silcin; saxariirin; kadeedid; cadaadin; jirrabid; xadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarriijin-ta)

2

1. Wax sariigtu diideyso ku jirrabid, badid.

3

2. Dhogorta ama wax kale ka murxin, ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saxariirin-ta)

2

Saxariir tusid, badid; silcin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiddeyn-ta)

2

Shiddo gaarsiin, badid; dhibid; shiidaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Silcin-ta)

2

Silic badid; saxariirin; rafaadin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (kiimika) Iskudhis orgaanig ah oo ah alkeyn, alkiin, ama alkayn iyo faracooda. Iskudhisyada alifaaligga ah badidoodu waxay leeyihiin dhis silsilad furan, hasayeeshe qaarkood, sida saykalohigseyn iyo sukurows, waxay leeyihiin giraamo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley gaajo iyo harraad badan badid. la-mid: caqi.

waa la naqliyay ✓

1

arbush¹: m.l 1. Xaalad xasillooni la'aaneed ee cidi ku sugantahay; qas; lab; rabsho. 2. la-mid: arbushid.

2

arbush²: f.g1 (-shay, -shtay) Cid xasillooni la'aan badid.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaadid-da)

2

(ku abaadid) ku daa'imid, ku waarid, ku ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaad². la-mid: abaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duugowga iyo dabargo'a tilmaamaya baabi'idda wax jiray. Dh: goofid, gaboobid, raagid, duugoobid.

waa la naqliyay ✓