Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) baaraandegidda lafteeda iyo hoos u eegitaanka badan ee hawl la qabanayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg baaxaaddegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaraandegid-da)

2

Arrin ka salgaarid; aad u baarid; ka bogasho; hubin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraandeg². la-mid: baaraandeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hubsasho qotodheer oo dhan xun iyo dhan fiicanba la fiiriyo, inta aan hawsha lagu dhaqaaqin. Baaraandegid la'aan talo kuma barbaarto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaxaadegan. la-mid: baaxaaddegnaan, baaxaaddegnaansho, baaxaadegnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hurdo ka toositaan, ka kicitaan. Baraarugitaan ka hor lama kicin karo waa nin hurda weyn.

2

baraarugitaan -ka: (magac, lab, keli) baraarugid oo wax kasta ogaal u yeelasho. Dh: digtoonaad, feejignaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baaxaadegnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) god ka mid ah gododka suugaanta ku baraanburis.

waa la naqliyay ✓

1

de: investigate thoroughly

2

hm: 1

3

lx: baaraandeg

4

pd: (baaraandegay)

5

ps: v1=cmp

6

key: baaraandeg_1

waa la naqliyay ✓

1

de: thorough investigation

2

hm: 2

3

lx: baaraandeg

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: baaraandeg_2

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) la-mid: baaxaadegan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan degganayn oo aan xaaldba ku sugnayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si qaab daran u fadhiisi. Barraahitaanka ka kac oo faraska kooraha saar. Dh: barraaqitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si barraaqid ah oo foolxun u fadhiisasho. Barniyeey barraaqitaanka kac rag baa soo socde. Dh: barraahitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel sare ka soo degitaan oo hoos uu dhaadhicitaan. Daaddegitaan ka hor buu inanku geedka ka soo dhacay. daaddehee: (fal) ilma yar socodka bar oo gacanta qaabo. Inantu yaanay kufine daadehee. Dh: daadihi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, guulguulid oo canaanasho. Dh: canaanasho, hiifitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barwaaqo iyo raaxo helitaan. Dh: badhaadhid, badhaadhis.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale hurdo ka toosin. Dh: baraarujin.

2

baraarujitaan -ka: (magac, lab, keli) cid kale digtooni gelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) samaynta baarbaarridda lafteeda iyo tamashlaynta. Baarbaarritaankii beryahan waan ka baaqsadaye.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barbardhig ku samayn labo shay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aaradeysan. la-mid: aaradeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) macawis ama gunti, geftin iyo cidhif lahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg anaanuf.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: baaxaadegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhinac u geddoomid oo degganaanshaha waayid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bad marid iyo kalluumaysi. Dh: badmaaxid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maqnaanta xiska ama garadka qofka. Baraadla'aan buu ku dilay. Dh: miyirla'aan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaxooti ahaan u guurid; cabsi ama gaajo u qayaaditaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraqnugul. la-mid: baraqnugeyl, baraqnuglaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kobcid oo hanaqaadid. Dh: hanaqaaditaan, koritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saaritaanka miisaanka. Bardaamitaan la soo weynay subaggii.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dilitaan aad ah oo nabarrogaarsiin ah. Inta madaxiisa bashaaqitaan ku yaalla bal fiiri.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac,lab, keli) eeg haaneedid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hinraag.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala dillaacitaan. Dh: diilaacitaan, jeexitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal, cashar iyo wixii la mid ah, ka dhaadhicin. Ka raarriditaan ayey dadku kaa rabaan iyo inay fikirkaaga arkaan. Dh: fahamsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aragbeelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ardaagelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baaqbaaqis ku suubbin beer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maddadaalo iyo maaweelo samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barbararis iyo buurbuur yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qabow iyo dhaxan daran oo ku qadhqadhiya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg caarcaarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax sidii uu ahaa ka doorin; badhxitaan; ladhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hanaqaadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tafiir go'itaanka; itaalbeelitaanka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaaraansan. la-mid: xaaraansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaaraan aan loo dhawaan ahaan: wax mamnuuc ah oon sharci ahaan loo dhawaan ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xaaraamayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sharci ahaan xaaraan ah ka dhigid oo mamnuucid. Dh: xaaraamayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo aad lahayn xoog ku kaxaysashoo. Dh: dhicitaan, boojimayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tixgelinta iyo tudhaadda lafteeda. Aabbayeelitaanku waa anshax in la ilaaliyaa habboon tahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bacalleelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maalitaanka barqinkii xoolaha la maalo. Barqamaalitaan meel baadiyo biya leh, halkay beeshu ku badhaadhay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calaacalitaan oo cataabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg gaalaab-bixid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: baaxaadegnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: baaxaadegnaan.

waa la naqliyay ✓

-kaa: (magac, lab, keli) eeg isgarabtaagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dabool saarista lafteeda. Aabbudhitaanka ceelka Cumar baa u xilsaaran. Dh: daboolitaan. Li: furitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ąaladeysan. la-mid: ąaladeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) awood iyo qalab qabitaan; qalabaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abaabulid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abaqaalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: Afghanistan

2

lx: Afgaanistaan

3

ps: n0-loc-f

4

key: Afgaanistaan

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Afghanistan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg amaamudid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg awaajiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ayaandaran. la-mid: ayaandarnaansho, ayaandarri, ayaandarro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nasiibdarro iyo aayaxumo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg badbeedid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo isle'eg ka dhigitaan; badhtamaha gaadhitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid soo jeeda oo aan hurdin.

2

baraarujisan: (tilmaame) mid wacyi qaba oo aan dagnayn. Dad baraarujisan baad rabtaa inaad sirto. Dh: digtoon, feejigan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bardadsan. la-mid: bardadsanaansho, barkadsanaan, barkadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku kicidda falka ballanjebinta. Barifuritaan ninkii falay fidmadi haysataa. Dh: badhifuritaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bardadsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meel maraya barriijintiisa. Barriijitaan ka dhab oo baallaha ka mara boholaha ka leexsha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) basbeelid aan danbas mooyee wax kale soo hadhin, gubasho darteed la baabi'itaan. Dh: basitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) beeqaaqista iyo kormeeritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aad u farxitaan. Beerraqitaanka barbaarta, banooni ciyaarka, alla baxsanaa haasaawe wanaaggu.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yaryarayn oo horay u dhammaansho la'aan. Dh: beekhaamitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «u wax ku soo weeraray u birdhista. Birdhigitaan maleh ninmuu cadowgu baalleeyey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhawaaqitaan dheer oo ujeeddo leh. Booyaamitaan birmadka, beesha wada gaadhye.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caanbixid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tumitaan, xiniinyo ka saaritaanka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faanbiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaadxun. la-mid: garaadxumaamsho, garaadxumi, garaadxumo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaadyar. la-mid: garaadyari, garaadyaro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg halgaadid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax la waayay ahaansho, wax lumay noqosho. Dh: baadiyoobid, lumitaan, ambad.

2

hallaabitaan-ka: (magac, lab, keli) wax kharriban noqosho. Dh: xumaasho, caddilmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «la ~» cid kale, wax kala mid ahaan; wax kala sinnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: hiraahirsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax ka kaaftoomid. Dh: maarmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maageerid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faa'iiditaan badan helid. Beryahan macaashitaankii badnaa hoos buu u dhacay Dh: macaashid, ribxitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) masabidid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaarta qammaarka ciyaaritaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raandaysan. la-mid: raandaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rabbaasid samayn.

waa la naqliyay ✓

baaraandegitaan