Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Badeeca-da)

2

Badeecad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: badeecad (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: badeecad .

waa la naqliyay ✓

f. n. merchandise, goods; water pipe (for smoking)

waa la naqliyay ✓

-badeecada: (n) merchandise (mar jan dhaays); commodity (ko mooditi); product (parodhakt) badeecad

waa la naqliyay ✓

1

Merce

2

Goods; merchandise

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg badeecad.

waa la naqliyay ✓

1

de: merchandise, goods; water pipe

2

lx: badeeco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: badeecad

6

key: badeeco

waa la naqliyay ✓

1

(Jadeeca-da)

2

Cudur lays qaadsiiyo oo badanaa carruurta ku dhaca; wuxuu lee yahay qandho kulul iyo qumankoo barara oogadana waxaa ka soo yaaca nabarro iyo finan badan.

waa la naqliyay ✓

1

jadeeco¹: m.dh Cudur lays qaadsiiyo oo badanaa carruurta ku dhaca; wuxuu leeyahay qandho kulul iyo qumankoo barara oogadana waxaa ka soo yaaca nabarro iyo finan badan.

2

jadeeco²: m.dh (daawo) Cudur aad la isu qaadsiiyo oo uu keeno fiirus, wuxuu u badanyahay in uu ku dhaco carruurta, labadii sano ama saddexdii sano mar ayuu noqdaa safmar. Astaamo: calaamadaha dureyga oo ay weheliso qandho aad u sarreysa baro yaryar oo cas-cas oo dhexda caddaan ku leh (balihii Koblik) iyo canka gudihiisa ka soo baxa. Finan cascas ayaa ka soo baxa marka hore dhegaha xaggooda dambe, wajiga iyo jirka oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

jadeeco¹: m.dh Cudur lays qaadsiiyo oo badanaa carruurta ku dhaca; wuxuu leeyahay qandho kulul iyo qumankoo barara oogadana waxaa ka soo yaaca nabarro iyo finan badan.

2

jadeeco²: m.dh (daaw.) Cudur aad la isu qaadsiiyo oo uu keeno fiirus, wuxuu u badanyahay in uu ku dhaco carruurta, labadii sano ama saddexdii sano mar ayuu noqdaa safmar. Astaamo: calaamadaha dureyga oo ay weheliso qandho aad u sarreysa baro yaryar oo cas-cas oo dhexda caddaan ku leh (balihii Koblik) iyo canka gudihiisa ka soo baxa. Finan cascas ayaa ka soo baxa marka hore dhegaha xaggooda dambe, wajiga iyo jirka oo dhan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] measles; typhoid fever

waa la naqliyay ✓

-jadeecada: (n) measles (miizalis); rubeola (rubiila)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur la is qaadsiiyo oo badanaa caruurta ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: measles; typhoid fever

2

lx: jadeeco

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-col

5

key: jadeeco

waa la naqliyay ✓

1

(Wadeeca-da)

2

1. Meel aammin ah ama cid aammin ah oo wax lagu ogaado, ama wax loo dhiibto (wax aan isku filnayn oo haddii kale lumi lahaa ama wax gaari lahayeen ama si kale baylah u noqon lahaa, ...) ammaano; (wadeeco Allah ammaano Allah).

3

2. Dayac; baylah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. W. ah: wax Ilaahay mooyee aan cid kale ilaalinayn. 2. Wax la dayacay.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. W. ah: wax Ilaahay mooyee aan cid kale ilaalinayn. 2. Wax la dayacay.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of entrusting something to another

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dayacan ama baylah ah. Xoolihii wadeecada ahaa dad aamin ah baa ilaahay u bixiyaya.

2

wadeeco -da: (magac, dhedig, keli) dacaayad aan sal iyo raad lahayn oo cid laga faafiyo. waa gabay wadeeco ah haddana wehel an doonaynin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of entrusting s.t. to another

2

initial: w

3

lx: wadeeco

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: wadeeco

waa la naqliyay ✓

m.dh A. ah: badeeco diiq, astaan ahaan dusha kaga sawiran.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-dyo, m.l/-do, m.dh) Warqad adag oo qaab sanduuq leh oo badeecooyinka lagu rido. la-mid: baako.

waa la naqliyay ✓

1

baar¹: m.l 1. Fiidda sare ee geed ama timo iyo wixi lamida. 2. Dhoqor dhaadheer ah oo ka baxda kuruska geela dushiisa. 3. Ciyaarta daba-kaeriga, hal mar oo turubka la qeybiyo laguna ciyaaro. 4. Isha baalkeeda. 5. (-rar, m.l) Meel lagu iibsho cabitaanka iyo cunto fudud.

2

baar²: m.dh (baar, m.dh) 1. Geedka cawdu ka baxdo, waa dhir oo ay isku bah yihiin timirta, bixiya miraha qoonaha iyo caw oo ka baxa meelaha kulul ee biyaha leh. 2. Nagaar dhulka ku faalala oo xooluhu daaqaan.

3

baar³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax qarsoon raadin. 2. Wax la qaadan waayay noqosho (badeeco). Tusaale: “Hilibkii wuu baarey”.

waa la naqliyay ✓

1

baari¹: m.l 1. Culays, culaab. 2. la-mid: baariyid.

2

baari²: f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. Xoog ku riixid; qof wax ku adkayn; culays saarid. 2. Badeeco beec ka xayirid. 3. Ku b.: wax la naadinaayay qofka qiimaha ugu sarreeya gaara ka iibin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Raadinta wax qarsoon. 2. Suuq waayidda badeeco ganac loo soo bandhigay. la-mid: baarid².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Badar, bariis iyo wixi lamida oo la kariyay tarmid. 2. Badeeco iyo wixi lamida baarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-yacday, -yacatay) Badeeco qiimaheeda weyddiisasho; gorgori. la-mid: baayaco.

waa la naqliyay ✓

1

biicmushtar¹: m.l la-mid: Biicmushtari; biicmushtarid.

2

biicmushtar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ka b.: qof badeeco iibinteeda ama gadiddeeda hawl ka dhigasho. la-mid: baayacmushtar²; beecmushtar².

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Qof badeeco gadiddeeda ama iibsashadeeda hawshiisu tahay; ganacsade. la-mid: baayacmushtar¹ (2), baayacmushtari, beecmushtar¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: bucshirad. Ganacsi. 2. Alaab laga ganacsado, badeeco. 3. Nooc ka mid ah ciyaaraha turubka oo afarta warqadood ee badda taal la baayaco.

waa la naqliyay ✓

1

caddaan¹: m.l 1. Midabka cad. 2. Dadka inta midabkoodu cadyahay. 3. C. ah: lacag wax lagu kala iibsaado oo aan badeeco ahayn. 4. Daacadnimo; run. 5. Dhagax dumnadeed aan dhibco lahayn. la-mid: caddiin.

2

caddaan²: m.f.dh eeg cad². la-mid: caddaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Dukaan, badeeco badan dhigid. 2. Shaah, sonkor, caleen, qoroful, hayl iyo wixi lamida isu dheellitirid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-nnaa, -nnayd) Wax carbuun laga bixiyey ahaansho (badeeco).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Badeeco carbuun ka bixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel kore ka qaadid oo hoos keenid. 2. Badda dhexdeeda ku qarqin (doon iyo wixi lamida). 3. Qof kacsan xasilin. 4. Nafley meel degaan uga dhigid. 5. Sharci, xeer, iyo wixi lamida samayn. 6. Soo d.: badeeco dal soo gelin; soo waaridid. 7. Xisaabo wadartooda isugey.

waa la naqliyay ✓

1

dhoof¹: m.l 1. (-faf, m.l) Dalka oo dibadda laga aado. 2. (-faf, m.l) Badeeco dibadda laga keeno. 3. la-mid: dhoofid.

2

dhoof²: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku dh.: dal dibad ka aadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof dal kale u dirid. 2. Badeeco dal kale u iibgeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof badeeco dal kale u iibgeeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Badeecad-da)

2

Waxa ganacsiga loogu talaggalay; (ama badeeco).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. la-mid: badeeco. Alaab loogu talagalay in laga ganacsado. 2. Jalxad dhuun dheer oo bir ah oo lagu nuugo qaaca ka dhasha tubaakada ay dhuxushu shiddo ee ku jirta saxanka afkeeda daboola.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. la-mid: badeeco. Alaab loogu talagalay in laga ganacsado. 2. Jalxad dhuun dheer oo bir ah oo lagu nuugo qaaca ka dhasha tubaakada ay dhuxushu shiddo ee ku jirta saxanka afkeeda daboola.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] merchandise, goods

2

badeecad [feminine] n. hookah, narghile, water tobacco pipe

waa la naqliyay ✓

-da: (n) merchandise (mar jan dhaays); commodity (ko moo diti); product (parodhakt); goods bought and sold in business badeeco

waa la naqliyay ✓

1

-da (magac, dhedig, keli) alaab iyo qalab iib ahaan loo hayo ama loo soo bandhigay. Badeecad badan baa tukaanka taalla. Dh: bucsharad.

2

badeecad -da: (magac, dhedig, keli) qalab tubaakada lagu fuudo oo u eg jalxad afka hore tuubbo laga geliyay; weel sida ubbo yar u samaysan oo buuriga lagu nuugo. Dh: shiishad.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax wadeecoobay noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo ama wax kale, lumid ama dayacmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) 1. Cunto maalmeed suuq ka soo iibsasho. 2. Hawl keligii qabsasho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) 1. Cunto maalmeed suuq ka soo iibsasho. 2. Hawl keligii qabsasho (qof). m.f.dh, adeegasho.

waa la naqliyay ✓

v. do one's own work, do tasks for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: do one's own work, do tasks for oneself

2

lx: adeego

3

pd: (adeegtay)

4

ps: v3b=

5

key: adeego

waa la naqliyay ✓

Bad lug ku leh; bad ka soo jeedey; bad ku saabsan.

waa la naqliyay ✓

Pelaglc

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: of the sea, having to do with the sea

waa la naqliyay ✓

1

de: of the sea, having to do with the sea = bad + -eed

2

lx: badeed

3

ps: np-gen

4

key: badeed

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badiil.

waa la naqliyay ✓

m. n. shovel; spade

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shovel (sha-val); spade (ispeeydh) majarafad, manjarafad, badiil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab carrada la daro, qaldadda sibidhkana lagu laaqo oo lagu dardaro; qalab ciidda la dardarsado kolka meel sare lagu saydhayo. Badeelka ciidda soo dar. Dh: majarafad.

waa la naqliyay ✓

1

a: badiil {It}

2

de: shovel; spade

3

lx: badeel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: badeel

waa la naqliyay ✓

1

hadeec¹: m.l Socod luudid ah oo nafley aad u tamar yari socoto. la-mid: hudeec¹.

2

hadeec²: f.mg1 (-cay, -cday) Nafley aad u tamar yar luudid. la-mid: hudeec².

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) socod luudid ah oo nafley aad u tamar yari socoto. Dh: hudeec.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bareer1 (2). bareerid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bareer1 (2). bareerid.

waa la naqliyay ✓

-bareeraha: (n) what someone intends to do or achieve; intention (inteenshan) Ex: bareerahaaga caddee; make your intentions known. Syn: intent, purpose, goal, end, aim, object

waa la naqliyay ✓

-bareesada: (n) plug (palaag); receptacle (risep takal) ~ bareesoda korontada

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabci¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabci.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalan ay dadku ku kala duwan yihiin oo baaxaalliga xidhiidh la leh. Suubban waa gabadh dabeeco fiican. Dh: camal, dabeecad.

waa la naqliyay ✓

1

(Fadeexa-da)

2

Ceeb weyn; facshar; bayuur; (ama fadeexad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Fal xun oo aan qarsoonayn; ceeb, facsharo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Fal xun oo aan qarsoonayn; ceeb, facsharo.

waa la naqliyay ✓

f. n. disgrace, scandal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceeb weyn oo bayuur ah. Dh: fadeexad, ceeb, ceebaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: disgrace, scandal

2

lx: fadeexo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: fadeexo

waa la naqliyay ✓

1

(Jafeeca-da)

2

Nagaar weyn oo weligi si hunbulan u baxa; wuxuu bixiyaa ubax cillaan ah oo aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Nagaar weyn oo weligi si hunbulan u baxa; wuxuu bixiyaa ubax cillaan ah oo aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Nagaar weyn oo weligi si hunbulan u baxa; wuxuu bixiyaa ubax cillaan ah oo aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] large flowering plant species

waa la naqliyay ✓

[JAFERO] Ipomoea citrina 01, Triumfetta actinocarpa 01

waa la naqliyay ✓

(Jafeo) C Ipomoea citrina Hall.F. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geednagaadh weyn oo si hunbulan u baxa oo ubax qurux badan leh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: nagaar

2

de: large flowering plant sp.

3

lx: jafeeco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: jafeeco

waa la naqliyay ✓

1

(Jameeca-da)

2

1. Dad badan oo meel wada jooga.

3

2. Urur diineed.

4

3. Horin kol wada tukata.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dad isku meel wada deggan oo ku nool. 2. (-ooyin, m.l) Ururo diimeed oo meel wada deggan.3. Dad salaad wada tukanaya. la-mid: jameecad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dad isku meel wada deggan oo ku nool. 2. (-ooyin, m.l) Ururo diimeed oo meel wada deggan.3. Dad salaad wada tukanaya. la-mid: jameecad.

waa la naqliyay ✓

f. n. religious congregation ~ assembly, prayer meeting

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dad mar qudha wada tukanaya.

2

jameeco -da: (magac, dhedig, keli) dad meel ku wada urursan.

3

jameeco-da: (magac, dhedig, keli) urur ama dad wax wada aaminsan oo dariiqo ku midaysan.

4

jameeco -da: (magac, dhedig, keli) xabaalo tiro badan oo dadeed oo bogcad darafka isku haya.

waa la naqliyay ✓

1

a: jameecad (da) [n1-f]

2

bw: Arabic

3

de: religious congregation ~ assembly, prayer meeting

4

lx: jameeco

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: jameeco

waa la naqliyay ✓

1

(Kaneeca-da)

2

Bahalyaryarka duula jaad kamid ah; waxay leedahay labo baal iyo lix lugood, afkana waxaa ka taagan, siiba tan dheddig, wax fiiqan oo mudac la moodo aanse ahayn ee ah gal, gudihiisa ay ku jiraan miinshaaro yaryar oo afaysan oo ay oogada nafleyda ku jeexdo iyo dhuumo ay qaarkood dhaawaca ku calyeyso qaarkooda kalena dhiigga kaga soo nuugto; qaarkeed waxay keentaa cudurro xunxun oo duumadu kamid tahay; dhilmaanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (cilmiga naflayda) Cayayaanka duula nooc ka mid ah oo qaarkeed ay keento cudurro xunxun oo ay duummada ka mid tahay; dhilmaanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (cilmiga naflayda) Cayayaanka duula nooc ka mid ah oo qaarkeed ay keento cudurro xunxun oo ay duummada ka mid tahay; dhilmaanyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] mosquito; malaria

waa la naqliyay ✓

-kaneecada: (n) mosquito (mos kiitow)~kaniico, dhilmaanyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc cayayaanka duula ka mid ah oo leh labo baal iyo lix lugood. Afka waxa kaga taagan, siiba tan dheddig wax fiiqan oo mudac la moodo oo ah gal oo guduhiisa ay ku jiraan miinshaaro yaryar oo afaysan oo ay oogada nafleyda ku jeexdo iyo dhuumo ay qaarkood dhaawaca ka kabaabayso qaar kalena dhiigga ku nuugto, waxayna dadka ku ridaa cudurka duumada. Dh: kaniico, dhilmaanyo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: cayayaan, xasharaad

2

de: mosquito; [ext.] malaria

3

lx: kaneeco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

syn: dhilmaanyo

7

key: kaneeco

waa la naqliyay ✓

ناموس، بعوضة

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaneecaad¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qancid iyo garwaaqsasho. Dh: qancid, qanaacad.

2

qaneeco -da: (magac, dhodig, keli) eeg ganeecaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhinac u qallooca.

waa la naqliyay ✓