ereyga

baatir

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Baatir

DHAN
1

(Baatir-ta)

2

Qaalin geel ah oo aad u weynaatey oo aan curan; Abeer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baatir

DHAN

m.dh (-rro, m.dh) Qaalin geel ah oo aan rimin waqtigii ay rimi lahayd.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baatir

DHAN

f. n. mature female camel that has had no offspring

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baatir

DHAN

-ta: (magac, dhedig, keli) qaalin aad u naaxday oo awrqaad ah; qaalin geel ah oo garabweyn Dh: abeer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baatir

DHAN
1

de: mature female camel that has had no offspring

2

lx: baatir

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: baatir

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Baati

DHAFAN
1

(Baati-ga)

2

Dhar jilicsan oo midabyo leh oo la tosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baati

DHAFAN

m.l (-iyo, m.dh) Dhar cudbi ah, adag oo midabo leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

baati

DHAFAN

m.l (-iyo, m.dh) Dhar cudbi ah, adag oo midabo leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baati

DHAFAN

m. n., [collective] batik (tie-dyed colored cloth)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

baati

DHAFAN

-ga: (n) batik (ba tiik)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baati

DHAFAN

-ga: (magac, lab, keli) dhar jilicsan oo midabbo leh. Baati u soo gad gabadha la aroosayo. Dh: shiid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baati

DHAFAN
1

cf: dhar

2

de: batik (tie-dyed or colored cloth)

3

lx: baati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m-col

6

key: baati

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

batir

DHAFAN

-da: (magac, dhedig, keli) hal aan weli dhalin da'dii ay ku dhali lahaydna dhaaftay. Sidii batir geeloo baarqabkii abaahiyi lahaa aar laba u kala gooyey. Dh: baatir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

bâtir

DHAFAN

bâtir, v. - Dhis; dhisid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Baayir

DHAFAN
1

(Baayir-ka)

2

Beenlow; beenaale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baayir

DHAFAN
1

baayir¹: m.l.kh (-rro, m.dh) B. ah: qof aad u been badan; beenlow; beenaale.

2

baayir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cayilid, wax buuran noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

baayir

DHAFAN

m.l.kh (-rro, m.dh) B. ah: qof aad u been badan; beenlow; beenaale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baayir

DHAFAN

m. n. liar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Baayir

DHAFAN

nickname-m liar

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baayir

DHAFAN
1

baayir¹: (fal) cayil oo ballaadho. Dh: naax.

2

baayir -ka: (magac, lab, keli) ballaadhashada iyo cayilka noolaha.

3

baayir -ka: (magac, lab, keli) qof aan run sheeg ahayn. Dh: beenaale, beenlow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baayir

DHAFAN
1

de: liar

2

lx: baayir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: beenlow, beenaale

6

key: baayir

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Gaatir

DHAFAN
1

(Gaatir-ta)

2

Haragga oogada oo adkaada, siiba kan sacabbada iyo cagaha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gaatir

DHAFAN

m.dh 1. Haragga oogada oo adkaada, siiba kan sacabbada iyo cagaha. 2. Harag qolof adag noqday oo shafka, goroflegedka iyo cagaha geelu ku yeesho. 3. Geed-nagaaraad oo yar. la-mid: gaatur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

gaatir

DHAFAN

m.dh 1. Haragga oogada oo adkaada, siiba kan sacabbada iyo cagaha. 2. Harag qolof adag noqday oo shafka, goroflegedka iyo cagaha geelu ku yeesho. 3. Geed-nagaaraad oo yar. la-mid: gaatur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gaatir

DHAFAN

f. n., [collective] hard, horny skin (especially on hands ~ feet)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gaatir

DHAFAN

-ta: (magac, dhedig, keli) qallaf ku dhaca jidhka dushiisa siiba cagta hoose ee lagu socdo iyo sacabbada oo adkaada. Dh: qallaf, adayg.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gaatir

DHAFAN
1

cf: gowti

2

de: hard, horny skin (especially on hands ~ feet)

3

lx: gaatir

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-col

6

key: gaatir

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

saatir

DHAFAN

m.l (-rro, m.dh) Magacyada Ilaahay mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

saatir

DHAFAN

m.l (-rro, m.dh) Magacyada Ilaahay mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

saatir

DHAFAN

-ka: (magac, lab, keli) Ilaaha Weyn ee ceebaha addoomihiisa astura. Saatirow ceebtayda astur. Dh: Rabbi, Eebbe, Ilaah, Weyne.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baaqimo

DHAABAN

-da: (magac, dhedig, keli) hal geel oo caano yar. Hadday baatir geel kuu dhashoo, baaqimo noqoto, bilaash baa lagu baxshaa. Dh: badho, gabno, hooto. Li: ayro, deeqa, haldoor.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baahitir

DHAFANDHAAF
1

baahitir¹: m.l la-mid: baahitirid.

2

baahitir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid baahi ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

baahitir

DHAFANDHAAF
1

baahitir¹: m.dh eeg baahitir²

2

baahitir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid baahi ka bi'in. m.f.dh, baahitirid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baahitir

DHAFANDHAAF
1

(fal) qof ka bi'i baahi haysa; sii waxa uu u baahan yahay.

2

baahitir -ka: (magac, lab, keli) sahay ama sed kale oo qof baahan loo fidiyo; gargaar qof ama koox la siiyo. Baahitir bay martidu innaga codsatay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baakiri

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) dameerta la rarto. Baakiri heeryaysan, biyahaan ku soo dhaansan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baashir

DHAFANDHAAF

f.g1 (-ray, -rtay) Si wanaagsan oo farxad iyo reyn-reyn leh qof u qaabilid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baashir

DHAFANDHAAF

v. give someone a warm welcome upon meeting him

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baashir

DHAFANDHAAF
1

(fal) la wadaag sheeko, adiga oo u qalbi furan. Aan booyaamo xalay baa hurdadda, Leyla baashiray e.

2

baashir: (fal) weji furan iyo farxad kaga hortag qof la soo dhoweynayo oo marti ah. Isagaana baashiray yarkii boqorka loo saaray.

3

baashir -ka: (magac, lab, keli) soo dhoweynta dadka la jecel yahay iyo qaabilaaddooda. Farduus waa qof baashirka ku fiican.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baashir

DHAFANDHAAF
1

de: give s.o. a warm welcome upon meeting him

2

lx: baashir

3

pd: (baashiray)

4

ps: v1=tr

5

key: baashir

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Bartire

DHAFANDHAAF

nickname-m conqueror; lit: the warrior who conquers every thing on his way when he defeats his enemies

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Bartire

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil la filayo inuu noqdo dagaalyahan cadowgiisa ciila oo hantidiisana gacanta kaga dhiga.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bartiro

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) wax is ku nooc ama hal jinsi ah, wax ka duwan oo ku soo biira.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

caratir

DHAFANDHAAF
1

caratir¹: m.l Wax qof carooday carada looga ba'sho (siiba haweenka).

2

caratir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid caro ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

caratir

DHAFANDHAAF
1

caratir¹: m.l Wax qof carooday carada looga ba'sho (siiba haweenka).

2

caratir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid caro ka bi'in. m.f.dh, caratirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

caratir

DHAFANDHAAF

v. calm someone down

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

caratir

DHAFANDHAAF

-ka: (n) calm from emotional agitation ~ carabaabbi'

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

caratir

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wixii qof cadhada lagaga bi'iyo oo loo sameeyo ama la siiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caratir

DHAFANDHAAF
1

de: calm s.o. down

2

lx: caratir

3

pd: (caratiray)

4

ps: v1=tr

5

key: caratir

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

daabtir

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) macaluul iyo gaajo ka bi'in. Daabtirka xigtaada ogow oo ha moogaan. Dh: dheefsiin. Li: gaajaysiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

daaltir

DHAFANDHAAF

f.g1 (-ray, -rtay) Wax daal hayo nasin (nafley).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

daaltir

DHAFANDHAAF

f.g1 (-ray, -rtay) Wax daal hayo nasin (nafley). m.f.dh, daaltirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

daaltir

DHAFANDHAAF

v. make someone rest

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daaltir

DHAFANDHAAF
1

de: make s.o. rest

2

lx: daaltir

3

pd: (daaltiray)

4

ps: v1=tr

5

key: daaltir

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faratir

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) waraaqaha yaryar ama marada faraha iyo afka la iskaga masaxo. Dh: afmaris, faratirtir, tirtire.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

KABATIR

DHAFANDHAAF

(Kabatir) C Dicrostachys kirkii Benth. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Khaatir

DHAFANDHAAF
1

(Khaatir-ka)

2

Qof dhagar badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

khaatir

DHAFANDHAAF

m.l 1. la-mid: khaatil. Qof dhagar badan. 2. Kh. ka joog: qof, qof kale shiddaysan. la-mid: khaati.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

khaatir

DHAFANDHAAF

m.l 1. la-mid: khaatil. Qof dhagar badan. 2. Kh. ka joog: qof, qof kale shiddaysan. la-mid: khaati.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

khaatir

DHAFANDHAAF

m. n. (adj.): deceitful person; evil, dangerous, bad

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

khaatir

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qof dhagar badan oo khaatil ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khaatir

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

cf: khaati, khatar

3

de: deceitful person; [atr.] evil, dangerous, bad

4

lx: khaatir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: khaatir

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

raatiro

DHAFANDHAAF

(fal) qari raadkaaga si aan laguu arag.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

shaatir

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qof fariidnimada ay xeelado u raaceen. Dh: gadac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

taaqtir

DHAFANDHAAF

m.l (-rro, m.dh) Waran weyn, bir dheer oo adag dhexda ku leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Baar

DHAFANDHAAF
1

1. (Baar-ka) a) Geedka madixiisa kore oo laamuhu ka baxaan. b) (geel) Timaha kuruska korkiisa ka baxa. c)* Meel lagu iibsho waxyaalaha la cabbo, badanaa taagnaan baa wax lagu cabbaa.

2

2. (Baar-ta) Geed jaadad badan ah oo dhulka kulul ka baxa: wuxuu leeyahay dhex dheer oo aan lamo lahayn, madaxana wuxuu ku lee yahay caleemo aad u waaweyn oo dheerdheer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baar

DHAFANDHAAF
1

baar¹: m.l 1. Fiidda sare ee geed ama timo iyo wixi lamida. 2. Dhoqor dhaadheer ah oo ka baxda kuruska geela dushiisa. 3. Ciyaarta daba-kaeriga, hal mar oo turubka la qeybiyo laguna ciyaaro. 4. Isha baalkeeda. 5. (-rar, m.l) Meel lagu iibsho cabitaanka iyo cunto fudud.

2

baar²: m.dh (baar, m.dh) 1. Geedka cawdu ka baxdo, waa dhir oo ay isku bah yihiin timirta, bixiya miraha qoonaha iyo caw oo ka baxa meelaha kulul ee biyaha leh. 2. Nagaar dhulka ku faalala oo xooluhu daaqaan.

3

baar³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax qarsoon raadin. 2. Wax la qaadan waayay noqosho (badeeco). Tusaale: “Hilibkii wuu baarey”.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

baar

DHAFANDHAAF
1

baar¹: m.l 1. Fiidda sare ee geed ama timo iyo wixi lamida. 2. Dhoqor dhaadheer ah oo ka baxda kuruska geela dushiisa. 3. Ciyaarta daba-ka-eriga, hal mar oo turubka la qeybiyo laguna ciyaaro. 4. Isha baalkeeda. 5. (-rar, m.l) Meel lagu iibsho cabitaanka iyo cunto fudud.

2

baar²: m.dh (baar, m.dh) 1. Geedka cawdu ka baxdo, waa dhir oo ay isku bah yihiin timirta, bixiya miraha qoonaha iyo caw oo ka baxa meelaha kulul ee biyaha leh. 2. Nagaar dhulka ku faalala oo xooluhu daaqaan.

3

baar³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax qarsoon raadin. 2. Wax la qaadan waayay noqosho (badeeco). Tusaale: Hilibkii wuu baarey. m.f.dh, baarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baar

DHAFANDHAAF
1

v. examine, inspect, investigate, analyze; search

2

baar v. not sell out, be leftover

3

baar m. n. tip, peak, upper part of something

4

baar m. n., (mass n.): eyelashes; hair on the hump of a camel's back

5

baar m. n. bar, pub, night club

6

baar [feminine] n., [collective] palm tree species

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

BAAR

DHAFANDHAAF

Commelina sp. nov. 20

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

BAAR

DHAFANDHAAF
1

(Bar) C, S, 0g, NFD Hyphaene benadirensis Becc. Palmae.

2

S, NFD Hyphaene coriacea Gaertn. Palmae.

3

C,S Commelina albescens Hassk. Commelinaceae.

4

C Aneilema obbiadense Chiov. Commelinaceae.

5

C Commelina imberbis Hassk. Commelinaceae.

6

S Commelina benghalensis L. Commelinaceae.

7

S Commelina forskalaei Vahl. Commelinaceae.

8

S Commelina difusa Burm. F. Commelinaceae.

9

N Commelina boissierana C.B.Cl. Commelinaceae.

10

N Cyanotis somaliensis C.B.Cl. Commelinaceae.

11

S Albuca asclepiadea Chiov. Liliaceae.

12

May Ledobouria somaliensis (Bak). Liliaceae.

13

N Aloe abyssinica Lam. Liliaceae.

14

N Dipcadi filamentosum Medic. Liliaceae.

15

S Drimia paolii Chiov. Liliaceae.

16

S Gloriosa simplex L. Liliaceae.

17

N Crinum schimperi K.Schum. Amaryllidaceae.

18

May Scadoxus multiflorus (Martyn) Raf. Amaryllidaceae.

19

S Burnatia enneandra Micheli. Alismataceae.

20

N Craterostigma plantagineum Hochst. Scrophulariaceae.

21

S Dactyloctenium aegyptiacum (L) Willd. Gramineae.

22

N Juncus punctorius L.F. Juncaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Baar

DHAFANDHAAF

nickname; name-f tip, peak; lit: high caste. Syn: Baarre

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

baar

DHAFANDHAAF
1

-ka: (n) 1. mane (meyn); Ex: sida timaha ka baxa tunka faraska iyo libaaxa; such as the mane of the horse and the male lion. 2. eyelash (aay laash) isha baalkeed

2

baar -ka: (n) summit (sam mit); the highest point or part; the top fiinta, dusha

3

baar -ta: (n) palm (paam); Ex: geedka baarta; palm tree

4

baar -ka: (n) restaurant (res taroont), or nightclub (naayt-kalaab) ~ makhaayad

5

baar -ay/tay: (v) 1. check (jeek); search (seerji); seek (siik)~ raadi, baadh. 2. examine (ig zaamin); investigate (in-vesti-geeyt). Ex: arrintaan waxaa baaray booliska; this case was investigated by the police

6

baar -ay / tay: (v) become stale or spoiled; not fresh ~ baarixi noqday

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baar

DHAFANDHAAF
1

(fal) wax dahsoon ama aan la ogayn, doondoon. Dh: baadh.

2

baar: magac loo baxsho gabadh qurux iyo dhalaalba isku darsatay oo loogu magacdaray caleenta qoyan ama jilicsan ee geedka xilliga ay cusub tahay, waxa kale oo loo bixiyaa gabadh quruxdeeda uu dherer weheliyo.

3

baar -ka: (magac, lab, keli) curdinka sare ee geedka. Bardihii ku yiil isha Baydhabo, intuu gun iyo baar baxay, caleemuhu ballaadheen, baxarsaaf la moodyey. Dh: curub, laanyalax, yurub Li: jirrid.

4

baar -ka: (magac, lab, keli) geed caleen balballaadhan leh oo u dhalan eg yahay timirta. Waa geed dhala midho buurbuuran oo qoonne layiraahdo ay caruurta yaryar na cunaan. Dh: geedqoonne, geedbaar, bahaash.

5

baar -ka: (magac, lab, keli) maqaaxi yar oo buunka, khamrada iyo wixii la mid ah laga cabbo.

6

baar -ka: (magac, lab, keli) saynta iyo dhogorta ka baxda kuruska geela, ama faraska giirkiisa. Baarka ayaan ka jaray kuruskii awrka.

7

baar -ta: (magac, dhedig, keli) geedgaab xashaashuqa ka mid ah oo ka baxa carisyada caleentiisuna bal balaadhan tahay. Waa geed xilli roobaadka soo baxa oo inta caleentiisa la maleego laga dhaliyo dhaacaan madow oo boogaha lagu dhayo. Burdad ubaxa baar iyo uneexo, bagas ku fuuraaga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

baar

DHAFANDHAAF

هُدْبٍ، رَمْشِ، ذِرْوَةَ، ذُرْوَةَ

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

aftir

DHAFANDHAAF
1

aftir¹: m.l (-rro, m.dh) Cad maro ah ama warqad afka lagu tirto.

2

aftir²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax af la' ka dhigid (qalab wax gooya). 2. (f.mg) Qof af u tirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

aftir

DHAFANDHAAF
1

aftir¹: m.l (-rro, m.dh) Cad maro ah ama warqad afka lagu tirto.

2

aftir²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax af la' ka dhigid (qalab wax gooya). 2. (f.mg) Qof af u tirid. m.f.dh, aftirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

aftir

DHAFANDHAAF

m. n. napkin, table napkin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

aftir

DHAFANDHAAF

-ka: (n) napkin (naapkin)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aftir

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg afmaris.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aftir

DHAFANDHAAF
1

de: napkin, table napkin

2

lx: aftir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: aftir

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baaci

DHAFANDHAAF

f.g/mg2 (iyay, -isay) 1. (f.g)Wax baac ku cabbirid. 2. (f.g) Wadaan ceel ku jirta ayadoo gacmaha la geynayo madaxa ka kor dawliska jiidid. 3. (f.mg) U b.: gacan, ul iyo wixi lamida ayadoo cid lagu cabsi gelinayo u taagid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

baaci

DHAFANDHAAF

f.g/mg2 (iyay, -isay) 1. (f.g)Wax baac ku cabbirid. 2. (f.g) Wadaan ceel ku jirta ayadoo gacmaha la geynayo madaxa ka kor dawliska jiidid. 3. (f.mg) U b.: gacan, ul iyo wixi lamida ayadoo cid lagu cabsi gelinayo u taagid. m.f.dh, baacin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baaci

DHAFANDHAAF

v. measure something with two outstretched arms ~ by fathoms; lift something up until the arm is straight overhead

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

baaci

DHAFANDHAAF

-yey/say: (v) 1. measure with extended arms. 2. u baaci -yey / say: (v) to pretend hitting or striking with hand

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baaci

DHAFANDHAAF
1

(fal) baac ku cabbir; gacmaha ku qiyaas. Dh: qiyaas.

2

baaci: (fal) dad ama xawayaan eryo; xoog u eryo oo ha ka hadhin; ku dabadhac. Libaaxii waa la baaciyey. Dh: gaaci, buubi.

3

baaci: (fal) kor ugu qaad gacmaha ilaa inta aad iska sarraysiin karto; sare u qaad; madaxaaga dusha ka mari oo dallac. Dh: bidh; bil.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baaci

DHAFANDHAAF
1

de: measure s.t. with two outstretched arms ~ by fathoms; lift s.t. up until the arm is straight overhead

2

lx: baaci

3

pd: (baaciyey)

4

ps: v2a=

5

key: baaci

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Baadi

DHAFANDHAAF
1

(Baadi-da)

2

1. Xoolo nool oo lumay.

3

2. Wax lumoo dhan guud ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baadi

DHAFANDHAAF

m.dh 1. (m.u) Wax lumay sida xoolo, lacag iyo wixi lamida. 2. Qof ka weecday waddada toosan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

baadi

DHAFANDHAAF

m.dh 1. (m.u) Wax lumay sida xoolo, lacag iyo wixi lamida. 2. Qof ka weecday waddada toosan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baadi

DHAFANDHAAF

f. n. stray (animal), lost (person ~ thing)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

baadi

DHAFANDHAAF

-ah: (adj) lost (loost); lost to sight; vanishing. Ex: ilmo baadi ah; a lost child -baadi -da: (n) lost things or missing person or animal

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baadi

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama wax kale lumay oo laga yaabo inay cid kale la socdaan. Baadi nimaan lahayn bay ag joogtaa. Nin waliba sidii baadi geel, naga banjoogowye. Dh: baada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baadi

DHAFANDHAAF
1

cf: baabsi

2

de: stray (animal), lost (person or thing)

3

lx: baadi

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: baadi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baafi

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Baadi, dad badan weyddiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

baafi

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Baadi, dad badan weyddiin. m.f.dh, baafin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

baafi

DHAFANDHAAF

yey say: (n) ask for lost; search or inquire for lost thing or an animal publicly ~ baadidoon

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baafi

DHAFANDHAAF

(fal) xoolo ama wax kale oo lumay raadi. Db: yaboohi, docndoon, dayday, cayniqabo, yaahi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Baahi

DHAFANDHAAF
1

(Baahi-da)

2

Wax waxtar ah, ama lagamamaarmaan ah, haddana aan la haysan, tebidda la teba hayo; Wax in la helo ama la haysto la jeclaan lahaa, gaajada loo qabo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baahi

DHAFANDHAAF
1

baahi¹: m.dh 1. Dareen nafleyda ku dhaca marka ay muddo cunto moogaato; gaajo. 2. Xaalad cunto yari oo meel ka dhacda. 3. Dhibaato ay keento wax la'aantooda. Tusaale: “Biixi lacag buu baahi u qabaa”.

2

baahi²: f.g2 (-iyay, -isay) U b.: cid in ay wax u baahato badid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

bąahi

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) U b.: war dad badan u sheegid.

waa la naqliyay ✓