Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(adj) that can be converted; convertible (kon veer tibel)~ baddelmi kara

waa la naqliyay ✓

/konvertabal/ (adj) la baddali karo (baddalmaya).

waa la naqliyay ✓

xi. Eray lagu xiriiriyo weer sababley ah. la-mid: maadaama.

waa la naqliyay ✓

xi. Eray lagu xiriiriyo weer sababley ah. la-mid: maadaama.

waa la naqliyay ✓

conj. since, in view of the fact that, because

waa la naqliyay ✓

(conj.) because (bikaaws); since (si nis); insofar as

waa la naqliyay ✓

1

de: since, in view of the fact that, because

2

lx: bacdamaa

3

ps: conj

4

key: bacdamaa

waa la naqliyay ✓

1

baddalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) la-mid: beddelan¹.

2

baddalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) la-mid: beddelan².

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] changed, different, substituted, transformed

waa la naqliyay ✓

-baddalnaa / baddalnayd: (adj) changed (jan-jidh); transformed (taraanis-foormidh); different (dif-rent)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sidii lagu ogaa si ka duwan ah, doorsan oon astaamihii hore lahayn. Ninkii oo baddalan ayaa noo soo noqday. Dh: doorsan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: beddelan

2

de: changed, different, substituted, transformed

3

lx: baddalan

4

nt: baddalan (baddalmay) [v1=inch]

5

pd: (baddalnaa)

6

ps: adj-der

7

key: baddalan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beddelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beddelmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalanrogmid oo wixii wax ka duwan noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qolka aadamuhu u adeegsado gudashada baahidiisa aadame ee qushbixidda. Dh: musqul, kaniif.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beddelnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax baddalan oo wixii hore ka duwan ahaan.

waa la naqliyay ✓

(v) warring (woorin); fighting person ~ xarbiyaya

waa la naqliyay ✓

Inta badan: Aalaa.

waa la naqliyay ✓

fk. Inta badan, marar badan, aalaa. Tusaale: “Birtu badanaa way mirirtaa”.

waa la naqliyay ✓

fk. Inta badan, marar badan, aalaa. Tusaale: Birtu badanaa way mirirtaa.

waa la naqliyay ✓

[adverb] or [adverbial] [expression] mostly, usually

waa la naqliyay ✓

(adv) 1. [ with preposition ugu] mostly (mostli); mainly. 2. excess (ik sees); being more than is usual: abundantly (aban-dhentli)

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) inta badan, sida badan, marar badan. Badanaa fasax baan helaa bilaha xagaaga. Dh: aalaa, badanka.

waa la naqliyay ✓

1

de: mostly, usually

2

lx: badanaa

3

ps: adv

4

key: badanaa

waa la naqliyay ✓

غَالِبًا، عادَةً

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) biyaha oo habab kala duwan loo dhex maro ama loo dulmaro, iyada oo gacmaha iyo lugahaba hor iyo gadaal loo dhaqdhaqaajiyo. Daqsi caano ku baddaal bartay fuud buu ku gubtaa. Dh: dabbaal.

waa la naqliyay ✓

f.g/f.mg3 (-ashay, -alatay) la-mid: beddelo.

waa la naqliyay ✓

v. change clothes, dress up; exchange, switch; be transformed ~ moved

waa la naqliyay ✓

-baddashay/baddalatay: (v) make an exchange; trade (tareeydh); change (janji); Ex: haddaad rabtid buugaan, ka baddalo Ismaaciil; if you prefer this book, exchange with Ismail

waa la naqliyay ✓

(fal) wixii hore wax aan ahayn qaado oo ku doorso. Dh: bedelo, doors.

waa la naqliyay ✓

1

a: beddelo

2

de: change clothes, dress up; exchange, switch; be transformed ~ moved

3

lx: baddalo

4

pd: (baddashay)

5

ps: v3b=

6

key: baddalo

waa la naqliyay ✓

1

(Adai) S Adenia globosa Engl. Passifloraceae.

2

S Adenia venenata Forsk. Passifloraceae.

waa la naqliyay ✓

imperative v., pl. you all come!

waa la naqliyay ✓

(expression) come here you all!

waa la naqliyay ✓

1

de: you all come! Defective imperative form only

2

lx: kaalaya

3

ps: v4b-imp-pl

4

syn: imaada

5

key: kaalaya

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku celcelinta ereyga 'ba'a' laftirkiisa. Ba'alaynta balaayaa ka danbaysa.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) birds that can fly ~ haad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baallee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhinac jirid; doc xigid. Baallaynta iga daayoo dhexda soo joogso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg baallayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha habab kala duwan u dhexmar ama u dulmar, adiga oo addimada gadaal u dhaqdhaqaajinaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Baddalid-da)

2

Beddelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beddelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doorin oo wixii wax aan ahayn ku beddelis. Baddalidda shaqaalaha waa laga fiirsadaa. Dh: beddelis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bad aan weyneyn. Badyarayda Casal ee Jabuuti waa meel dalxiiska loo tego. Li: bad, badweyn.

waa la naqliyay ✓

(v) being afraid. Ex: Cali wuu baqanayaa; Ali is afraid

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg faddaadday.

waa la naqliyay ✓

v. talk about, mention, name someone ~ something

waa la naqliyay ✓

(fal) war ama sheeko hore loo ogaa, sii wadwad.

waa la naqliyay ✓

1

a: hadalhee (hadalheeyey) [v2b=tr]

2

de: talk about, mention, name s.o. ~ s.t.

3

lx: hadalhay

4

pd: (hadalhayey)

5

ps: v2a=tr

6

key: hadalhay

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) eeg haddeer.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaalmayn-ta)

2

Wax qof u baahan yahay wax kala qabasho; kaalmo siin; u gargaarid; taageerid; waxtarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaalmee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof baahi qaba, waxtarid. Dh: caawin, gargaarid, taakulayn, taageerid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaato gaadhsii; waxyeello u geyso. Ninka ku qardameeya adna gardamay. Dh: qardamee, luggoo, dibindaabyee.

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba wax jilicsan, ha kaa soo dhaco. badhaqlayn -ta: (magac, dhedig, keli) kolba wax jilicsan, soo ridid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax samayntiisa laga maagayo oo dadka hortii la falo si inta kale ay ugu dhiirrato. Dh: balaalaxayn, biimayn. balaambal -ka: (magac, lab, keli) carcaraaf iyo saxaariir dhib badan. Dh: balanbal, balambal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balbalee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel hadhayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a person affected with paralysis; paralytic (para litik)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bardad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayo, m.dh) Musqul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayo, m.dh) Musqul, suuli.

waa la naqliyay ✓

m. n. toilet, lavatory, bathroom, w.c.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) bathroom (baath ruum); toilet, W.C. [water closet] ~ musqul, suuli

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg baytalmay.

waa la naqliyay ✓

1

de: toilet, lavatory, bathroom, w.c.

2

lx: beytalmay

3

pd: (-ga Pl: beytalmaayo (/da))

4

ps: n2-m

5

syn: kortag, musqul, suuli {N & C < Arb}

6

key: beytalmay

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caddaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dubnadda teeda aan dhibcaha lahayn ee haddii ay kuu soo hadho kontonka dhibcood lagaa qaato.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cantalyaa.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef gammaan ah, daddaabe ku xidh. Dh: shakaal, shakal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fadallee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog u ordid oo fadallo kicin.

waa la naqliyay ✓

1

(Faddarayn-ta)

2

Wax faddaraysan ka dhigid; najaasayn; wasakhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faddaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) contamination (kon taam e neey shin); foulness

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wasakh ama nijaas gaadhsiin. Dh: faddaaddayn. Li: nadiifin.

2

faddarayn -ta: (magac, dhedig, keli) dhaqan xun barid. Dh: aafayn. Li: tarbiyadayn, edbib.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faddarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadalhee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war ama sheeko hore loo ogaa, sii hadalhayn. Dh: hadalhays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hadalhayn.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron., neg. if she / it [fem.] ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: if she / it [fem] ... not = hadda + aan + ay

2

lx: haddaanay

3

pd: (haddaaney)

4

ps: conj + neg + vpro

5

key: haddaanay

waa la naqliyay ✓

aider.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) noole da'dii la dhalayay gaadhay oo xanuun ama abuur Ilaahay darteed aan dhalin isaga oo galmoodkii loo baahnaa sameeyey Sac madhalays ah ayuu iibsaday. Li: dhalooyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo adeegto ah. Qaddaamadda ayaa aqalka masaxda. Dh: khaddaamad, shaaqiyad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato gaadhsiin: wax yeello u geysasho. Qardamaynta dadka kala joogso. Dh: luggoyn, dibindaabyeyn, qardamays

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qardamayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sadaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sadaqayn.

waa la naqliyay ✓

(n) racing (reey-sing); competing (kom-piiting) ~ tartan galaya

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naqshadayn tolmo qurux badan ah oo galalka furaashyada iyo barkimooyinka lagu sameeyo. Barkimada aan ku danggiigaa xaddaayad qurux san ayay leedahay. Dh: farshaxan, naqshad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: badbaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: beddelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysato wax kale ku doorsasho. Daawada haddaad farmasiga kala baxdo, baddalasho laguuma oggola.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qoofalidda gammaanka lugta iyo jeeniga la isku xidho. Dh: shakaalid, shakalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiddig ka mid ah xiddigaha samada oo uu adeegsado faaliyuhu waa naxsi guntane ayay na leedahay.

waa la naqliyay ✓

copier.

waa la naqliyay ✓