badbadid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg badbad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biirbiirid oo kolba sii badasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) survival (sar vaay val); the act or process of surviving ~ badbaado

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabadgalka laga nabadgalo dhibaato iyo col. Badbaadidda lama gartee, Allow adu noo jidbixi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka b.: wax, xadkooda dhaafin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka b.: wax, xadkooda dhaafin. m.f.dh, badbadin.

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) [with preposition ka] exaggerate (ig zaa jireeyt); overstate ~ ka badbadi

waa la naqliyay ✓

(fal) wax biirbiiri oo ino badbadan ka dhig. Dh: korkordhi. Li: yaryaree.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbadi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka ~ xad dhaafid oo intii la oggolaa dhaafin.

2

badbadin -ta: (magac, dhedig, keli) biirbiirin oo in badan ka dhigdhigid. Hooyo badbadinta cuntada waa lagu yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

takh¹: m.l Badbadka soorta. la-mid: takhid.

2

takh²: f.mg1 (-khay, -khday) Soor karaysa badbadid.

waa la naqliyay ✓

1

taqtaq¹: m.l 1. la-mid: taqtaqid. Badbadidda ay soortu badbaddo marka la karinaayo. 2. T. ah: soor jilicsan oo aan weli bislaan.

2

taqtaq²: f.mg1 (-qay, -qday) Soor karaysa badbadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Badbaadin-ta)

2

Badbaado siin; nabadgelin; samatabbixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbaadi. la-mid: badbaadayn, badbaadis.

waa la naqliyay ✓

to save

waa la naqliyay ✓

vl. n. safeguarding, act of caring for

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) salvation (saal veey shan) ~ badbaado

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo col la filayay ka ilaalin.

waa la naqliyay ✓

1

de: safeguarding, act of caring for

2

lx: badbaadin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

xe: An infant needs caring for.

6

xv: Dhallaanku badbaadin buu u baahanyahay.

7

key: badbaadin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badbaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhimasho ama dhibaato kale ka samatabixis. Doonni ayaa loo diray badbaadista dad ay doonni la rogmatay. Dh: samatabixis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhadig, keli) cid ama wax kale, si toos ah uga hortagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baadid-da)

2

Wax badan maqnaan; raagid; daahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bąad².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (mayac, dhedig, keli) cela magnaan dheeraata. Scadid ku kala raugnays helmaan, baro wada galeyna. Dh: baaris, raagid, dachid, dibloed

2

baadid -da: (magac, dhedig, keli) Laydhitaanka iyo leexashada dhiuc la maro. Kobta adhiga becaubu degay kor uga baadaye

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Wax karsamaya takhid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Wax karsamaya takhid. m.f.dh, badbadid.

waa la naqliyay ✓

v. boil (of a semi-liquid substance)

waa la naqliyay ✓

-ay/day: (v) boiling over; to overflow while boiling ~ karkar

waa la naqliyay ✓

1

de: boil (of a semi-liquid substance)

2

lx: badbad

3

pd: (badbaday)

4

ps: v1=

5

key: badbad

waa la naqliyay ✓

v. be safe; secure

waa la naqliyay ✓

-ay/ day / een: (v) survive (sar vaayv); remain alive or be safe samatabbax -Syn: outlive, outlast

waa la naqliyay ✓

(fal) nabad gal oo xummaan ha arkin. Badbaadoo inankaygow, beelahoo dhan hoggaami. Dh: noolow.

waa la naqliyay ✓

1

de: be safe; secure

2

lx: badbaad

3

pd: (badbaaday)

4

ps: v1=intr

5

key: badbaad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax khatar ka nabadgelin. la-mid: badbaadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax khatar ka nabadgelin. m.f.dh, badbaadin. la-mid: badbaadee.

waa la naqliyay ✓

v. protect, safeguard, secure; support, look after, care for

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) save (seeyv); rescue, reclaim, redeem, deliver ~ nabadgeli. Ex: tallaakii furuqa wuxuu badbaadiyey naf badan; the smallpox vaccine has saved many lives

waa la naqliyay ✓

(fal) nabadgeli oo ha dilin ama cadaw iyo col ka barii oo magangeli. Badbaadi magantaada oo weligaa ilaali. Li: dil.

waa la naqliyay ✓

1

de: protect, safeguard, secure; support, look after, care for

2

lx: badbaadi

3

pd: (badbaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: badbaadi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) biirbiirsasho wixii xaq loo lahaa wax lagu darsado. Dh: korodhsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) biirbiirso oo in badan qaadqaado. Li: yaryarayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Baddalid-da)

2

Beddelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beddelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doorin oo wixii wax aan ahayn ku beddelis. Baddalidda shaqaalaha waa laga fiirsadaa. Dh: beddelis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Safarka biyaha dushooda ama hawada dhexdeeda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badmaaxid oo arrimaha badaha khibrad u yeelasho. Badmarid nin ku daalayoo waxaan ahay, doonya loo raraye. Dh: badmaaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabad iyo amaan ku jirid. Badqabiddaada ayaan ku faraxnay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dillaaca waaga berigiisa; kaahidda waaberiga.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balbal.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) olol bixin oo shidmid. Dh: belelid.

2

balbalid -da: meel ama wax kale, hadhayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bannaan u soo bixid; bannaanbax.

2

banbaxid -da: (magac, dhedig, keli) (u ~) hawl gaar ah u go'id.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dardarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bardadid-da)

2

Sasid; argaggixid; (ama berdedid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bardad². la-mid: barkadid, barkagid, berdedid, berkegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi iyo naxdin darteed la wareerid. Bardadid bay la kici wayday markii wiilkeedii lagu hor gawracay. Dh: argaggixid, sassid, berdedid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bardadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baydadid-da)

2

Cabsi ama dhiillo la cararid iyadoo aan la aqoon meel loo carara hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baydad². la-mid: beydad¹, beygag¹,beygagid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsasho oo duurka xulid. Laxda waadaasha ah ayaan baydadid uga baqayaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fadfad².

waa la naqliyay ✓

1

(Madmadid-da)

2

Mataatixid; diindiimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madmad².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kibir darteed kala mannaanikhid. Dh: kibrid, faaqid, mataatixid.

2

madmadid -da: (magac, dhedig, keli) ilma yar gacanta qabasho oo kaxayn. Dh: daadihin, dalandalin.

3

madmadid-da: (magac, dhedig, keli) gabaw darteed kala daadasho oo jeexjeexmid. Dh: jarqiyoobid, humoobid, diidiimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadaad².

waa la naqliyay ✓

m. n. savior

waa la naqliyay ✓

badbaadiyaha: (n) one who saves; saver (saay var) also savour; savior

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cid wax nabad-gelisa ama dhib iyo dhimasho ka soo badbaadisa. Badbaadiyaha dhabta ahna waa Boqorka Weyn ee Alle.

2

badbaadiye -ha: (magac, lab, keli) qalab yar oo koronto oo ilaaliya qulqul ku jirka mareegta, waxaanu iska hortaagaa kor u kaca aadka isku soo tara ee awoodda danabka ama hadii cilladi dhacdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: savior

2

lx: badbaadiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: badbaadiye

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) liibaan helid; farxad iyo raynrayn ku jirtid. Dad iyo duunyo ba badhaadhid Allow na gaadhsii. Dh: baraarid, lii, barwaaqoobid, rayrayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xagga danbe oo saxaro badan laga keeno. Dh: shuban.

2

dabadbaxid-da: (magac, dhedig, keli) dadka oo guryaha iyo xafiisyada ka soo baxa si ay u muujiyaan rabitaan ama diidmada wax ay ka midaysan yihiin.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay, aabbihii dhintay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: badbaadi.

waa la naqliyay ✓

v. save, protect, preserve

waa la naqliyay ✓

1

de: save, protect, preserve

2

lx: badbaadee

3

pd: (badbaadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: badbaadee

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka b.: qof, wax khatar ku sugnaa ka samatabbaxsasho. la-mid: badbaadayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka b.: qof, wax khatar ku sugnaa ka samatabbaxsasho. m.f.dh, badbaadsasho. la-mid: badbaadayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) waxaaga samatabaxso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhadig, keli) cid ama wax kale, toos uga hortagis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beddelmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalanrogmid oo wixii wax ka duwan noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala badhid; meesha kala badha wax dhigid ama gaadhid. Dh: bartamid.

waa la naqliyay ✓

Navigation, Sea

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bad marid iyo kalluumaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kibrid iyo isla weyni. Inan fiican buu ahaaye, badraamid buu bilaabay.

waa la naqliyay ✓

1

(Barbaarid-da)

2

Barbaar noqosho; korid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbaar³. la-mid: barbaaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaashaanqaad noqosho; barbaar noqosho. Dh: hanaqaadid, korid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miisaan saaritaan. Waa la soo miisay subagga bardaamid uma baahna.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabdaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadgad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid laga dhuumanayo foof hallayn oo meel aanay filayn ka bixid. Raadgadiddu waa xeelad dagaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xun u fadhiisad; kala daadsanaan. Bahardaadiddaydaad ka garan daalka aan qabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbarda'².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob, dhinac ka da'id. Roobku wuxu u socdaa barbardi'id.

waa la naqliyay ✓

1

(Aadid-da)

2

Meel u socosho; tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ąad³; la-mid: ąad¹.

waa la naqliyay ✓