Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) orod degdeg ah oo ay weheliyaan welwel iyo filasho. Tuuggii markuu booliskii arkay buu baba' yidhi. Dh: taw, nay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qardajeex ah oo an hubsiimo lahayn u falgalid. Ababa'da Caarre cidba ka cabsiin mayso. Dh: qardajeex.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) havoc (haavak); widespread destruction or devastation ~ kharribaad weyn. Ex: duufaantii waxay gaarsiisay baaba' dhul balaaran; the tornado created havoc over a wide area

waa la naqliyay ✓

1

(fal) raadkaa ba', madho oo ha jirin.

2

baaba' -a: (magac, lab, keli) wax tirtiran oo noqday wax aan jirin; wax aan muuqan oo raad lahayn. Baaba'a lo'da abaartaa keentay. Dh: dabargo'. Li: jirid, joogitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Babac-a, Babac-da)

2

1. Meel taag ah oo dululub ah; hoobad.

3

2. Gudub.

waa la naqliyay ✓

1

babac¹: m.l/dh (-cyo, m.l) 1. Daaddagga buurta ama taagga; hoobad. 2. Si aan toos ahayn ee wax loo dhigo. 3. la-mid: babcid.

2

babac²: f.g/mg1 (-bcay, -bacday; -bci) 1. (f.g) Wax si dadab ah u dhigid. 2. (f.mg) Ka b.: wax jaho uu ku toosnaa ka weecin.

waa la naqliyay ✓

1

babac¹: m.l/dh (-cyo, m.l) 1. Daaddagga buurta ama taagga; hoobad. 2. Si aan toos ahayn ee wax loo dhigo.

2

babac²: f.g/mg1 (-bcay, -bacday; -bci) 1. (f.g) Wax si dadab ah u dhigid. 2. (f.mg) Ka b.: wax jaho uu ku toosnaa ka weecin. m.f.dh, babcid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. slope; diagonal; crossing

2

babac v. place face down, put something across something else

waa la naqliyay ✓

1

-a: (adv) sideways (saaydh weeyz) also sidewise (saaydh waays)

2

babac -babcay day: (v) turn sideways

3

-u babacdhig -ay/day: (v) oppose (op powz) Ex: u babacdhig cadawga; oppose the enemy iska celi. -Syn: fight, combat, resist, withstand, contest

waa la naqliyay ✓

1

babac¹: (fal) walax gudub; dhan u janjeedhi. Babac looxa oo maydh.

2

babac -a: (magac, lab, keli) buurta sinteeda ama dhinaceeda. Anigoo bannaan arkaaya maxaa babac isaari. Dh: dhaban.

3

babac -a: (magac, lab, keli) dhinaca iyo sinta wax walba. Babac u dhig dhiisha biya kuma jiraane.

waa la naqliyay ✓

Dhaban, dhinac.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nooc khudradda la cuno ka mid ah oo dusha diir laga qaado ku leh boostana baruur huruud ah iyo iniinyo yaryar oo kawa filfisha u eg ku leh Dh: mafafaay, babbaay, cambefilfil.

waa la naqliyay ✓

1

(Babactamid-da)

2

Babactan cayaarid; tartamid; garmaamayn; loollamid; laacdamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Babactan-ka)

2

Dagaal aan dhab ahayn tabihi muujin; tartan; garmaame; loollan; laacdan; cayaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Babcid-da)

2

Babac u dhigid ama ka dhigid: gudub u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dadab-ka) Gudub; babac.

2

2. (Dadab-ta) Wareeg; waageer; meegaar

waa la naqliyay ✓

1

(Dulbaax-da)

2

1. Baruurta xalleefsan oo haragga xigta.

3

2. Meel sare oo babac ama taag ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudub-ka)

2

1. Babac.

3

2. (waalo) labada siyood oo lagu cayaara hayo middood (midda kale waa socod).

waa la naqliyay ✓

1

(Istallaab-ta)

2

Xarriiq xarriiq kale oo le'egi babac u dhexmarto; laanqayr.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiif-ka)

2

1. Aan taag ama joog ahayne, dhulka korkiisa ama meel kale babac loogu dhereran yahay ama loogu kala baxsan yahay.

3

2. Dhacadiid ama dhabbac ama dhinac loo yaal.

4

3. Hurdo; seexad.

5

4. Dhuldhac; dhulqabad.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Jiir-ka) ° a) Bahal yar oo dhirxagatada kamid ah oo leh dhego waaweyn iyo dabo dheer; doolli. b) Hilibka intiisa aan baruurta ahayne, guduudan.

2

2. (Jiir-ta) Dhul sarreeya oo babac ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafaasad-da)

2

Cad ka samaysan bir dhexe oo duuban oo wareegeysa iyo dhego serfo u eg oo balballaaran ama dhuudhuuban, oo si babac ah, madaxeeda uga taagtaagan oo biyaha ama neecawda xoog u jara; waxaa lagu rakibaa oo ku socda doonyaha iyo maraakiibta iyo dayuuradaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Tallaabid-da)

2

Meel (webi, waddo, kd.) babac uga gudbid, ka tallaabsasho, goyn.

waa la naqliyay ✓

1

babacdhig¹: m.l la-mid: babacdhigid.

2

babacdhig²: f.mg1 (-gay, -gtay) U b.: cid, wax dhibaato leh oo ku soo aaddan difaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg babacdhig². la-mid: babacdhig¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg babactan². la-mid: babactan¹.

waa la naqliyay ✓

1

babactan¹: m.l la-mid: babactamid.

2

babactan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ciyaaro fudud sida legdin, orod iyo wixi lamida ku tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg babac². la-mid: babac¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

dadab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. la-mid: dedeb. Si wax loo dhigo oo in yar ka leexsan jahadiisii hore, gudub. babac. 2. Si goynaysa jahada toosan ee ay wax u yaallaan. 3. D. ah: ilmo aan weli la gardaadin. 4. la-mid: dadbid.

2

dadab²: m.dh (-bo, m.l) 1. Ardaa quruxsan oo ay cid u dhisto nin gabar ka doonaya. 2. Rarada la saaro aqalka miyiga.

3

dadab³: f.g1 (-dbay, -dabtay; -dbi) Wax si goyneysa jahada toosan ee uu u yaal u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baabba'-a)

2

Wax tirtiran; aan raad lahayn; muuqiisa la waayey; ba'.

waa la naqliyay ✓

1

baabba'¹: m.l 1. Dhibaato weyn oo wax ciribtirta. 2. B. ah: wax aan waxtar lahayn oo karti yar. 3. la-mid: baabbi'id.

2

baabba'²: f.mg1 (-'ay, -'day; -bbi'i) 1. Wax ciribtiran ahaansho. 2. Raad, calaamad iyo wixi lamida oo meel ku yaal tirmid. 3. Wax xaalad dhibaato leh ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

1

baabba'¹: m.l 1. Dhibaato weyn oo wax ciribtirta. 2. B. ah: wax aan waxtar lahayn oo karti yar.

2

baabba'²: f.mg1 (-'ay, -'day; -bbi'i) 1. Wax ciribtiran ahaansho. 2. Raad, calaamad iyo wixi lamida, oo meel ku yaal tirmid. 3. Wax xaalad dhibaato leh ku sugnaan. m.f.dh, baabbi'id.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. get ruined, eliminated; be wiped out, destroyed

2

baabba' vl. n. destruction, wiping out, elimination

waa la naqliyay ✓

-a: (n) see [eeg] baaba'

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) madhnaan; eber faaruq ah. Weelkii waa baabah oo waxba kuma hadhin. Dh: faaruq, madhan. Li: buux, budh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la baabay; mid la falay. Dh: falan, sixran, qataaran, maran.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geedmidhood aad u dheeraada oo dusha sarena ku yeesha caleemo balballaadhan iyo midho waaweyn oo dhexda iniinyo badan ku leh. Dh: manfafaay, canbefilfil.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) neef ama ilmo yar oo dhawaan dhashay oo kobocsan. Dh: bacbac.

waa la naqliyay ✓

1

(Babbad-ka)

2

Ruxidda iyo gilgilidda dabaysha; meel dabaylwac leh.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. B. ah: meel aan gabbaad lahayn oo dabayl badan. 2. la-mid: babbasho.

waa la naqliyay ✓

m.l B. ah: meel aan gabbaad lahayn oo dabayl badan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. gust of wind

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) flap (falaap) -babbad -ay / tay: (v) cause to move or sway with a fluttering or waving motion of wind; flap

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meel yaalla ama sudhan, dabaysha aawadeed, dhaqdhaqaaqid oo lulan. Dh: walhad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dabayl

2

de: gust of wind

3

lx: babbad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: babbad

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) la-mid: bamban.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qori darandoorri u dhaca co ay rasaastu silsilad ugu taxantahay. Dh: boobe, biriggaan, haridalool.

2

babban: (tilmaame) mid walhanaya.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) haad weyn oo leh af cas co soo qallooca, ciddiyo dhaadheer iyo labo lugood oo guduudan. Waxa uu ugaadhsadaa sakaarada, shimbiraha, bakaylaha, iyo maqasha yaryar. Babbaw baa agtayda bakayle ka qaatay

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg babaay.

waa la naqliyay ✓

Babac loo dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax gudub ama babbac loo dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax gudub ama babbac loo dhigay ahaansho. m.f.dh, babcanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] diagonal; prone

waa la naqliyay ✓

-babcanaa/babcanayd: (adj) sideways (saaydh weeyz) also sidewise (saaydh waays); diagonal (dhayaa genel)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax gudban ama janjeedha. Looxa babcan qumaati u dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: diagonal; prone

2

lx: babcan

3

pd: (babcanaa)

4

ps: adj-der

5

syn: dadban; rw: babac

6

key: babcan

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tusmeeyo sanqadha ay sameeyaan sacabbada xoog la iskugu garaaco. Dh: dhacdhac.

2

bacbac: (tilmaame) neef ama ilmo yar oo kobocsan Dh: babbac.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Wax karsamaya takhid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Wax karsamaya takhid. m.f.dh, badbadid.

waa la naqliyay ✓

v. boil (of a semi-liquid substance)

waa la naqliyay ✓

-ay/day: (v) boiling over; to overflow while boiling ~ karkar

waa la naqliyay ✓

1

de: boil (of a semi-liquid substance)

2

lx: badbad

3

pd: (badbaday)

4

ps: v1=

5

key: badbad

waa la naqliyay ✓

1

badbax¹: m.l Guuridda reero xagga badda u guuraan si ay uga samatabbaxaan dhibaatada dhuugga, baalka iyo wixi lamida.

2

badbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) 1. Ka b.: halis ka samatabbixid. 2. Ka b.: si looga samatabbaxo dhibaatada dhuugga, baalka iyo wixi lamida xagga badda u guurid (reero).

waa la naqliyay ✓

1

badbax¹: m.l Guuridda reero xagga badda u guuraan si ay uga samatabbaxaan dhibaatada dhuugga, baalka iyo wixi lamida.

2

badbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) 1. Ka b.: halis ka samatabbixid. 2. Ka b.: si looga samatabbaxo dhibaatada dhuugga, baalka iyo wixi lamida xagga badda u guurid (reero).

waa la naqliyay ✓

v., [compound] survive ~ come through something

waa la naqliyay ✓

1

de: survive ~ come through s.t. (e.g., get out of some pressure or problem); With preposition ka

2

lx: badbax

3

pd: (badbaxay)

4

ps: v1=cmp

5

key: badbax

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) tusmeeya hadalka faraha badan ee aan milgada lahayn. Bahbah baad haysaa, saaxiib!

2

bahbah -da: (magac, dhedig, keli) dad walaalo ah oo hooyooyin kala duwan ka soo kala jeeda; intii hooyo wada dhashay ba bah tahay. Maalintiina waa aabbo aabbo, habeenkiina waa bahbah.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay) Cabsi la gariirid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay) Cabsi la gariirid. m.f.dh, balbalid.

waa la naqliyay ✓

v. be afraid ~ frightened, tremble with fear

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ku ~» biyo meel ku rushee. ku balbal biyaha daaradda. Dh: rush, bilbil.

2

balbal -ka: (magac, lab, keli) ololka cas ee dabku dhaliyo kolka la shido. Balbalka dabka ka baxaya ha ku guban. Dh: olol, belbel.

3

balbal -ka: (magac, lab, keli) naaxitaan iyo cayilid. Badhi weyn haddaad weydo, boorow barqani maysid, aniguna balbali maayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be afraid ~ frightened, tremble with fear

2

lx: balbal

3

pd: (balbalay)

4

ps: v1=intr

5

key: balbal

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo qaraxyo waaweyn oo isdabajoog ah. Dh: bugbug!

waa la naqliyay ✓

1

(Bamban-ka)

2

Banban.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Nooc hubka ka mid ah oo leh lugo loo fidsho, xabbaduhuna ay darandoori uga dhacaan. la-mid: babban.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Nooc hubka ka mid ah oo leh lugo loo fidsho, xabbaduhuna ay darandoori uga dhacaan. la-mid: babban.

waa la naqliyay ✓

m. n. machine gun

waa la naqliyay ✓

1

a: banban

2

de: machine gun

3

lx: bamban

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bamban

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) la-mid: dambas.

waa la naqliyay ✓

Pampas

waa la naqliyay ✓

1

bambax¹: m.l 1. Isugu imaanshaha ay dad badan oo ujeeddo gaar ah lihi isugu yimaadaan meel fagaare ah. 2. la-mid: bambixid. la-mid: bannaambax¹.

2

bambax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Fagaaro isugu imaansho si ujeeddo loo fuliyo (dad badan). la-mid: bannaambax².

waa la naqliyay ✓

1

bambax¹: m.l 1. Isugu imaanshaha ay dad badan oo ujeeddo gaar ah lihi isugu yimaadaan meel fagaare ah. 2. la-mid: bannaambax.

2

bambax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Fagaaro isugu imaansho si ujeeddo loo fuliyo (dad badan). m.f.dh, bambixid. la-mid: bannaambax.

waa la naqliyay ✓

v. rally, make a demonstration; come out, manifest, show, reveal

waa la naqliyay ✓

1

-ay -day: (v) to come. together for a common purpose; rally (raali) bannaanbax, banbax

2

-u bambax -ay/ day: (v) devote (di vowt); apply [one's time, attention, or self] completely to a particular activity or cause

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel cidlo ah u bax.

2

bambax: (magac, lab, keli) «u ~» si badheedh ah wax u samay.

3

bambax-a: (magac, lab, keli) mudaaharaad dibadda loo baxo. Dh: bannaanbax.

4

bambax -a: (magac, lab, keli) «u ~» si badheedh ah wax u samayn. Bambax xumaan loo bambaxo meel laguma gaadho. Dh: badheedh.

waa la naqliyay ✓

1

de: rally, make a demonstration; come out, manifest, show, reveal See also: banbax, bannaanbax

2

lx: bambax

3

pd: (bambaxay)

4

ps: v1=

5

key: bambax

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bambo qaraxda ku tuur.

2

bambay: (fal) ceel, bam biyo kaga soo saar.

3

bambay: (fal) walax hawo ka buuxi adiga oo bam adeegsanaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Banban-ka)

2

Hubka lagu dagaallamo mid ka mid ah; lugaa loo mudaa kolkiibana, xabbado aad u badan baa ka dhaca; boobe (ama bamban).

waa la naqliyay ✓

m. n. machine gun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah hubka darandoorri u dhacaa oo leh labo addin oo xagga hore kaga yaalla oo loo fidiyo marka la ridayo iyo kadhoodhad u qaadda rasaas silsilad ku taxan oo badan. Dh: gidhligaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: machine gun

2

lx: banban

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: banban

waa la naqliyay ✓

1

(Banbax-a)

2

Bannaanbax.

waa la naqliyay ✓

m. n. demonstration, rally

waa la naqliyay ✓

-ay -day / een: (v)) join together for a common purpose; congregate; rally (raali) bannaanbax

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel bannaan ama dibad u bax.

2

banbax: (fal) (u ~) wax qabashadiisa u go' oo hawlaha kale iska jooji.

3

banbax-a: (magac, lab, keli) meel bannaan ama cidlo ah u bixid. Dh: bannaanbax.

4

banbax -a: (magac, lab, keli) (u ~) hawl gaar ah u go'id.

waa la naqliyay ✓

1

a: bambax, bannaanbax

2

de: demonstration, rally

3

lx: banbax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: banbax

waa la naqliyay ✓

s.m. yaaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqbaq-a)

2

1. Dhegdhegga indhaha buka ama aan nadiifka ahayni yeeshaan; fiish; dhalxan (baqbaq qoyan), xafajo (baqbaq qallalan).

3

2. Xabagta gabowdey.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xabag aan saafi ahayn oo jilif, duux iyo wixi lamida ku dhafanyihiin. 2. Dhegdhegga indhaha buka ama aan nadiifka ahayn yeeshaan; fiish, dhalxan. 3. Dalool yar oo ku yaal albaab, dariishad iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xabag aan saafi ahayn oo jilif, duux iyo wixi lamida ku dhafanyihiin. 2. Dhegdhegga indhaha buka ama aan nadiifka ahayn yeeshaan; fiish, dhalxan. 3. Dalool yar oo ku yaal albaab, dariishad iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓