backwater — Macnaha & Turjumaada

/baakwotar/ (n) meel aan wali ilbaxnimada iyo fikradaha casriga ah gaarin.

waa la naqliyay ✓

/baakdheyt/backdates, backdating, backdated; (v) taariidkda oo dib loo dhigo. (wax dhagangala taariikhda la joogo mid ka danbaysa). e.g. a backdated check.

waa la naqliyay ✓

n., nin xan badan.

waa la naqliyay ✓

/baaker/backers;(n) qofka dhaqaale ahaan caawiya mashruuc ama qof kale (maalgaliya). e.g. He is the financial backer of this project.

waa la naqliyay ✓

v.tr., xano.

waa la naqliyay ✓

/baakwardh/backwards; (adv) 1. dib u nogod (xaga dambe ama gadaal-gadaal). e.g. She stepped backward into the lake. (adv) 2. dambeeya (qof aan ilbax ahayn oo fahankiisu gaaban yahay).

waa la naqliyay ✓

/baakwoordh/ (adj, adv) 1. rereed. 2. kassing yer (dombooyi).

waa la naqliyay ✓

-s, ad., dib; go backward, dib u soco; go back and forwards, hore iyo diba u soco.

waa la naqliyay ✓

/soolt-wootar/ (adj) biyo cusbaysan (biyo milix leh, sida kuwa badda).

waa la naqliyay ✓

Mawjad celiye

waa la naqliyay ✓

n., (an apostate) kaafir, -ki, taarik, -gi.

waa la naqliyay ✓

/brikleeyar/ (n) fuundi; qof bulukeetiga isa saara (ku dhisa)

waa la naqliyay ✓

Biyo adag

waa la naqliyay ✓

1

(Baatir-ta)

2

Qaalin geel ah oo aad u weynaatey oo aan curan; Abeer.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.dh) Qaalin geel ah oo aan rimin waqtigii ay rimi lahayd.

waa la naqliyay ✓

f. n. mature female camel that has had no offspring

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaalin aad u naaxday oo awrqaad ah; qaalin geel ah oo garabweyn Dh: abeer.

waa la naqliyay ✓

1

de: mature female camel that has had no offspring

2

lx: baatir

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: baatir

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Jaad ugaarta ka mid ah sagaarada ka weyn deeradana ka yar, midab dambas ah iyo dhego balballaaran leh, kuna nool meelaha biyaha badan; dhusaas.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah ugaadha oo dhego waaweyn oo balballaadhan leh. Bacayr baa bartan bahal ku cunay. Dh: bayrac.

waa la naqliyay ✓

1

(Bakaar-ta)

2

Godka badarka lagu kaydiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, ml.) 1. Godka badarka lagu kaydiyo. 2. Badar muddo god ku jirey. la-mid: bukaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, ml.) 1. Godka badarka lagu kaydiyo. 2. Badar muddo god ku jirey. la-mid: bukaar.

waa la naqliyay ✓

f. n. silo, grain-pit

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) an underground storage for grains

waa la naqliyay ✓

1

(tilaame) hadhuudh bakaar noqday oo bohosha ku raagay. Hadhuudh bakaar ah buu bakhaarku naga iibiyey.

2

bakaar -ta: (magac, dhedig, keli) bohosha lagu kaydiyo hadhuudhka ama firileyda kale. Bakaarta hadhuudh baa ka buuxa. Dh: bohol, god.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cawskeydinan

2

de: silo, grain-pit

3

lx: bakaar

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: bakaar

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc jaadadka cawska ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

/baantar/ (n) kaftan.

waa la naqliyay ✓

/barter/barters, bartering, bartered;(v) alaab isku bedelesho sida beeca oo kale. e.g. He bartered his book for a dictionary.

waa la naqliyay ✓

/barter/ (v) wal shalgediisythow yeetho beesy lyng etheegsythaany.

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., dhaafi, dhaafso, doori, doorso.

2

barter, bartering, n., dhaafsasho, -di, dhaafsiis, -ki.

waa la naqliyay ✓

/baattar/ (v) 1. xoog u garaacid ilaa laga dhaawaco(n) 2. bur, ukun, iyo caano markii laysku qaso (garaaco)

waa la naqliyay ✓

/baatar/ (v) bugdhowow, hufjhiyow. The tsunami waves of 2004 battered a lot of houses to pieces. (n) 2. bur, ukung, biyi amy wang maddi lysky dhowy.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka qaylada badan ee codka weyn.

waa la naqliyay ✓

n., dowdowle, -hi.

waa la naqliyay ✓

/bikar/ (v) murmid micno darro ah

waa la naqliyay ✓

Karaytar

waa la naqliyay ✓

/kreytar/ (n) bohol.

waa la naqliyay ✓

/paakar/ (n) isku-xirxire (qofka wax isku-nadaamiya).

waa la naqliyay ✓

/veykeyt/ (v) firaaqayn (bannayn, sida guri laga baxo).

waa la naqliyay ✓

1

acheter, v. - iibsi; gadasho; gadid.

2

acheter qn, le corrompre - laaluush

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhunkasho, shummin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bakhaar-ka)

2

Makhsin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Maqaasiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Maqaasiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. store room, warehouse; magazine; larder

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) storage (istooreeyj); warehouse (weer haaws); magazine (maga siin); store (istoor); depot (dii pow); storehouse ~ maqaasiin, makhaasiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel raashinka iyo alaabooyinka kale lagu kaydsado; goob wax lagu kaydiyo. Bakhaarka raashinka baabuur qamadiya ka soo rar. Dh: macdaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: store room, warehouse; magazine; larder

2

lx: bakhaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: magaasiin, makhsin

6

key: bakhaar

waa la naqliyay ✓

balader, se v. - Temeshlayn; Socod laafyood ah.

waa la naqliyay ✓

balayer, v. - Xaaqid; dhul xaadhid.

waa la naqliyay ✓

n., nin dulun ah, xadhig badan, khiyaan ah, khayaano leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Garwata-ha)

2

Qofka garta wata oo sheegana haya; qofka dacwada wata oo eedda sheegana haya; muddaci: raacshe: doodqabe; eedeeye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof, cid dacwo u qaba; muddaci, eedeeye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof, cid dacwo u qaba; muddaci, eedeeye.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] plaintiff, accuser

waa la naqliyay ✓

1

de: plaintiff, accuser

2

lx: garwate

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: garwate

waa la naqliyay ✓

pacager, v. - daajin; daaqsin.

waa la naqliyay ✓

/paakij/ (n) 1. baakad ama xirmo alaab ah oo isku xiran. 2. isku xirid (isku-guntid).

waa la naqliyay ✓

accepter, v. - aqbalid; la aqbalo; layeelo

waa la naqliyay ✓

acclamer, V. - soo dhaweyn xamaasad leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Bacaraar-ka)

2

Sanka intiisa hore oo aan lafta lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Sanka qeybtiisa sare ee dhuuban. 2. Sanka intiisa hore oo aan lafta lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Sanka qeybtiisa sare ee dhuuban. 2. Sanka intiisa hore oo aan lafta lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. tip of the nose

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sanka halka ku toosan labada indhood dhexdooda. Dh: sanbaruuq, sanqaroor, saqaroor.

waa la naqliyay ✓

1

de: tip of the nose

2

lx: bacaraar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: bacaraar

waa la naqliyay ✓

1

(n) a pain or discomfort in the region of the back or spine.

2

madax xanuun

waa la naqliyay ✓

/baakeyj/ (n) dhabar-xanuun

waa la naqliyay ✓

Laf dhabar

waa la naqliyay ✓

1

(n) the vertebrate spine or spinal column; the major support of the back in a human.

2

laf dhabar

waa la naqliyay ✓

/baak boon/ (n) 1. laf-dhabarta (lafta lafaha dhabarka u dhaxaysa) (n) 2. wax muhiim ah ama lagama maarmaan ah. e.g. Young generations are the backbone of a nation.

waa la naqliyay ✓

/baakboon/ (n) laf-eret.

waa la naqliyay ✓

n., laf dhabar, -ti, -ka.

waa la naqliyay ✓

/baakdhoor/ (n) 1. albaabka gadaale (adj) 2. wax sir, laalaab ama si aan toos ahayn loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

/baakfaayar/backfires, backfiring, backfired;(v) 1. arin sidii loo rabay aan nogon (khaldantay). e.g. This plan backfired. (v) 2. baabuur dab ka sii daaya gadaal (cod qarax oo kale ah sii daaya).

waa la naqliyay ✓

/baaklaash/ (n) ka gadoodid ama ka dagaalid sharci ama siyaasad shacabku rabo in wax laga baddalo. e.g. There will be a backlash against the new legislation.

waa la naqliyay ✓

/baakpaak/ (n) boorso dhabarka lugu xambaarto (lugu qaato).

waa la naqliyay ✓

/baakpaak/ (n) tiif-eret (boorsythy eretty).

waa la naqliyay ✓

/baaksaydh/backsides; (n) salka ama badhida qgofku ku fadhiisto. (dabada)

waa la naqliyay ✓

/baaksaayd/ (n) biriithy qofky (salky).

waa la naqliyay ✓

n., dabo, -adi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xumaanta jecel oo war xun sida goor iyo ayaan. Balawade samo ma keeno. Dh: balaayaside. Li: samawade.

waa la naqliyay ✓

balloter, v. - Xaaqid; dhul xaadhid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dacwad ku oog si aad uga gar hesho. Dh: dacwee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin hoggaan sita.

waa la naqliyay ✓

/laasareyt/ (n) dillaacin; kala jeexid (jirka qofka meel ka mid ah).

waa la naqliyay ✓

mandater, v. - Awood siin.

waa la naqliyay ✓

racheter, v. - la soo nogosho; soo furasho

waa la naqliyay ✓

raconter, v. - u sheegid; ka sheekayn; sheegid mar labaad.

waa la naqliyay ✓

saccager, V. - burburin; baabi'in; dumin

waa la naqliyay ✓

tacheter, v. - astaamayn; calaamadayn

waa la naqliyay ✓

bachelier, n.m. - dugsiga sare ka baxay

waa la naqliyay ✓

/baak aweey/ (v) dib-ugurasho (wax aad dib uga noqotid). e.g. He backed away without thinking.

waa la naqliyay ✓

Noqod mawjadeed

waa la naqliyay ✓

/baakisteyj/ (n) qolka ama halka masraxa gadaashiisa ah ee laysku diyaariyo. e.g. After the concert, she went backstage.

waa la naqliyay ✓

/baakisteyj/ (n) qolky tiyaatarky oo lahasky malliyaw (darbiyaw).

waa la naqliyay ✓

/baakwuudhs/ (n) meel duur ah oo magaalo iyo ilbaxnimo aan u dhawayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid barkhad siin (Eebbe).

waa la naqliyay ✓