baarleeli

nickname-m he who his hair is parted

magaca wiil timo jilicsan oo qurxoon oo jiifa leh; wiil timihiisu bis jiifta yihiin.

-da: (magac, dhedig, keli) meel baaxad-soore ah ku banjarid oo dhan loo baxo garan waayid.

-da: (magac, dhedig, keli) timo dhaadheer badhtanka ka kala seexin; kala rogidda timaha oo badhtanka lagu kala jeexo. Baarjeexid baa laygu yaqaan taniyo yaridiiye, maatana waa la tirin karaa timaha guudkayga.

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Ka b.: wax ama meel doc ka jarid.

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Ka b.: wax ama meel doc ka jarid. m.f.dh, baallayn.

v. be beside

(fal) dhinac ama fay xig: dhinac mar ama ugu shishee. Baallee adigu, Buux na bartanka ha yimaaddo. Dh: koonee.

de: be beside

lx: baallee

pd: (baalleeyey)

ps: v2b=

key: baallee

f.g1 (-eelay, -eeshay) Si gudub ah wax u eegid.

f.g1 (-eelay, -eeshay) Si gudub ah wax u eegid. m.f.dh, bacleelid.

-bareelaha: (n) [bareelayaal /bareelayaasha] stretcher (istreejar)

(tilmaame) badhtanka timo ka kala seeran ama ka kala rogan; timo dhexda ka kala jeexan.

f.mg2 (-iyay, -isay) Mashruuc hantigelin si loo hormariyo.

f.mg2 (-iyay, -isay) Mashruuc hantigelin si loo hormariyo. m.f.dh, maalgelin.

v. invest capital

-yey / say: (v) invest (in vest); finance (fenaasi)

(fal) muruq, maskax iyo maal geli si wax soo saar looga helo oo mustaqbalka looga macaasho. Maalgeli mashruuca beeraha ee Godey. Dh: hanti geli.

de: invest capital

lx: maalgeli

pd: (maalgeliyey)

ps: v2a=intr

key: maalgeli

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si xiiso iyo raaxo leh waqtiga ku dhaafin.

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si xiiso iyo raaxo leh waqtiga ku dhaafin. m.f.dh, maaweelin.

v. entertain, amuse

-yey / maaweelisay: (v) entertain (en tarteeyn); amuse (amyuus), divert (diveert), regale (rigeeyl); keep amused ~ madadaali

(fal) maddadaalo u samee; u sheegee oo maad iyo maaweelin u samee. Carruurta sii maaweeli. Dh: maddadaali, haasaawi.

maaweeli: (fal) mashquuli oo wax aan muhiim ahayn ku baashaali.

de: entertain, amuse

lx: maaweeli

pd: (maaweeliyey)

ps: v2a=tr

syn: madaddaali

key: maaweeli

-da: (magac, dhedig, keli) is la ekaysün Derbigu saameeli buu u baahanyahay. Dh: simid saameelid -da: (magac, dhedig, keli) ku bilmay. Saameelid buu maalkiisii ku waayey.

-ka: (magac, lab, keli) dabargo' aan waxba ka hadhin oo dhamaaday. Dh: taargo', xasuuq. taarbeelid -da: (magac, dhedig, keli) wax, ama walax baabi'id. Dh: taargo'id, baabi'id, xasuuqmid.

f.mg2 (-iyay, -isay) U a.: abaal la isu galay gudid.

v. reward, return a favor ~ kindness

(fal) cid wanaag kuu samaysay, same ugu gud.

de: reward, return a favor ~ kindness

lx: abaalceli

pd: (abaalceliyey)

ps: v2a=

key: abaalceli

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhinac u qallooca.

-ka: (magac, lab, keli) fadhiga ay ka muuqato maahsanaanta iyo daranyadu.

m.f.dh eeg baacleel.

-da: (magac, dhedig, keli) baahi wax ama qof loo qabay oo laga kaaftoomo. Dh: haqab-beelid.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baahi-beelid.

m.f.dh eeg abaalceli. la-mid: abaalcelis.

-ta (n) returning a favor to someone ~ abaalgud, abaalmarin

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wanaag kuu sameeyay, abaalkii u gudis.

m.l la-mid: abaalcelin.

-ta: (magac, dhedig, keli) gashi hore oo laguu lahaa iska soo celin.

pr. n., loc. Baardheere [town in south west Somalia.]

de: Baardheere [town in south west Somalia] in Gedo region

lx: Baardheere

ps: n0-loc

key: Baardheere

f.g2 (-iyay, -isay) Ciidan dagaallamaya hoggaamin (qof).

f.g2 (-iyay, -isay) Ciidan dagaallamaya hoggaamin (qof). m.f.dh, dagaalgelin.

v., [compound] induce ~ encourage someone to fight; lead an army in battle

(fal) cid kale, abbaanduule dagaalka geliya u noqo.

de: induce ~ encourage s.o. to fight; lead an army in battle

lx: dagaalgeli

nt: dagaalgelin (ta) [vn-f], dagaalgelis (ka) [vn-m]

pd: (dagaalgeliyey)

ps: v2a=cmp

key: dagaalgeli

m.f.dh eeg dharbeel.

m.dh Rabitaan qof rabo in uu ka hadlo mar kasta meel hadal lagu hayo.

m.dh Rabitaan qof rabo in uu ka hadlo mar kasta meel hadal lagu hayo.

(fal) hadal badan oo aan milgo iyo murti lahayn ku hadal.

f.g2 (-iyay, -isay) Hanjaleelo ama diliq ka keenid (carrurr).

-da: (magac, dhedig, keli) xal helid; wax lala kadeednaa oo dhib keenaayay xal lagu furdaamiyo u helid; wax hawshooda lagu foognaal xal u helid. Maaraheliddii mushkiladda labada reer dhextaallay ayaa xilli badan naga qaadatay. Dh: xalhelid. Li: maarawaa.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maarahelid.

v., [compound] appease, reconcile; satisfy; comfort

-yey / say: (v) apologize (a-poola-jaays)-, excuse (ekis-kiyuus)-, satisfy someone

(fal) marxabbaysii oo cid qalad tirsanaysa raalli geli. Gabadha raalligeli waa laga gar daran yahaye.

raalligeli: (fal) wax raalli lagu noqdo oo wanaag ah samee.

de: appease, reconcile; satisfy; comfort

lx: raalligeli

pd: (raalligeliyey)

ps: v2a=cmp

key: raalligeli

m.f.dh eeg taamyeel.

-da: (magac, dhedig, keli) hawl ebyid; wax dhammaystirid.

v., sg., opt. form: I may be (in a place)

de: I may be (in a place)

lx: aallee

ps: v4c-1sg-pot

key: aallee

(Aameel-ka)

1. Harrub.

2. Wixii waxay arkaan iska raaca.

m.l (-llo, m.dh) 1. Weel qori ka samaysan oo aan dabool lahayn oo lo'da iyo geela lagu maalo; haruub; doobi. 2. Wixii waxay arkaan iska raacaan.

m.l (-llo, m.dh) 1. Weel qori ka samaysan oo aan dabool lahayn oo lo'da iyo geela lagu maalo; haruub; doobi. 2. Wixii waxay arkaan iska raacaan.

m. n. receptacle, milk vessel

-ka: (magac, lab, keli) weel xoolaha lagu maalo wax na lagu cabbo.

aameel: (tilmaame) qof aan maskaxdiisa ku meel marin. Dh: hacoo, dameerdhaanraacday.

a: ameel

de: receptacle, milk vessel

lx: aameel

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: aameel

-sha: (magac, dhedig, keli) madhnaanta lagu hungoobo helitaanka wax la filayay. Ableesha i gaadhay, adaan ku amaahshay. Dh: hungo.

-da: (magacwadareed) xaaxeeyada badda iyo meelo kale laga helo oo jaadad kala duwan leh. aleelo-da: (magac, dhedig, keli) qaalmaha yaryar ee ugubka ah. Dh: haleelo.

f.g2 (-iyay, -isay) Aleen ka dhawaajin (geel).

f.g2 (-beeyay, -beysay) Weel caanood deebin.

f.g2 (-heeyay, -heysay) U b.: qof ama dad dhibaateysan hanti u uruurin.

m.l 1. Dad daawanaya cayaarta xayaadka. 2. (w) eeg baal¹.

(Baaldi-ga)

1. Saxan weyn oo ballaaran oo dharka lagu mayro, baaf.

2. Weel macdan ama caag ah oo siddo leh oo biyaha lagu qaato; siilad; wadaan.

m.l (-iyo, m.dh) 1. Weel caag ama bir ka samaysan oo af ballaaran iyo siddo la qabsado leh oo biyaha lagu shubto ama lagu qaato. 2. Weel macdan ka samaysan, abbur iyo siddo la qabsado leh oo caanaha lagu shubto; jeeg.

m.l (-iyo, m.dh) 1. Weel caag ama bir ka samaysan oo af ballaaran iyo siddo la qabsado leh oo biyaha lagu shubto ama lagu qaato. 2. Weel macdan ka samaysan, abbur iyo siddo la qabsado leh oo caanaha lagu shubto; jeeg.

m. n. bucket, pail

-ga: (n) bucket (bak it); pail (peel)

-ga: (magac, lab, keli) weel macdan ama caag ka samaysan oo biyaha la darsado ama lagu qaato. Baaldi biyo ah soo dar. Dh: sakayl. Wa: baaldiyo.

de: bucket, pail

lx: baaldi

pd: (-ga)

ps: n2a-m

xe: three buckets of water

xv: siilad

key: baaldi

nickname, name-m winged, feathered; blessed or divined

-baallaha: (n) lamppost (laam poost); pylon (paay·loon) baalleha korontada

-ha: (magac, lab, keli) baal iyo baad uu ku duulo leh. Baalleh barbar walba wuu u duulaa.

baalle -ha: (magac, lab, keli) nin baal madaxiisa ka ka taagan yahay oo rag uu laayay ku baashaday. Baalle biri qaadday booyini ma soo celiso. Dh: geesi. Li: fule.

baalle -ha: (magac, lab, keli) tiirka korontada ee fiilooyinka lagu xidho.

baalle: naanays loo baxsho wiil orodka dheereeya si uu leeyahay baal shimbireed.

nickname; name-m tip, peak; lit: high caste. Syn: Baar

magac loo baxsho wiil qurux badan oo dhirta caleenteeda cusub la wadaaga bilicda ama dhererka iyo toosnida.

-ha: (magac, lab, keli) ubbooyinka subagga lagu dhigto jaad ka mid ah.

(Baarri-ga)

Qof waalidkii dhalay jecel oo wuxuu u qaban karo u qabta; waalidka okobban oo u sama fala.

m.l (-iyo, m.dh) 1. Qof waalidkii iyo Eebbaha u dhegannugul. 2. Qof dabeecad wanaagsan.

m.l (-iyo, m.dh) 1. Qof waalidkii iyo Eebbaha u dhegannugul. 2. Qof dabeecad wanaagsan.

m. n., [collective], (adj.): person loyal to his/her parents; faithful, obedient

-ah: (n) obedient child, especially to his or her parents

baarri -ga: (n) obedient son, especially to his parents see [eeg] baarriyad

-da: (magac, dhedig, keli) ubbo calool weyn oo subagga lagu shubto. Dh: qunbe, tebbed.

baarri -ga: (magac, lab, keli) qofka yeela amarka labada waalid ee dhalay; qofka u dheganuglaada labadiisa waalid. Baarrigu janaduu galaa. Dh: muddeec, ducaqabe. Li: waalidinkaar, caaq.

cf: muddeec

de: person loyal to his/her parents; [atr.] faithful, obedient

lx: baarri

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

key: baarri

f.g2 (-weeyay, -weysay) War qarsoodi ku haboon faafin. Tusaale: “Cali ayaa dadkii nagu baaweeyey”.

f.g2 (-weeyay, -weysay) War qarsodi ku haboon faafin. Tusaale: Cali ayaa dadkii nagu baaweeyey. m.f.dh, baawayn.

(fall baylihi oo wax bilaa daryeel ah ka dhig. Xoolahaaga haddaad doonto baawec oo waxa dadweynaha ilaali. Dh: haawey, halladaadi.

m.l la-mid: badiil.