baayac — Macnaha & Turjumaada

1

(Baayac-a)

2

Wax ganacsi u yaal oo qiimahooda la isweyddiiyo; gorgoro.

waa la naqliyay ✓

1

baayac¹: m.l la-mid: baayacid.

2

baayac²: f.g1 (-cay, -cday; -yici) Wax ganacsi u yaal qiimahooda weyddin; gorgorin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday; -yici) Wax ganacsi u yaal qiimahooda weyddin; gorgorin. m.f.dh, baayicid.

waa la naqliyay ✓

1

v. bargain, trade, haggle, ask for a given price

2

baayac vl. n. bargaining, haggling; trade

waa la naqliyay ✓

1

-ay/day: (v) 1. ask a price ~ gorgori. 2. offer (offer); offer a price

2

baayac -a: (n) bargain (baar gan); selling (seeling)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weydii qiimaha wax aad rabto iibsashadiisa. Intaanad iibsan iska baayac raashinka.

2

baayac: -a: (magac, lab, keli) weydiinta qiimaha shey la iibsanayo; qiime ka gorgortan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -atay) la-mid: baayoco.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-yacday, -yacatay) Badeeco qiimaheeda weyddiisasho; gorgori. m.f.dh, baayacasho. la-mid: baayoco.

waa la naqliyay ✓

(fal) qiimihiisa weydii oo la gorgorton.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof da' yar oo dhan waliba buuxa.

waa la naqliyay ✓

1

daayac¹: m.l.kh D. ah: qof garasho yar oo aan wax lagu aamini karin.

2

daayac²: f.g1 (-cay, -cday) la-mid: dayac².

waa la naqliyay ✓

m.l.kh D. ah: qof garasho yar oo aan wax lagu aamini karin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax baylah ah ka dhig oo ha u ilaalin sidii mudnayd. Nin naftiisiiba daayacay tu kale muxuu tari. Dh: baylihi, dayac, laayac. Li: daryeel

waa la naqliyay ✓

1

(Laayac-a)

2

1. (qof) xoolaha lumiya oo aan si wanaagsan u ilaalin.

3

2. Layac.

waa la naqliyay ✓

1

laayac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Qof xoolaha lumiya oo aan si fiican u ilaalin. 2. Wax aan la ilaalin. la-mid: layac¹.

2

laayac²: f.g1 (-cay, -cday; -yici) Wax baylihid. la-mid: layac².

waa la naqliyay ✓

1

laayac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Qof xoolaha lumiya oo aan si fiican u ilaalin. 2. Wax aan la ilaalin. la-mid: layac.

2

laayac²: f.g1 (-cay, -cday; -yici) Wax baylihid. m.f.dh, laayicid. la-mid: layac.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. careless ~ neglectful herdsman (who allows animals to stray)

2

laayac v. neglect

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) fail to care for; neglect (niglekt) ~ dayac, layac, isku lad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dayac oo daranyee. Dh: baylihi.

2

laayac-a: (magac, lab, keli) qof xoolaha lumiya oo aan si wanaagsan u ilaalin. Dh: layac, dayac.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddisley-da)

2

Dad hawshoodu tahay iibinta iyo gadidda alaabada la ganacsado; ganacsato; baayacmushtar.

waa la naqliyay ✓

1

(Gorgora-da)

2

Waxa ganacsiga ah, sicirka ay joogaan oo layska waraysto; alaabada ganacsiga ah qiimeheeda oo lays weyddiiyo; baayac.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baayoco. la-mid: baayacad.

waa la naqliyay ✓

1

baayacmushtar¹: m.l la-mid: Biicmushtarid; biicmushtari.

2

baayacmushtar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: biicmushtar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baayactan². la-mid: baayactan¹.

waa la naqliyay ✓

1

baayactan¹: m.l la-mid: baayactamid.

2

baayactan²: f.mg1 (-amay, -antay) Wax iib u yaal qiimahooda ka doodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baayac². la-mid: baayac¹.

waa la naqliyay ✓

1

biicmushtar¹: m.l la-mid: Biicmushtari; biicmushtarid.

2

biicmushtar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ka b.: qof badeeco iibinteeda ama gadiddeeda hawl ka dhigasho. la-mid: baayacmushtar²; beecmushtar².

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Qof badeeco gadiddeeda ama iibsashadeeda hawshiisu tahay; ganacsade. la-mid: baayacmushtar¹ (2), baayacmushtari, beecmushtar¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg biicmushtar². la-mid: baayacmushtar¹ (1), baayacmushtarid, beecmushtari.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: bucshirad. Ganacsi. 2. Alaab laga ganacsado, badeeco. 3. Nooc ka mid ah ciyaaraha turubka oo afarta warqadood ee badda taal la baayaco.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay) Wax iib u yaal qiimahooda ka doodid. m.f.dh, baayactamid.

waa la naqliyay ✓

1

biicmushtar¹: m.l la-mid: biicmushtari.

2

biicmushtar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ka b.: qof badeeco iibinteeda ama gadiddeeda hawl ka dhigasho. m.dh, biicmushtarid. la-mid: baayacmushtar; beecmushtar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Qof badeeco gadiddeeda ama iibsashadeeda hawshiisu tahay; ganacsade. la-mid: baayacmushtar.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: bucshirad. Ganacsi. 2. Alaab laga ganacsado, badeeco. 3. Nooc ka mid ah ciyaaraha turubka oo afarta warqadood ee badda taal la baayaco.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. commerce, business, trade

2

baayacmushtar v. market, sell; trade, do business

waa la naqliyay ✓

/baargin/bargains, bargaining, bargained; (n) 1. baayactan; gorgortan. e.g. Let us make a bargain, what could you offer?(n) 2. qiima jaban. e.g. At this low price, the suit is a bargain.

waa la naqliyay ✓

1

de: bargain, trade, haggle, ask for a given price

2

hm: 1

3

lx: baayac

4

pd: (baayacay)

5

ps: v1=

6

key: baayac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bargaining, haggling; trade

2

hm: 2

3

lx: baayac

4

pd: (-a)

5

ps: vn-m

6

key: baayac_2

waa la naqliyay ✓

m.l Weyddiinta qiimaha wax ganacsi u yaal. la-mid: baayacasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gorgortanka iibka la xidhiidha.

waa la naqliyay ✓

f. n. palm (of hand)

waa la naqliyay ✓

-baabacada: (n) palm (paam) ~ calaacal, sacab

waa la naqliyay ✓

1

de: palm (of hand) Alt sp: baabbaco

2

lx: baabaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: baabaco

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) darxumo badan; ba' iyo hoog.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Kitaabka diimeed oo muqaddaska u ah Yahuudda iyo Kirishtaanka.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Kitaabka diimeed oo muqaddaska u ah yahuudda iyo kirishtaanka.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-yacday, -yacatay) Badeeco qiimaheeda weyddiisasho; gorgori. la-mid: baayaco.

waa la naqliyay ✓

v. discuss the price of something, bargain; talk ~ conduct business

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg baayaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: discuss the price of s.t., bargain; talk ~ conduct business

2

lx: baayoco

3

pd: (baayacday)

4

ps: v3b=tr

5

key: baayoco

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo sanqadha wax badan oo daatay ama halmar wada orday.

waa la naqliyay ✓

1

barakac¹: m.l la-mid: barakicid.

2

barakac²: f.mg1 (-cay, -cday; -kici) Colaad, faqrinnimo iyo wixi lamida awgeed meel uga guurid.

waa la naqliyay ✓

1

barakac¹: m.l Colaad, faqrinnimo iyo wixi lamida awgeed meel looga guuro.

2

barakac²: f.mg1 (-cay, -cday; -kici) Colaad, faqrinnimo iyo wixi lamida awgeed meel uga guurid. m.f.dh, barakicid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhibaato dagaal ama abaareed, deegaankii uga guurid oo qaxid.

2

barakac -a: (magac, lab, keli) dhibaato darteed si wadar ah meel uga guurid oo meel kale u guurid. Dh: qax, barabax.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) wax aan loo ilaalin sidii mudnayd. Dh: baylah, dayac, laayac, banyaal. Li: daryeel.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof doqon ah oo aan firfircoonayn. Doqon waa habayac oo hawl looma dirto. Dh: dhabandaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Baac-a)

2

1. Dhererka u dhexeeya labada gacmood marka la kala fidiyo.

3

2. Dherer wax lagu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Cabbir dhererka u dhaxeeya labada gacmood marka la kala fidiyo. 2. Gacan la fidiyo iyo xabadka inta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Cabbir dhererka u dhaxeeya labada gacmood marka la kala fidiyo. 2. Gacan la fidiyo iyo xabadka inta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

Fathom

waa la naqliyay ✓

m. n. fathom (measure length with outstretched arms)

waa la naqliyay ✓

-a: (n) a unit of length measurement equal to stretched out arms

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) cabbirka dhererka labada gacmood oo midig iyo bidix u kala baxsan. Ceelkani waa saddex baac iyo badh.

2

baac -a: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa qoorta ama xabadka iyo gacan keli ah oo la furay.

3

baac -a: (magac, lab, keli) luqunta geela. Hareeriga ka baxay foocyadey baaca gelisaaye. Dh: luqun, qoor.

waa la naqliyay ✓

1

de: fathom (measure length with outstretched arms)

2

lx: baac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: baac

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Saamiga uu meeriska goobo kasta la sameeyo dhexroorka goobada. Seebid ahaan waxay le'egtahay 3.14159... waa tiro ka sarreysa garashada qiimaheeda dhabta ah lama qori karo haseyeeshee waa la cabbiri karaa ilaa heer saxnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Saamiga uu meeriska goobo kasta la sameeyo dhexroorka goobada. Seebid ahaan waxay le'egtahay 3.14159... waa tiro ka sarreysa garashada qiimaheeda dhabta ah lama qori karo haseyeeshee waa la cabbiri karaa ilaa heer saxnimo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Baay [region in south west Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Baay [region in south west Somalia] in Upper Jubba area

2

lx: Baay

3

ps: n0-loc

4

key: Baay

waa la naqliyay ✓

1

(Aayad-da)

2

1. Suurad quraan, tixaha ay ka kooban tahay, middiiba.

3

2. Wax aan hor loo arki jirin oo yaab leh.

4

3. Mucjiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Akhriska ama qoridda quraanka inta u dhexeysa laba joogsi. 2. Wax aan hore loo arki jirin oo yaab leh; mucjiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Akhriska ama qoridda quraanka inta u dhexeysa laba joogsi. 2. Wax aan hore loo arki jirin oo yaab leh; mucjiso. aayakatalin m.dh Ka tashiga cidi ka tashato mustaqbalkeeda wixii ay ka yeeli lahayd. la-mid: aayakatashi.

waa la naqliyay ✓

f. n. Koranic verse

waa la naqliyay ✓

-da: (n) koranic verse; an individual verse in the Quran

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaybta ugu gaaban ee suurad Quraan ah. Sida badan waa lagu hakadaa way na tirsan tahay. Kitaabka kariimka ah Suuradda ugu yari waa saddex aayadood. Dh: hooris, tix.

2

aayad-da: (magac, dhedig, keli) wax mucjiso ah oo lala yaabo oo Ilaahay lagu garto. Kala duwanaanta afafku waa aayad aayadaha Ilaahay ka mid ah. Dh: mucjiso.

3

aayad -da: (magac, dhedig, keli) gabadh guryaha iyo xafiisyada ka adeegta. Dh: shaaqiyad, jaariyad.

waa la naqliyay ✓

آيَة مُعْجِزَة

waa la naqliyay ✓

Si deggan oo miyir leh; qunyar; tartiib; xasil.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Si deggan oo miyir leh. la-mid: aad yar, aadyar.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Si deggan oo miyir leh. Tusaale: Aayar u soco! la-mid: aad yar.

waa la naqliyay ✓

[adverb] or [adverbial] [expression] slowly, gently, lightly, slightly

waa la naqliyay ✓

(adv) slowly (islowli); taking more time than is usual or necessary ~ tartiib, qunyar. Ex: Aayar u soco; walk slowly. —Syn: dilatory, leisurely, laggard, deliberate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si miyir ah u faltan ama u dhaqan. Aayar socodkaaga kolka ad waalidkaa la socoto.

2

aayar: (tilmaame) si deggan oo miyirsan. Aayar gaadhiga kolkaad magaalo dhex socoto. Dh: miyir, tartiib, qunyar. Li: xoog, aad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aad yar

2

de: slowly, gently, lightly, slightly

3

lx: aayar

4

pd: (aadyar)

5

ps: adv

6

key: aayar

waa la naqliyay ✓

m. n. pope, Holy Father (Roman Catholic)

waa la naqliyay ✓

1

de: pope, Holy Father (Roman Catholic)

2

lx: Baaba

3

pd: (-ha)

4

ps: n7-m

5

key: Baaba

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo dadkii lahaa ka lumay oo cid kale la socda. Dh: baadi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gubbaha iyo baadda cid kaa awood badan cabsi loo siiyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la'aan; hayn la'aan. Dh: baahi.

waa la naqliyay ✓

conj. and ...

waa la naqliyay ✓

1

de: and ... [FOCUS] = baa + -na

2

lx: baana

3

ps: focus + conj

4

key: baana

waa la naqliyay ✓

-ha: magac, lab, kel) buuq iyo qaylo golka la leexiya ama ka mashquuliya howshii uu gacanta ku hayay, ama wuxiu maskaxda kala socday.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey ixtiraam ku dheehanyahay oo hablaha loogu yeedho. Baaye macaaneey bustahaa isii. Dh: walaal, abbaayo, huunno, aaddo, abbaaye, gacalliso.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baaye.

2

baayo -ha: (magac, lab, keli) barwaago iyo wax wanaagsan oo lagu farxo. Dh: badhaadhe.

waa la naqliyay ✓

1

(Babac-a, Babac-da)

2

1. Meel taag ah oo dululub ah; hoobad.

3

2. Gudub.

waa la naqliyay ✓

1

babac¹: m.l/dh (-cyo, m.l) 1. Daaddagga buurta ama taagga; hoobad. 2. Si aan toos ahayn ee wax loo dhigo. 3. la-mid: babcid.

2

babac²: f.g/mg1 (-bcay, -bacday; -bci) 1. (f.g) Wax si dadab ah u dhigid. 2. (f.mg) Ka b.: wax jaho uu ku toosnaa ka weecin.

waa la naqliyay ✓

1

babac¹: m.l/dh (-cyo, m.l) 1. Daaddagga buurta ama taagga; hoobad. 2. Si aan toos ahayn ee wax loo dhigo.

2

babac²: f.g/mg1 (-bcay, -bacday; -bci) 1. (f.g) Wax si dadab ah u dhigid. 2. (f.mg) Ka b.: wax jaho uu ku toosnaa ka weecin. m.f.dh, babcid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. slope; diagonal; crossing

2

babac v. place face down, put something across something else

waa la naqliyay ✓

1

-a: (adv) sideways (saaydh weeyz) also sidewise (saaydh waays)

2

babac -babcay day: (v) turn sideways

3

-u babacdhig -ay/day: (v) oppose (op powz) Ex: u babacdhig cadawga; oppose the enemy iska celi. -Syn: fight, combat, resist, withstand, contest

waa la naqliyay ✓

1

babac¹: (fal) walax gudub; dhan u janjeedhi. Babac looxa oo maydh.

2

babac -a: (magac, lab, keli) buurta sinteeda ama dhinaceeda. Anigoo bannaan arkaaya maxaa babac isaari. Dh: dhaban.

3

babac -a: (magac, lab, keli) dhinaca iyo sinta wax walba. Babac u dhig dhiisha biya kuma jiraane.

waa la naqliyay ✓

Dhaban, dhinac.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan hore u jirin ama aan la aqoon samee oo billaw. Dh: dhaqaaji, billaw, ambaqaad. Li: dhammee, gunaanad, gabagabee.

waa la naqliyay ✓