badfuran

(Baarfuran-ka)

Qaalimmada aan la rarin.

m.l (-nno, m.dh) Awr aan weligii la raran.

Comp. adj., (ie. n., adj.): free (of burden ~ obligations)

baarfuran m. n., [compound] female camel that is not used as pack camel

(tilmaame) qaalinka ama awrka aan weli la laylyin. Li: karinle.

Bad furan

f.mg4 (-rnaa,-rnayd) la-mid: affuran.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Aan soommanayn. m.f.dh, afurnaan. la-mid: afuran, afursan.

der. [adjective] not fasting

(tilmaame) aan soomanayn.

de: not fasting

lx: afuran

pd: (afurnaa)

ps: adj-der

key: afuran

(Badfur-ka)

Xilliga baddu deggan tahay oo waxa shiraaca ku dhoofa ay u furan tahay; (ama badfuran).

m.l (juqraafi) Xilliga dhaqdhaqaaqa gaadidka baddu uu jiro ama uu furanyahay. Badda Carabta, waqtiga jilaalka ah oo ay dhacayso dabaysha mansuunta ee ka immaanaysa lid-gufaacada Sayberiya, kolkaas oo dabayluhu fududyihiin Badda Carabta dusheeda, taas oo u wanaagsan badmaaxidda gobolkaas. la-mid: badfuran.

m.l (juqraafi) Xilliga dhaqdhaqaaqa gaadidka baddu uu jiro ama uu furanyahay. Badda Carabta, waqtiga jilaalka ah oo ay dhacayso dabaysha mansuunta ee ka immaanaysa lid-gufaacada Sayberiya, kolkaas oo dabayluhu fududyihiin Badda Carabta dusheeda, taas oo u wanaagsan badmaaxidda gobolkaas. la-mid: badfuran.

m. n. season in which the sea is calm and favorable for sail boat navigation; north east monsoon

-ka: (magac, lab, keli) marka aanay baddu lahayn dabayl iyo hirar kacsan. Xilligii badfurka ayaa la gaadhay. Dh: badfuran.

a: badfuran (ka)

de: season in which the sea is calm and favorable for sail boat navigation; north east monsoon Lit: open sea

lx: badfur

pd: (-ka)

ps: n2-m-time

key: badfur

Aan soommanayn.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Aan soommanayn. la-mid: afuran, afursan.

baduugan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax la baduuqay noqosho. la-mid: baduuqan¹.

baduugan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax ka baduuqay ahaansho. la-mid: baduuqan².

der. [adjective] broken, shattered; broken in small pieces, crushed

-baduugnaa/baduugnayd: (adj) smashed (is maa shidh); crashed (karaashidh)

(tilmaame) wax jajaban ahaan; wax baaba'san ahaan. Guri baduugan buu gabadha ku hooyey. Dh: burbursan, jajaban.

de: broken, shattered; broken in small pieces, crushed

lx: baduugan

nt: baduugan (baddugmay) [v1=inch]

pd: (baduugnaa)

ps: adj-der

key: baduugan

baduuqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) la-mid: baduugan¹.

baduuqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) la-mid: baduugan².

m.l la-mid: badxidhan.

m.l la-mid: badxidhan.

-ka: (n) high wave season of the sea, that small boats can't navigate in the ocean, usually from June to August

-ka: (magic, lab, keli) eeg badxir.

(tilmaame) awr qooq joojiyey; rati aan qooqanayn. Awr da'furan abeer kuuma rimiyo. Li: qooqan, kalajaran.

(tilmaame) dabar go'an oo halaagan. Ummad aqoon lahayni waa ummad maduuran. Dh: cidhibla', tirtiran.

maduuran-ka: (magac, lab, keli) idlaasho dad iyo duunyaba ah. Maduuran ayaa ku dhacay beeshii. Dh: tirtiran.

(tilmaame) xoodan oo sida qaansada u soo godan. Deegaantu way xaduuran tahay.

m.f.dh eeg bayuuree.

-ta: (magac, dhedig, keli) fadeexadayn oo ceeb weyn ku sheegid. Dh: ceebayn, fadeexadayn.

m.l (kiim.) Dumid ku dhacda molikuyuul una kala furta laba molikuyuul, laba atam, laba xididshe ama laba ayoon.

-ka: (magac, lab, keli) dumid ku dhacda molikuyuul una kala furta labo molikuyuul, labo atam, labo xididshe ama labo ayoon.

de: free (of burden or obligations)

hm: 1

lx: baarfuran

pd: (baarfurnaa)

ps: adj-cmp

xe: I would rather be free and hungry, than full and enslaved.

xv: Gaaja aan baarfuranahay baa ii dhaanta dhereg aan raranahay.

key: baarfuran_1

de: female camel that is not used as pack camel

hm: 2

lx: baarfuran

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: baarfuran_2

-ka: (magac, lab, keli) cudur ka mid ah cudurrada haweenka ku dhaca oo dhiig badan oo xanuun weheliyaa ka yimaaddo.

Aan yarayn; ciiddaas ah; baddaas ah.

badan¹: m.l B.keenna, b.kiina iyo wixi lamida: inteenna badan, intiinna badan iyo wixi lamida.

badan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax aan tiradoodu yarayn ahaansho.

badan¹: m.l Badankeenna, badankiina iyo wixi lamida: inteenna badan, intiinna badan iyo wixi lamida.

badan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax aan tiradoodu yarayn ahaansho.

num., [adjective] many, much, a lot (of), numerous

badan [adverbial] [expression] very, quite

badan m. n. most, the majority (of)

(adj) many (meni); numerous, much, a lot, copious wax badan, tirabadan

-ka badan: more (moor)

-ugu badan: most (mowst)

-si badan: (adv) abundantly (a-ban dhentli)

Molto

Too much

(tilmaame) wax tiro iyo cadad badan leh. Wuxuu aabbahay dhaqay xoolo badan. Li: yar.

badan -ka: (magac, lab, keli) jidhka aadamaha. Caashagan biyiyo oon, badankeyga kaba jaray adigaygu beeree! Dh: beden.

badan -ka: (magac, lab, keli) doon yar oo lagu kalluumaysto.

كثير

Bar maqan yahay; aan buuxin; kala baran; nus ah.

baran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax weel ku jira, bar noqosho.

baran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax weel ku jira, bar ahaansho.

der. [adjective] partial, incomplete; halved

(adj) partial or incomplete; half (haaf); halved ~ badhan. Ex: koob baran; half cup

(tilmaame) laba u kala qaybsan oo badh ah. Joonyaddu way kala baran tahay. Dh: badhan.

de: partial, incomplete; halved

lx: baran

ps: adj-der

key: baran

La furay; aan xirnayn; af bannaan; la geli karo; ballaqan.

furan¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la furay noqosho.

furan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Albaab, dariishad iyo wixi lamida wax la ballaqay ahaansho. 2. Wax guntintiisa la kala furay ahaansho (xarig). 3. Wax meel ku xirnaa wax la sii daayey ahaansho. 4. Halxiraale wax, la fasiray ahaansho. 5. Haweeney wax la dalaaqay ahaansho. 6. Awr wax rarkii laga dhigay ahaansho. 7. Mashruuc, dhisme, barnaamij iyo wixi lamida hawshooda wax la billaabay ahaansho.

furan¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la furay noqosho. m.f.dh, furmid.

furan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Albaab, dariishad iyo wixi lamida wax la ballaqay ahaansho. 2. Wax guntintiisa la kala furay ahaansho (xarig). 3. Wax meel ku xirnaa wax la sii daayey ahaansho. 4. Halxiraale wax, la fasiray ahaansho. 5. Haweeney wax la dalaaqay ahaansho. 6. Awr wax rarkii laga dhigay ahaansho. 7. Mashruuc, dhisme, barnaamij iyo wixi lamida hawshooda wax la billaabay ahaansho. m.f.dh, furnaan.

der. [adjective] open; loose, free; divorced

furan [inchoative] v. open (by itself), be open; get loose, loosen by itself

-furnaa / furnayd: (adj) open (oo pin); not shut or closed

furan -furmay / furantay: (v) become open

Aperto

Open

(tilmaame) haweenay la dalaaqay; la furay.

furan: (tilmaame) weel iyo wax la mid ah oo af bannaan. Dh: bannaan, ballaqan. Li: xiran, xidhan.

furan: (tilmaame) raadyow iyo wax la mid ah oo daaran; shidan.

furan: (tilmaame) guri iyo wax la mid ah oo albaabkiisa la geli karo ama ballaqan.

furan: (tilmaame) shir iyo wax la mid ah oo bilaaban. Shirku wuu inii furan yahay.

m.f.dh eeg afuri. la-mid: afursiin.

-ta: (magac, dhedig, keli) qof sooman afur siin. Afurinta dadka sooman ajar badan baa laga helaa. Dh: afuris.

afurin -ta: (magac, dhedig, keli) qof, subax hore cunto siin.

Dillaac aan aad u weyneyn leh; dillaacsan; qarrar leh; dhanbalan; qawraran.

bacran¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax dildilaac yeeshay noqosho (muraayad, laf, derbi iyo wixi lamida).

bacran²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dildilaac yeeshay ahaansho (muraayad, laf, derbi iyo wixi lamida).

bacran¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax dildilaac yeeshay noqosho (muraayad, laf, derbi iyo wixi lamida). m.f.dh, bacramid.

bacran²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dildilaac yeeshay ahaansho (muraayad, laf, derbi iyo wixi lamida). m.f.dh, bacranaan.

[adjective] cracked

-aa ayd: (adj) fractured (faraak jaridh); broken (ba-rookan); cracked (karaakidh) ~ tarrar, qarrar

-ka: (magac, lab, keli) qarradh yar oo fudud, dillaac aan aad weynaynayn. Lafta ninka dhaawacmay bacran bay leedahaye, sida kale wax ma qabo.

de: cracked

lx: bacran

pd: (bacranaa)

ps: adj

key: bacran

(Badhan-ka)

Geed, wax yar ah, oo xalleefsan oo wareegsan oo dhexda daloollo ku leh, oo dharka lagu kor tolo oo inta ilaha (daldaloollada) laysu suro, dacallada isku qabta oo isku xira; guluus.

m.l (-amo, m.dh) Shey yar oo caag, bir iyo wixi lamida ka samaysan, wareegsan xalleefsan daloollo leh oo dharka la gashado meelo gaar ah looga tolo si uu dacalladooda isugu qabto; galuus.

m.l (-amo, m.dh) Shey yar oo caag, bir iyo wixi lamida ka samaysan, wareegsan xalleefsan daloollo leh oo dharka la gashado meelo gaar ah looga tolo si uu dacalladooda isugu qabto; galuus.

m. n. button

-ka: (n) button (batan) ~ guluus

badhan: -badhnaa / badhnayd: (adj) half (haaf); halved. ~ badhan. Ex: koob badhan; half cup

(fal) mid dhiman ama qaybsamay noqo.

badhan: (tilmaame) mid labo qaybood laga dhigay oo aan dhannayn; mid qayb ka maqantahay. Dh: baran, dhiman. Li: dhan.

badhan -ka: (magac, lab, keli) walax yar oo caag ka samaysan caag, loox iyo wixii la mid ah, dhexda na ku leh afar ama labo dalool oo lagu taxo shaadhadhka iyo wixii la mid ah. Dh: guluus, sureer.

de: button

lx: badhan

pd: (-ka)

ps: n2c-m

syn: galuus ~ guluus {N < Eng}

key: badhan

m.dh (-do, m.l) 1. Kibir iyo aabi badan. 2. Saxan dheer oo bir ka samaysan oo rootiga lagu safo marka la dubayo.

m.dh (-do, m.l) 1. Kibir iyo aabi badan. 2. Saxan dheer oo bir ka samaysan oo rootiga lagu safo marka la dubayo.

-da: (magac, dhedig, keli) isla weyni iyo kibir; gardarro kibir ka dhalata. Badradi buuq bay ku gelisaa.

1. Aan caato iyo weyd ahayn; shilis; cayillan; naaxay; xowsan.

2. Aan yarayn, aan dhuubnayn; aad u weyn.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cayilay ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cayilay ahaansho. m.f.dh, buurnaan.

der. [adjective] fat, plump, corpulent, obese, 'heavy'

-buurnaa/buurnayd: (adj) fat (faat), corpulent (koor pi·lant) cayilan, naaxsan. -Syn: fleshy, portly, obese, stout, pudgy, rotund, plump, chubby

(tilmaame) wax buuran oo aan caato ahayn: mid aan weyd ahayn. Dh: shilis, naaxsan.

de: fat, plump, corpulent, obese, 'heavy' Opp: dhuuban

lx: buuran

pd: (buurnaa Pl: buurbuuran)

ps: adj-der

syn: shilis

key: buuran

dhuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax hadal tiro badan oo aan xikmad lahayn sheegaya noqosho (qof).

dhuran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dhuray ahaansho (biyo).

der. [adjective] scooped up, drawn; drained (empty)

(fal) xad la'aan iska hadaaq oo si aan joogsi lahayn u sheekee. Dh: hadaaq.

dhuran: (tilmaame) qayan oo bihii ku jiray laga madhiyay.

de: scooped up, drawn; drained (empty)

lx: dhuran

nt: dhuran (dhurmay) [v1=inch]

pd: (dhurnaa)

ps: adj-der

key: dhuran

Gedfan.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax, wax ku gadaaman ahaansho. 2. Wax, wax kale dahaar looga dhigay ahaansho. la-mid: gedfan.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax, wax ku gadaaman ahaansho. 2. Wax, wax kale dahaar looga dhigay ahaansho. m.f.dh, gadfanaan. la-mid: gedfan.

der. [adjective] covered

(tilmaame) gedef loo yeelay oo dahaadhan.