Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-intay, -imatay) Afeefasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (baarrintay, baarrimatay) Afeefasho. m.f.dh, baarrimasho.

waa la naqliyay ✓

v. make excuses ~ justifications

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadalkaaga hortii afeefo oo eed, khalad iyo denbi ka sii gaashaamo. Hadalkaaga hortii baarrimo afafkaagana ood dhigo. Dh: afeefo, baarran.

2

baarrimo: -da: (magac, dhedig, keli) hadal hortii afeefo oo cudurdaar sii samaysasho. Dacwaddaada hortii baarrimo dhigo. Dh: afeef, baarran.

3

baarrimo -da: (magac, dhedig, keli) cudurdaarasho iyo afeef la sii qaddinto inta aan talo gaadhin. Baarrimada Yaasiin waa la wada ogaa. Dh: afeef.

4

baarrimo -ha: (magacwadareed) laba baad oo leebabka ama gantaalaha xagga dambe lagaga sameeyo si ay xawaaraha u dheereeyaan. Leebka intaanad ganin baarrimo ku xidh. Dh: baarrumo.

5

baarrimo -ha: (magacwadareed) xirribaha isha labadeeda dhinac ku yaal. Suubban waa gabadh baarrimo waaweyn. Dh: baarrumo, xirribo

waa la naqliyay ✓

1

de: make excuses ~ justifications

2

lx: baarrimo

3

pd: (baarrintay)

4

ps: v3b=

5

key: baarrimo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka afmaalka ah ee hadalka yagaan. Samatar waa nin baarrimow ah

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo baal oo leebka xaggiisa danbe lagaga xidho si xawaaraha uu u dheereeyo. Dh: baalal.

waa la naqliyay ✓

-baarrinimada: (n) kindness, especially to parents; obedience to parents

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baarri ahaan: waalid'addeec ahaan. Baarrinimada jannadaa lagu galaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afeef sii dhigasho; Intaanad hadal horteed baarrimaad dhigto.

waa la naqliyay ✓

1

Argomenti; faccende

2

Matters; issues

waa la naqliyay ✓

1

(Baarri-ga)

2

Qof waalidkii dhalay jecel oo wuxuu u qaban karo u qabta; waalidka okobban oo u sama fala.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Qof waalidkii iyo Eebbaha u dhegannugul. 2. Qof dabeecad wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Qof waalidkii iyo Eebbaha u dhegannugul. 2. Qof dabeecad wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective], (adj.): person loyal to his/her parents; faithful, obedient

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (n) obedient child, especially to his or her parents

2

baarri -ga: (n) obedient son, especially to his parents see [eeg] baarriyad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ubbo calool weyn oo subagga lagu shubto. Dh: qunbe, tebbed.

2

baarri -ga: (magac, lab, keli) qofka yeela amarka labada waalid ee dhalay; qofka u dheganuglaada labadiisa waalid. Baarrigu janaduu galaa. Dh: muddeec, ducaqabe. Li: waalidinkaar, caaq.

waa la naqliyay ✓

1

cf: muddeec

2

de: person loyal to his/her parents; [atr.] faithful, obedient

3

lx: baarri

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

key: baarri

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weel laga gooyo ubbada oo qooshka lagu sameeyo. Qarso jaadka laga gooyo iyo qude intaan haysto, ee gooshka baarrada ku jira laga qadaynaayo, maxaan bari ka qoollaaliyaa, waaban qabanayne.

2

baarro -da: (magac, dhedig, keli) dermo la falkiyey oo midabaysan. Dh: dermo, caw, bal.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarnima-da)

2

Aar ahaansho; geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bravery

waa la naqliyay ✓

-aarnimada: (n) bravery (bareey-veri) ~ geesinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada sifooyinka aarka. Aarnimo ayaa ka muuqatay dadaalkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: bravery

2

lx: aarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: aarnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqima-da)

2

Neef xoolo ah oo aan madi ahayn; aan caano badan lahayn; badho; hooto; gabno; (ama baaqin).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Neef caana yar; gabno; badho. la-mid: baaqin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Neef caana yar; gabno; badho. la-mid: baaqin.

waa la naqliyay ✓

f. n. animal that does not produce much milk

waa la naqliyay ✓

-baaqimada: (n) a cow, goat or she camel that produce little milk ~ finnaaq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal geel oo caano yar. Hadday baatir geel kuu dhashoo, baaqimo noqoto, bilaash baa lagu baxshaa. Dh: badho, gabno, hooto. Li: ayro, deeqa, haldoor.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gidir

2

de: animal that does not produce much milk

3

lx: baaqimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: baaqimo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -oofay) Ari subax xero ku daahid.

waa la naqliyay ✓

1

(Barkima-da)

2

Gal maro ama wax kale ah, oo inta cudbi ama baal ama wax kaloo jilicsan laga buuxsho, kolka la seexana hayo, madaxa hoostiisa la dhigto; (ama barkin).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: barkin².

waa la naqliyay ✓

f. n. cushion, pillow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gal, maro ama wax kale oo inta cudbi ama baal digaag ama wax kaloo jilicsan laga buuxiyo. Marka la seexanayo ayaa madaxa hoostiisa la dhigtaa si ay kor ugu soo qaado ama madaxu kuu qululin. Dh: makhadad.

waa la naqliyay ✓

1

de: cushion, pillow

2

lx: barkimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: barkimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: barqo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-ooyin, m.l) Dhiil yar oo loogu talaggalay in lagu shubo caanaha dhayda ah ee la rabo in ay fadhi noqdaan.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f good housewife, good woman

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] neighborliness; being a neighbor

waa la naqliyay ✓

-jaarnimada: (n) neighborhood (neey-bor-huudh)

waa la naqliyay ✓

1

de: neighborliness; being a neighbor

2

lx: jaarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jaarnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Naarsima-da)

2

Qalabka birtumaha guud ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Magaca guud ee qalabka birtumuhu adeegsado oo dhan leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] blacksmith's tool

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalabka birr tumaha oo dhan. Tumaal naarsimo lagama waayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: blacksmith's tool

2

lx: naarsimo

3

pd: \pd(/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: naarsimo

waa la naqliyay ✓

1

(Baarrimasha-da)

2

Afeefasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baarrimo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. excuses, justifications

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan weli dhicin, ka sii afeefasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: excuses, justifications

2

lx: baarrimasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: baarrimasho

waa la naqliyay ✓

m.dh Baarri ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baarri ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] obedience, kindness, respectfulness

waa la naqliyay ✓

1

de: obedience, kindness, respectfulness

2

lx: baarrinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: baarrinnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Baayir ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, koli) wax cayilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baraar ahaansho (ido).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maqal idaad oo waawayn ahaan. Maqasha baraarnimo ayaa loo soocay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baarran². la-mid: baarran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afeefasho oo cudurdaar sii qaddimasho, ballamid. Baarramid hore haddaad lahayn adkayso. Dh: baarrimasho, afeefasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) an obedient daughter, especially to her parents

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilbaxnimo la'aan. Badawnimo waa baadinimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bahal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] brutality, barbarity, bestiality

waa la naqliyay ✓

-bahalnimada: (n) savagery (saava-jari); the act of being uncivilized or barbarous (baar baras); savage (saa vej); wildness (waayl-dines)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dugaagoobid; bahal halis ah noqosho. Dh: cadawnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: brutality, barbarity, bestiality

2

lx: bahalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: bahalnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Baqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bare ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Basarxuma-da)

2

Falaadxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab xun oo bulshada loola dhaqmo. la-mid: basarxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab xun oo bulshada loola dhaqmo. la-mid: basarxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] bad strategy; bad manners; misbehavior

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg basarxumi.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad strategy; bad manners; misbehavior

2

lx: basarxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: basarxumo

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Labada indhood oo kala qalloocda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Labada indhood oo kala qalloocda.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabarnima-da)

2

Gabar ahaan; inannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gabar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] girlhood, maidenhood

waa la naqliyay ✓

gabarnimada (n) girlhood (geerel huudh)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay aan la guursan ahaan. Dh: inannimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: girlhood, maidenhood

2

lx: gabarnimo

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-f-abs

5

key: gabarnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duq weynaatay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abaddar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geesi aan digtoonayn oo aan talada dadka kale dhegeysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abakaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ganacsade haynyar ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Barbaarnima-da)

2

Barbaar ahaan; dhallinyarannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Barbaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] young adulthood, youth

waa la naqliyay ✓

-barbaarnimada: (n) the condition of bring young adult male; youthfulness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaanshaha barbaar koray. Dh: dhallinyaranimo, gurboodnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: young adulthood, youth

2

lx: barbaarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: barbaarnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Laarri ahaansho.

waa la naqliyay ✓