badi_2 — Macnaha & Turjumaada

1

de: increase, cause to be many, make more

2

hm: 2

3

lx: badi

4

pd: (badiyey)

5

ps: v2a=

6

key: badi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sea, ocean

2

hm: 2

3

lx: bad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: bad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: majority, most of, multitude, mass

2

hm: 1

3

lx: badi

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-mass

6

xe: most of the people

7

xv: dadka badidood

8

key: badi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: win, beat (another team)

2

hm: 3

3

lx: badi

4

pd: (badiyey)

5

ps: v2a=

6

xe: Who do you think will win?

7

xv: Yaad malaynaysaa inuu badin doono?

8

key: badi_3

waa la naqliyay ✓

1

de: break (of day)

2

hm: 2

3

lx: bari

4

pd: (baryay)

5

ps: v1=

6

xe: Dawn broke.

7

xv: Waagii baryay

8

key: bari_2

waa la naqliyay ✓

1

de: only daughter ~ female child

2

hm: 2

3

lx: madi

4

nt: Accent on second syllable

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: madi_2

waa la naqliyay ✓

1

(Dheerayn-ta)

2

1. Wax dheereeya ahaansho; orod badi.

3

2. Wax dheer ka dhigid; dhererka u kordhin.

4

3. (ka dheerayn) a) Tartanka ka orod badin; dhiqid. b) Ka fogayn; ka durkin. c) Labo is le'ekaa midkood, dhererka wax ugu darid.

waa la naqliyay ✓

1

a: badxiran (ka)

2

de: season of the southeast monsoon when the sea is very rough and not favorable for sail boat navigation Lit: closed sea

3

hm: 2

4

lx: badxir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-time

7

key: badxir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: spread out, cause to expand, propagate, promulgate

2

hm: 2

3

lx: baahi

4

pd: (baahiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: baahi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pressure, put force on

2

hm: 2

3

lx: baari

4

pd: (baariyey)

5

ps: v2a=

6

key: baari_2

waa la naqliyay ✓

1

de: very, quite Used with nouns to form an intensive adjective-like phrase

2

hm: 2

3

lx: badan

4

ps: adv-expr

5

xe: Ali is very good.

6

xv: Cali wuu wanaag badanyahay.

7

key: badan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: center, middle

2

hm: 2

3

lx: badho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-loc

6

key: badho_2

waa la naqliyay ✓

1

de: refuse (water, as by livestock)

2

hm: 2

3

lx: balfi

4

pd: (balfiyey)

5

ps: v2a=tr

6

syn: biyaddiid; rw: balaf

7

key: balfi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: humanity, being human; [atr.] humane

2

hm: 2

3

lx: banii

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: banii_2

waa la naqliyay ✓

1

de: die naturally (of an animal)

2

hm: 2

3

lx: baqti

4

pd: (baqtiyey)

5

ps: v2a=

6

key: baqti_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Barnee

2

hm: 2

3

lx: Barni

4

ps: name-f

5

key: Barni_2

waa la naqliyay ✓

1

de: strong wind from the sea

2

hm: 2

3

lx: baxri

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f

6

key: baxri_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: hanad

2

de: outstanding person (distinguished by age ~ excellence)

3

hm: 2

4

lx: baxsi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m-idiom

7

key: baxsi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sound, measure the depth of

2

hm: 2

3

lx: buldi

4

pd: (buldiyay / buldiday)

5

ps: v1=tr

6

key: buldi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: abnormal, irregular

2

hm: 2

3

lx: caadi

4

pd: \pd-ahayn

5

ps: np-neg

6

key: caadi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: period of the waxing moon Opp: mugdi

2

hm: 2

3

lx: caddi

4

pd: (-da)

5

ps: n2-f-time

6

key: caddi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: conference, meeting; sitting; settlement Alt sp: fadhdhi

2

hm: 2

3

lx: fadhi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: fadhi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bless, favor, reward {religion}

2

hm: 2

3

lx: fadli

4

pd: (fadliyey)

5

ps: v2a=

6

key: fadli_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: kaadshid

2

de: urinate

3

hm: 2

4

lx: kaadi

5

pd: (kaadiyey ~ kaadshey)

6

ps: v2a=intr

7

key: kaadi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: announce ~ cry out about one's wares

2

hm: 2

3

lx: naadi

4

pd: (naadiyey)

5

ps: v2a=

6

key: naadi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: criticize s.t.; make s.o. an object of criticism

2

hm: 2

3

lx: naqdi

4

pd: (naqdiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: naqdi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: preach, give advice ~ a moral lecture

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wacdi

5

pd: (wacdiyey / wacdiday ~ wacdisey)

6

ps: v1=tr / v2a=tr

7

key: wacdi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be thankful ~ grateful

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xamdi

5

pd: (xamdiyey / xamdidey)

6

ps: v1=intr

7

key: xamdi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: may you ... Followed by optative

2

hm: 2

3

lx: ad

4

ps: class-pro-2sg

5

xe: I hope you bring the food; they are waiting!

6

xv: Cuntada ad keentid, bey sugayaan!

7

key: ad_2

waa la naqliyay ✓

1

(Badi-da)

2

Tiro aan yarayn ahaan; badnaan.

waa la naqliyay ✓

1

badi¹: m.dh 1. Wax tirsama intooda badan. 2. (fk) Alaaba, sida qaliibka ah, inta badan, badanaa, guud ahaan.

2

badi²: f.g/mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. (f.g) Wax in go'an ahaa, in kale oo la nooc ah ku darid. 2. (f.mg) Ka b.: cid tartan kaga adkaan. 3. Ka b.: wax, cid uga aqoon badnaan; ka rayn. 4. Ka b.: wax intii loo baahnaa in ka badan ku darid. Tusaale: “Shaahii sonkor buu ka badiyey”.

waa la naqliyay ✓

1

badi¹: m.dh 1. Wax tirsama intooda badan. 2. (fk) Alaaba, sida qaliibka ah, inta badan, badanaa, guud ahaan.

2

badi²: f.g/mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. (f.g) Wax in go'an ahaa, in kale oo la nooc ah ku darid. 2. (f.mg) Ka b.: cid tartan kaga adkaan. 3. Ka b.: wax, cid uga aqoon badnaan; ka rayn. 4. Ka b.: wax intii loo baahnaa in ka badan ku darid. Tusaale: Shaahii sonkor buu ka badiyey. m.f.dh, badiyid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): majority, most of, multitude, mass

2

badi v. increase, cause to be many, make more

3

badi v. win, beat (another team)

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) increase (inkiriis) ~ siyaadi

2

badi: -yey say: (n) achieve a victory; win (win). Ex: yaa xalay badiyey? who won last night?

3

badi -da: (n) majority (ma jooriti)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax tirsan ama cabbiran wax ku sii dar; intii hore ka sii biiri; kordhi oo beexaami. Innoo soo badi waraaqaha itixaanka. Dh: tarmi, biiri, beekhaami, beexaami. Li: yaree, dhin.

2

badi: (fal) ku guulayso tartan iyo wixii la mid ahee lagu baratamayo. Laga badiyaa ba'ay. Dh: guulayso.

3

badi -da: (magac, dhedig, keli) tiro ama mug aan yarayn ahaan.

4

badi -da: (magac, dhedig, keli) jiritaanka wax aan tiro ahaan la hubin laakiin u muuqda wax badan ama aan yarayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: adiga

2

de: you, thou

3

hm: 2

4

lx: aad

5

ps: vpro-2sg

6

key: aad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: suffering, difficulty

2

hm: 2

3

lx: ba'

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m-abs

6

key: ba'_2

waa la naqliyay ✓

1

de: plastic; object made of soft plastic

2

hm: 2

3

lx: bac

4

pd: (-da Pl: bacyo (/ha))

5

ps: n1-f, n6-f, n7-f

6

key: bac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: compel, force; be to blame for, cause trouble for, involve in difficulty; make s.o. deserve s.t.

2

hm: 1

3

lx: bad

4

pd: (baday / badday)

5

ps: v1=

6

key: bad_1

waa la naqliyay ✓

1

(Badid-da)

2

Ku jirrabid; ku markasho; geyeysiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg bad². la-mid: bidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: badiyid.

waa la naqliyay ✓

1

Aumento

2

Increase

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax intiisii hore laga kordhiyo. Badinta xoolaha, cid walba way jeceshahay. Dh: kordhin. Li: yarayn.

2

badin -ta: (magac, dhedig, keli) tartan iyo loollan ku guulaysashadiisa; guusha oo kaa raacda goob tartan. Dh: qaadid, guul.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg badin.

waa la naqliyay ✓

1

de: noble, aristocrat, high caste person

2

hm: 2

3

lx: bah

4

pd: (-da)

5

ps: n -f

6

xe: nobles and commoners

7

xv: gob

8

key: bah_2

waa la naqliyay ✓

1

de: large leaf, leaves and stalk of plants like bananas ~ corn

2

hm: 2

3

lx: bal

4

pd: (-ka Pl: balal)

5

ps: n4-m

6

key: bal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: diarrhea

2

hm: 2

3

lx: ban

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

syn: caloolbax, dababbax, shuban

7

key: ban_2

waa la naqliyay ✓

1

a: baqid

2

de: fear

3

hm: 2

4

lx: baq

5

pd: (-a)

6

ps: vn2-m, n6-m

7

key: baq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: introduce s.o.

2

hm: 2

3

lx: bar

4

pd: (baray)

5

ps: v1=

6

xe: The man introduced his wife to me.

7

xv: Ninkii naagtiisu i baray.

8

key: bar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: natural death of a person (without being killed)

2

hm: 2

3

lx: bas

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: bas_2

waa la naqliyay ✓

1

de: exit, act of going out

2

hm: 2

3

lx: bax

4

pd: (-a)

5

ps: vn-m

6

key: bax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: desire, prefer

2

hm: 2

3

lx: bid

4

pd: (biday)

5

ps: v1=

6

key: bid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: part, piece, portion, share

2

hm: 2

3

lx: cad

4

pd: (-ka Pl: cadad (ka))

5

ps: n2a-m, n4-m

6

key: cad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cover up, conceal, hide

2

hm: 2

3

lx: dad

4

pd: (daday)

5

ps: v1=

6

see: ded

7

key: dad_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: cad, jab

2

de: large piece (of s.t.), section

3

hm: 2

4

lx: fad

5

pd: (-ka Pl: fadad (ka))

6

ps: n4-m

7

key: fad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sale, act of selling

2

hm: 2

3

lx: gad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: gad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: understand, comprehend

2

hm: 2

3

lx: had

4

pd: (haday)

5

ps: v1=

6

key: had_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Arabic madda

3

de: lengthen (a vowel, as in Koranic verse)

4

hm: 2

5

lx: mad

6

pd: (maday)

7

ps: v1=tr

8

key: mad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: death, time to die

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wad

5

pd: (-ka Pl: wadad (ka))

6

ps: n4-m

7

see: wed (and related forms)

8

key: wad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: steal, rob

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xad

5

pd: (xaday)

6

ps: v1=tr

7

key: xad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: [IMPERATIVE PLURAL]

2

hm: 2

3

lx: -ada

4

ps: v3a-imp-pl

5

xe: (You all) stop!

6

xv: Joogsada!

7

key: -ada_2

waa la naqliyay ✓

1

de: I do not / he does not (X)

2

hm: 2

3

lx: -ado

4

ps: v3a-1sg/3m-neg-prhb

5

key: -ado_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stay out overnight in an unknown place; be late

2

hm: 2

3

lx: baad

4

pd: (baaday / baadday)

5

ps: v1=

6

key: baad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: expansion, spreading out

2

hm: 2

3

lx: baah

4

pd: (-a)

5

ps: vn0-m

6

key: baah_2

waa la naqliyay ✓

1

de: side, edge

2

hm: 2

3

lx: baal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f-loc

6

key: baal_2

waa la naqliyay ✓

1

a: baannu, ayaan(nu)

2

de: we [excl] + [FOCUS] = baa + aannu

3

hm: 2

4

lx: baan

5

ps: focus + vpro

6

key: baan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: not sell out, be leftover

2

hm: 2

3

lx: baar

4

pd: (baaray)

5

ps: v1=intr

6

xe: It didnt sell out.

7

xv: Waa baaray.

8

key: baar_2

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qalab loo adeegsado carro qaadidda oo ka kooban bir yar ballaaran, godan iyo daab la qabsado. la-mid: badeel.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qalab loo adeegsado carro qaadidda oo ka kooban bir yar ballaaran, godan iyo daab la qabsado. la-mid: badeel.

waa la naqliyay ✓

m. n. shovel; spade

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shovel (sha-val); spade (ispeeydh)~ majarafad, manjarafad, badeel

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax la tuurayo ama laga maarmayo waxa meeshiisa gala ee beddelkiisa la qaato. Dh: beddel.

2

badiil -ka: (magac, lab, keli) eeg badeel.

waa la naqliyay ✓

1

a: badeel {It}

2

de: shovel; spade

3

lx: badiil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: badiil

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax kala beddela oo wax isweydaariya. Badilaha u dhiib taayirka ha banjariyee.

waa la naqliyay ✓

badine, n.f. - ul dhuuban oo jilicsan

waa la naqliyay ✓

m. n. duplicating machine

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka ku guulaysta tartan. Badiyaha waxa la siinayaa abaalgud.

waa la naqliyay ✓

1

de: duplicating machine

2

lx: badiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: badiye

waa la naqliyay ✓

1

de: fear, flight from danger

2

hm: 2

3

lx: baqo

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: baqo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: beg, entreat, implore, request a favor, pray

2

hm: 1

3

lx: bari

4

pd: (bariyey)

5

ps: v2a=

6

key: bari_1

waa la naqliyay ✓

1

de: east Opp: galbeed

2

hm: 3

3

lx: bari

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-loc-m

6

key: bari_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: Bosaaso

2

de: Bari, East [coastal region in north east Somalia]

3

hm: 4

4

lx: Bari

5

ps: n0-loc-m

6

key: Bari_4

waa la naqliyay ✓

1

a: badhi

2

de: buttocks; fat tail (of a sheep)

3

hm: 5

4

lx: bari

5

pd: (-da)

6

ps: n2-f

7

key: bari_5

waa la naqliyay ✓

1

cf: aqal, guri, hooy

2

de: familiar environment, home

3

hm: 2

4

lx: baro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: baro_2

waa la naqliyay ✓

1

de: boil (of liquid)

2

hm: 2

3

lx: bayl

4

pd: (baylay / bayshay)

5

ps: v1=intr

6

syn: kar

7

key: bayl_2

waa la naqliyay ✓

1

a: baydh

2

de: divert, turn aside, move, change direction

3

hm: 2

4

lx: bayr

5

pd: (bayray)

6

ps: v1=intr

7

key: bayr_2

waa la naqliyay ✓

1

de: penny {Eng}

2

hm: 2

3

lx: beni

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: beni_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pay (out); give (order ~ command), issue, produce

2

hm: 2

3

lx: bixi

4

pd: (bixiyey)

5

ps: v2a=tr

6

xe: How much duty should I pay?

7

xv: Immisaan cashuur bixiyaa?

8

key: bixi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give in excess; boil over

2

hm: 2

3

lx: buri

4

pd: (buriyey)

5

ps: v2a=

6

key: buri_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pardon; forgiveness

2

hm: 2

3

lx: cafi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: cafi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rub out, erase

2

hm: 2

3

lx: gado

4

pd: (gatay)

5

ps: v3b=tr

6

key: gado_2

waa la naqliyay ✓

1

a: har {N}

2

de: shade, shadow

3

hm: 2

4

lx: hadh

5

pd: (-ka Pl: hadhadh (ka))

6

ps: n4-m

7

key: hadh_2

waa la naqliyay ✓

1

de: surprise, move suddenly ~ unexpectedly

2

hm: 2

3

lx: kedi

4

pd: (kediyey)

5

ps: v2a=

6

see: ku kadi

7

key: kedi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sole ~ only son, man without brothers (but may have sisters)

2

hm: 1

3

lx: madi

4

nt: Accent on first syllable

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: madi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: animal giving plenty of milk

2

hm: 3

3

lx: madi

4

pd: (-da ~ -ga)

5

ps: n2a-f/m

6

key: madi_3

waa la naqliyay ✓

1

de: make pass, let, cause ~ allow to pass; drive

2

hm: 2

3

lx: mari

4

pd: (mariyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: mari_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grasp firmly, grip, hold on tight

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xaji

5

pd: (xajiyey / xajisey)

6

ps: v2a=tr

7

key: xaji_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: carwo

2

de: display, exhibit, exhibition

3

hm: 2

4

lx: bandhig

5

pd: (-ga)

6

ps: vn2a-m-cmp

7

key: bandhig_2

waa la naqliyay ✓