Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) eeg baasabbaasayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, been ku maaweelin; waxaan jirin ku meermeerin. Baasabbaasaynta hadalkiyo, been baad ku waasheen, bilistiyo carruurtee.

waa la naqliyay ✓

(fal) balanbali oo dhibaatee. Isaga waa la basanbaaseeyey. Dh: basanbaasee. basanbaasayn -ta: (magac, dhedig, keli) balanbal iyo bisaarad u keenis; hoog iyo hankaag u gaysasho; balanbal iyo bisaarad u keenis. Basanbaasayn iyo baryo loogama horreyn markuu guursadaye.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale been ku meermeeri, wax aan jirin ku maaweeli.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baabbacayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (mgac, lab, keli) eeg baabbacayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sodod degdeg iyo cag fudayd ku jiro oo kolba dhan u roorid ah samayn.

waa la naqliyay ✓

Tirtirmay; aan muuqan; la baabba'shay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Baabba' ku dhacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Baabba' ku dhacay ahaansho. m.f.dh, baabba'sanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] finished, wiped out, erased, annihilated

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) 1. eliminated (i-limineeytidh), eradicated (iraadikeeytidh). 2. wiped out (waaypidh aawt)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax tirtiran oo aan waxba ka jirin. Dh: burbursan, tirtiran. Li: jira, dhisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: finished, wiped out, erased, annihilated

2

lx: baabba'san

3

pd: (baabba'sanaa)

4

ps: adj-der

5

key: baabba'san

waa la naqliyay ✓

1

(Baabbacayn-ta)

2

(geel) orod cagaha dhulka lala dhaco; durdurin; ku tumasho,

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baabbacee. la-mid: baabbacays, baabbaco (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geel, dhereg aawadii la ordid oo cagaha dhulka la dhicid. Baabbacayn geel baa ku jaba. Dh: durdurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan gudihiisa wax ba ku jirin ama madhay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid, basanbaas dhaxalsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaato iyo silic u horseed. Cilaalka aad halasaha lugaysiisay ma basanbaasi baad lahayd?

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) orod aan fiiro badan lehayn. Basaqbasaqa oradkii, baadidii kuweynaye, noo nidhbidhi Allahayaw.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg waabaayayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: alabbasleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: alabbasleyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: difficulty, suffering, hardships

2

hm: 1

3

lx: basanbaas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: basanbaas_1

waa la naqliyay ✓

1

de: get into great difficulties; experience hardship

2

hm: 2

3

lx: basanbaas

4

pd: (basanbaasay)

5

ps: v1=

6

key: basanbaas_2

waa la naqliyay ✓

1

(Basanbaasid-da)

2

Dhibaato badan ku dhicid; hoogid; bi'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg basanbaas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) silic iyo aad u dhibaatoobid la kulmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg basanbaasi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u dhibaatayn oo silic iyo dalambaabi u horseedid. Hoggaamiyo kooxeedyada ayaa qab libaax ka qaatay basanbaasinta dadka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shaqada raabaraabaynta lafteeda.

2

raabaraabays-ta: (magac, dhedig, keli) qaygaybin oo kooxkoox ka dhigid. Dh: kooxokooxays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof kale, waxa uu rabo illowsiin. Saabasaabays baa reer lagu wadaa. Dh: sasabid, saabasaabayn, sabaalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isa sagootin iyo is nabadgelyayn. Macasalaamayskayagii ayaa laba saacadood qaatay.

waa la naqliyay ✓

baasaaraha: (n) travel document

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof si balasbalas ah u socda ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) beerlaxawsiga gabadh la walaalaysanayo. Dh: aaddaysi, walaalaysi, huunnaysi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baaqbaaqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baashaalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: badbaadin.

waa la naqliyay ✓

erey yaab iyo naxdin isku jirta lagu cabbiro oo tilmaamaya in qofka leh uu rafaad iyo hoog u dhammaaday. Dh: ba'yaalay, ba'ay. balanbali: (fal) qof dhib iyo kadeed noloshiisa oo dhan saameeya u keen. Bakhayl marwo bilicsan uu guursaduu balanbaliyaayey. Dh: saxariiri, silci. balanbalin -ta: (magac, dhedig, keli) daranyo iyo haydaarto u gaysasho. Dh: hoojin, silcin, saxariirin.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo orod aan xawli ahayn oo kadlayn ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baqshadaynta warqad. Bashqadays ka dibna dir warqadda. Dh: bashqadays, buqshadays, bushqadays, galays. baqshadaysan: (tilmaame) wax baqshad ku jira ama lagu riday. Warqad baqshadaysan baa loo soo direy boqorka. Dh: bashqadaysan, buqshadaysan, bushqadaysan, galaysan.

waa la naqliyay ✓

Point of incidence

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg barbarrayn. barbarraysii: (fal) labo dhinac oo tartamaya, kalama'adkaan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg barwaaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) balasbalaslayn oo kolba dhinac u roorid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) baxnaanaynta qof buka, ka dhursugitaan. Baxnaanays iyo buullo bukaanka ha la isugu daro.

2

baxnaanays -ka: (magac, lab, keli) baxnaanaynta noole si gaar ah loo dhaqaaleeyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farxad iyo wanaag ugu bishaarayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg canbaarayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: casabaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) casabo u sheegad; xigto ka dhigasho. Dh: casabaysasho, qaraabaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Haasaawayn-ta)

2

Sheeko, hadal ku maaweelin; haasaawin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haasaawee. la-mid: haasaawin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, u sheekayn oo haasaawin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Waabaayayn-ta)

2

Waabaayo siin, ku darid, ka dhigid; sumayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waabaayee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, waabaayo siin; sun waabay ah marin. Fallaadha waabaayaynta waa loogu talagalaa. Dh: sumayn, waabaayays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isticmaalkiisa mamnuucid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xasaradayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afmacaanayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ambabbaxay ahaansho (cid).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ready to leave, fully prepared for a journey

waa la naqliyay ✓

1

a: anbabbaxsan

2

de: ready to leave, fully prepared for a journey (e.g., when s.o. has packed)

3

lx: ambabbaxsan

4

pd: (ambabbaxsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: ambabbaxsan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baarbaarrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baasayso. la-mid: baasaysad, baasaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka dhigashada wax baas leh oo belo ah.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: badbaadso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg badhaadhayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhib qof ku dhacday ku farxid; ku digasho.

waa la naqliyay ✓

butterfly

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) butterfly (bater falaay) ~ babbisjinni

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg balambaalis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bararaflayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caalsaarayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed weyn oo ka baxa meel walba midabkiisuna madow yahay oo lagu culo weelcaanoodka. Caanamacays dhiisha ma ku cushay? Dh: caanamaceeye.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sumad inta kale lagaga soo sooco u yeelid. Daabaqadays u samee ahminka intaanad kaxaynin. Dh: daabaqadayn. daabaqadaysan: (tilmaame) neef calaamadaysan ama suntan. Adhi daabaqadaysan baa gaadhiga saaran. Dh: calaamadaysan, sumadaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naa, -nayd) Wax kalabbaxay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naa, -nayd) Wax kalabbaxay ahaansho. m.f.dh, kalabbaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: manjabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg martabadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saabcaarayn-ta)

2

Saabcaaro u yeelid, ku samayn, ku awdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabcaaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) saabcaaro u samayn ama u yeelid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaabbadee. la-mid: shaabbadays, shabbadayn, shabbadays, shabbayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaabbad ku dhufasho; shabbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaanbadayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed geedaha sabuulka leh ka mid ah; gowracato. la-mid: ugaabdays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg udaabdeys.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cayayaan leh baadad aad midabaysan oo u qurux badan. Waxa ay jeceshahay ubaxa iyo doogga dushiisa oo ay ku fadhiisataa. Dh: balambaallis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayayaan afar baal oo waaweyn, xardhan oo qurxoon leh; baalleybaro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] butterfly

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cayayaan baadad leh oo aad u qurux badan oo midabyo leh. Waxa ay jeceshahay ubaxa iyo doogga dushiisa oo ay ku fadhiisataa. Sida meel barwaaqaa, oo buuro dhaadheer, ballambaallis qalimo leh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: balanbaallis

2

de: butterfly

3

lx: balambaallis

4

pd: (-ta)

5

ps: n6-f-col

6

syn: baalalley, baalleybaro, babbisjinni

7

key: balambaallis

waa la naqliyay ✓

1

(Balanbaallis-ta)

2

Cayayaan afar baal oo waaweyn oo xardhan oo qurux badan leh; baalley-baro; babbisjinni.

waa la naqliyay ✓

baasabbaasays