baayaco — Macnaha & Turjumaada

f.g3 (-cday, -atay) la-mid: baayoco.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-yacday, -yacatay) Badeeco qiimaheeda weyddiisasho; gorgori. m.f.dh, baayacasho. la-mid: baayoco.

waa la naqliyay ✓

(fal) qiimihiisa weydii oo la gorgorton.

waa la naqliyay ✓

1

(Baayac-a)

2

Wax ganacsi u yaal oo qiimahooda la isweyddiiyo; gorgoro.

waa la naqliyay ✓

1

baayac¹: m.l la-mid: baayacid.

2

baayac²: f.g1 (-cay, -cday; -yici) Wax ganacsi u yaal qiimahooda weyddin; gorgorin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday; -yici) Wax ganacsi u yaal qiimahooda weyddin; gorgorin. m.f.dh, baayicid.

waa la naqliyay ✓

1

v. bargain, trade, haggle, ask for a given price

2

baayac vl. n. bargaining, haggling; trade

waa la naqliyay ✓

1

-ay/day: (v) 1. ask a price ~ gorgori. 2. offer (offer); offer a price

2

baayac -a: (n) bargain (baar gan); selling (seeling)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weydii qiimaha wax aad rabto iibsashadiisa. Intaanad iibsan iska baayac raashinka.

2

baayac: -a: (magac, lab, keli) weydiinta qiimaha shey la iibsanayo; qiime ka gorgortan.

waa la naqliyay ✓

f. n. palm (of hand)

waa la naqliyay ✓

-baabacada: (n) palm (paam) ~ calaacal, sacab

waa la naqliyay ✓

1

de: palm (of hand) Alt sp: baabbaco

2

lx: baabaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: baabaco

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-yacday, -yacatay) Badeeco qiimaheeda weyddiisasho; gorgori. la-mid: baayaco.

waa la naqliyay ✓

v. discuss the price of something, bargain; talk ~ conduct business

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg baayaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: discuss the price of s.t., bargain; talk ~ conduct business

2

lx: baayoco

3

pd: (baayacday)

4

ps: v3b=tr

5

key: baayoco

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: bucshirad. Ganacsi. 2. Alaab laga ganacsado, badeeco. 3. Nooc ka mid ah ciyaaraha turubka oo afarta warqadood ee badda taal la baayaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: bucshirad. Ganacsi. 2. Alaab laga ganacsado, badeeco. 3. Nooc ka mid ah ciyaaraha turubka oo afarta warqadood ee badda taal la baayaco.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku baayac sicir aad u hooseeya; qiima dil ku samee. Boqol jeer buu dillaalku na bakhasay oo baqasha waanu ceshanaynaa. Dh: baqas, bigis, bikhis.

2

bakhas -ka: (magac, lab, keli) qiimo ama sicir aad u hooseeya oo wax lagu baayaco. Dh: baqas, bigis, bikhis.

3

bakhas -ka: (magac, lab, keli) badeeco ama xoolo nool intooda ugu liidata, ugu qiima daran, ugu jaban ama ugu riqiisan. Dh: mashaaful, baqas, biqis urduf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la iibinayo oo qiime aad u liita lagu baayaco. Bakhsiddu waa xaaraan. Dh: qiimarid, dala'si.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) shey la baayaco oo mid la mid ah oo la haysto lagala sicir dhigo, lagu sargooyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) iib lagu heshiiyo. Adhigii mubaayaco ayuu galay. Dh: iib.

2

mubaayaco -da: (magac, dhedig, keli) heshiis laba dhinac dhexmara oo ku saabsan danguud oo ka dhaxaysa. Nebiga iyo Ansaartu mubaayaco ayay wada galeen.

waa la naqliyay ✓

1

(Baabbaca-da)

2

1. Gacanta dadka inta dhudhunka ka hoosaysa oo calaacasha, faraha iyo suulku ka mid yihiin oo wax lagu qabto; cukur; sacab; cagta nafleyda qaarkeed;

3

2. Orod gaar ah oo geelu cagaha la dhaco dhulka.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-ooyin, m.l) Calaacal, sacab. 2. la-mid: baabbacayn. Orod gaaban oo geelu labada addin ee hore iyo kuwa dambe midba mar qaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-ooyin, m.l) Calaacal, sacab. 2. la-mid: baabbacayn. Orod gaaban oo geelu labada addin ee hore iyo kuwa dambe midba mar qaado.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. jog, trot, gambolling of young animals

2

baabbaco [feminine] n. palm of the hand

waa la naqliyay ✓

-baabbacada: (n) palm (paam) ~ calaacal, sacab

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) orod dhereg aawadii geelu cagta hoose dhulka la dhaco.

2

baabbaco -da: (magac, dhedig, keli) gacanta iyo lugta dadka inta ka soo hadha faraha iyo suulka. In aan Axmad guursadaa waa baabacadaa oo timo ka soo baxeen! Dh: sacab, calaacal.

waa la naqliyay ✓

راحة (اليَد)

waa la naqliyay ✓

1

de: bargain, trade, haggle, ask for a given price

2

hm: 1

3

lx: baayac

4

pd: (baayacay)

5

ps: v1=

6

key: baayac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bargaining, haggling; trade

2

hm: 2

3

lx: baayac

4

pd: (-a)

5

ps: vn-m

6

key: baayac_2

waa la naqliyay ✓

m.l Weyddiinta qiimaha wax ganacsi u yaal. la-mid: baayacasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gorgortanka iibka la xidhiidha.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baaye.

2

baayo -ha: (magac, lab, keli) barwaago iyo wax wanaagsan oo lagu farxo. Dh: badhaadhe.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof da' yar oo dhan waliba buuxa.

waa la naqliyay ✓

1

daayac¹: m.l.kh D. ah: qof garasho yar oo aan wax lagu aamini karin.

2

daayac²: f.g1 (-cay, -cday) la-mid: dayac².

waa la naqliyay ✓

m.l.kh D. ah: qof garasho yar oo aan wax lagu aamini karin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax baylah ah ka dhig oo ha u ilaalin sidii mudnayd. Nin naftiisiiba daayacay tu kale muxuu tari. Dh: baylihi, dayac, laayac. Li: daryeel

waa la naqliyay ✓

1

(Laayac-a)

2

1. (qof) xoolaha lumiya oo aan si wanaagsan u ilaalin.

3

2. Layac.

waa la naqliyay ✓

1

laayac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Qof xoolaha lumiya oo aan si fiican u ilaalin. 2. Wax aan la ilaalin. la-mid: layac¹.

2

laayac²: f.g1 (-cay, -cday; -yici) Wax baylihid. la-mid: layac².

waa la naqliyay ✓

1

laayac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Qof xoolaha lumiya oo aan si fiican u ilaalin. 2. Wax aan la ilaalin. la-mid: layac.

2

laayac²: f.g1 (-cay, -cday; -yici) Wax baylihid. m.f.dh, laayicid. la-mid: layac.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. careless ~ neglectful herdsman (who allows animals to stray)

2

laayac v. neglect

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) fail to care for; neglect (niglekt) ~ dayac, layac, isku lad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dayac oo daranyee. Dh: baylihi.

2

laayac-a: (magac, lab, keli) qof xoolaha lumiya oo aan si wanaagsan u ilaalin. Dh: layac, dayac.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) darxumo badan; ba' iyo hoog.

waa la naqliyay ✓

1

(Badyara-da)

2

Bad yar oo badweynta ka dillaacda; bad aan weyneyn oo dhul ku wareegsan yahay; gacan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Bad yar oo badweynta ka so dillaacday oo berri fadhida; gacan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Bad yar oo badweynta ka so dillaacday oo berri fadhida; gacan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] lake; gulf

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg badyaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: lake; gulf

2

lx: badyaro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: badyaro

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) Si xasilloon wax u akhrisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) Si xasilloon wax u akhrisasho. m.f.dh, daalacasho.

waa la naqliyay ✓

v. study, learn

waa la naqliyay ✓

-daalacday / daalacatay: (v) browse (baraaws); browse through ~ fiir fiirso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isha mari oo akhriso adoo aamusan. Daalaco casharkaaga dabadeedna seexo. Dh: raaco.

2

daalaco: (fal) wax aan dadka kale u muuqan arag oo daawo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: study, learn

3

lx: daalaco

4

pd: (daalacday)

5

ps: v3b=

6

syn: baro

7

key: daalaco

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) wax aan loo ilaalin sidii mudnayd. Dh: baylah, dayac, laayac, banyaal. Li: daryeel.

waa la naqliyay ✓

nickname-m broad-chested

waa la naqliyay ✓

v. swing (from a tree, etc., in play), hang, dangle, be suspended; loaf, loiter, roam about

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha la iska soo laadlaadsho. Laantan yari laalaco ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: swing (from a tree, etc., in play), hang, dangle, be suspended; [fig.] loaf, loiter, roam about

2

lx: laalaco

3

pd: (laalacday)

4

ps: v3b=

5

key: laalaco

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baayoco. la-mid: baayacad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qiimaha shayga weydiisasho oo ka gorgortamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baayac.

waa la naqliyay ✓

1

baayactan¹: m.l la-mid: baayactamid.

2

baayactan²: f.mg1 (-amay, -antay) Wax iib u yaal qiimahooda ka doodid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay) Wax iib u yaal qiimahooda ka doodid. m.f.dh, baayactamid.

waa la naqliyay ✓

v. do business with one another, bargain, trade; make a deal

waa la naqliyay ✓

-baayactamay baayactantay: (v) negotiate the terms to buy, sell or exchange goods or services; bargain (baar gan) ~ gorgortan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wadahadalka, doodda iyo saayiraadda dhex mara labo ruux oo wax kala iibsanaya. Dh: gorgortan.

waa la naqliyay ✓

1

de: do business with one another, bargain, trade; make a deal

2

lx: baayactan

3

nt: baayactan (ka) [vn-m]

4

pd: (baayactamay)

5

ps: v1=recip

6

key: baayactan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan weli hagaag u bislaan. Garawgu ma bislaane waa yaayacood. Dh: yacyacood, saatu, cargo. Li: muudhmuudh.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan jirin ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

v. run zigzag ~ in a disorderly way

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaho².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaa maqan rabtid. Baahasho booli looma qaato.

waa la naqliyay ✓

1

(Baanasha-da)

2

Cunno baan noqon karta siin; baanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baano.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baanad.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqasha-da)

2

Wax dhici lahaa oo aan dhicin; meel la aadi lahaa ama la iman lahaa iska deyn ama dib u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaqo. la-mid: baaqad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. failure to arrive ~ occur; remaining absent

waa la naqliyay ✓

-baaqashada: (n) arrival or departure cancellation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax daba mara oo ka dibdhaca waqtigii lagu waday in uu dhaco ama uu yimaaddo. Dh: dibudhac, dibdhac.

waa la naqliyay ✓

1

a: baaqad (ka) [vn-m]

2

de: failure to arrive ~ occur; remaining absent

3

lx: baaqasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

see: baaqo

7

key: baaqasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh yar oo aan baaluqin; gabadh yar oo aan weli la xalaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Baarasha-da)

2

(nafley culus) jiif ku galgalasho; ku rafasho; is rogrogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaro. la-mid: baarad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bąaro. la-mid: bąarad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. inspection, examination (for oneself)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) 1. an act of searching; seeking

2

baarasho -da: (n) writhe (reeyth); agitation (a-ji-teey-shin); flounder (falawn-dher)~ fargasho, fargad, rafasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaa maqan ama kaa qarsoon raadsasho; iskaa u baadhasho ku samayn. Dh: baadhasho.

2

baarasho -da: (magac, dhedig, keli) galgalashada geela iyo faadhumaysigiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: inspection, examination (for oneself)

2

lx: baarasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: baarasho

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah bariiska oo leh dhuux guduudan oo macaan. la-mid: baasarac.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): Indian rice, basmaati

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) noocyada bariiska, jaad ka mid ah, oo dhadhan wanaagsan leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: Indian rice, basmaati

2

lx: baasarce

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m-mass

5

key: baasarce

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax inay shar leeyihiin aaminid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax inay shar leeyihiin aaminid. m.f.dh, baasaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. be pessimistic about something, expect the worst; consider someone unlucky ~ unfortunate

waa la naqliyay ✓