Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-qayaal, m.l/dh) 1. Nooc kalluunka ka mid ah oo aad u yaryar; cayddi. 2. Qof (ama wax) wax baaqaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qayaal, m.l/dh) 1. Nooc kalluunka ka mid ah oo aad u yaryar; cayddi. 2. Qof (ama wax) wax baaqaya.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. signaller, signalman

2

baaqe m. n., [collective] sardine

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kalluun yar oo isaga oo saliidaysan la qasaacadeeyo oo la jecel yahay. Dh: huduf, saardiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaq-a)

2

1. Astaan (dhaqdhaqaaq, if, dhawaaq, cod.) lagu wada hadlo ama wax laysku faro ama laysku garansiiyo; ishaaro.

3

2. Hal hays, hadaf.

waa la naqliyay ✓

1

baaq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Cod dheer oo ay isugu yeeraan dad badan oo raabe-raabe u socda si aanay u kala lumin. 2. Cod ama calaamad gaar ah oo ciidan isugu afgarto. 3. Hadal ama dhaqdhaqaaq maldahan oo cid wax lagu fahamsiyo. 4. la-mid: baaqid.

2

baaq²: m.l (-qyo, m.dh) (taar.) War cad oo rasmi ah.

3

baaq³: f.mg1 (-qay, -qday) Baaq samayn.

waa la naqliyay ✓

1

baaq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Cod dheer oo ay isugu yeeraan dad badan oo raabe-raabe u socda si aanay u kala lumin. 2. Cod ama calaamad gaar ah oo ciidan isugu afgarto. 3. Hadal ama dhaqdhaqaaq maldahan oo cid wax lagu fahamsiyo.

2

baaq²: m.l (-qyo, m.dh) (taar.) War cad oo rasmi ah.

3

baaq³: f.mg1 (-qay, -qday) Baaq samayn. m.f.dh, baaqid.

waa la naqliyay ✓

signal

waa la naqliyay ✓

m. n. call, summoning from afar, gesture, signal; alert; greeting, password; hint

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) gesture (jes sher); signal (sig-nel) —Syn: gesticulation, sign.

2

-u baaq -ay/day: (v) hint (hint); clue (kuluu); hail (heel);

3

-ku baaq -ayday: (v) proclaim (poro- kaleym); announce (a-nawnsi); suggest (sa gejest)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) u baaq - cid kale cod dheer oo ujeeddo gaar ah sida u jeedi. Adduunyada dhammaanteed, ugu baaqnay taladii.

2

baaq -a: (magac, lab, keli) hadal kooban oo ujeeddo wata oo cid ku aaddan.

3

baaq -a: (magac, lab, keli) afgarasho ay samaystaan ciidamo ilaashanaya sirtooda. Waa hadal, qoral ama wax kale oo maldahan oo uu ciidan isku afgarto. Baaq baa ciidankii kale loo diray.

4

baaq -a: (magac, lab, keli) dhawaaq dheer oo ay dad kooxkoox u socdaa isugu baaqaan xilliyada geeddiga ama kolka la kala lumo ama xoola lumay la soo helo. Dh: uubato, lallab.

waa la naqliyay ✓

1

de: call, summoning from afar, gesture, signal; alert; greeting, password; hint

2

lx: baaq

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m, n4-m

5

key: baaq

waa la naqliyay ✓

استدعاء

waa la naqliyay ✓

m.l Ka tegidda dad meel ay ku sugnaayeen baqdin awgeed. la-mid: baqasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dareenka baqitaanka iyo cabsida wax laga qabo.

2

baqe -ha: (magac, lab, keli) guurid ama uga carar meeshii aad degganayd ama aad joogtay. Lugna baqe lugna dirir ayuu ku joogaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Codkar; nin yaqaan hadal faan, dhaar iyo handadaad isugu jira jeedintiisa. 2. Khaniis. 3. la-mid: baanise.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Codkar; nin yaqaan hadal faan, dhaar iyo handadaad isugu jira jeedintiisa. 2. Khaniis. 3. la-mid: baanise.

waa la naqliyay ✓

m. n. homosexual male, sodomite

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) gar u faadhiisasho; arrin dhacday xeerkeeda iyo xalkeeda raadin. Baane ayaa bartan berri loo fadhiisan doonaa.

2

baane -ha: (magac, lab, keli) hadalka ay isweydaarsadaan labada loo kala qarqaadayo oo xujooyin iyo markhaatiyo ama dhaar wata si mid walliba gartiisa u xoogeeyo. Dh: garran

waa la naqliyay ✓

1

de: homosexual male, sodomite

2

lx: baane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: khaniis, makhnuud

6

key: baane

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqi-ga)

2

Wax la bixiyey, inta ka soo harta; dheeri; hanbo; haraan.

waa la naqliyay ✓

m.l Tiro go'an inta ka baxday mooyee inta kale ee ka soo harta; haraa.

waa la naqliyay ✓

m.l Tiro go'an inta ka baxday mooyee inta kale ee ka soo harta; haraa.

waa la naqliyay ✓

m. n. leftover, excess, remainder, the rest; change (money)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. change (janji); 2. remnant (rimnant); leftover, remainder~ haraa, hambo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) inta ka soo hadha wax la cunay ama la iibsaday ama la isticmaalay. Inta baaqu badan iyo baaqiqaa hadhi. Dh: hadhaa, hanbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: leftover, excess, remainder, the rest; change (money)

2

lx: baaqi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

xe: Keep the change!

6

xv: Arabic

7

key: baaqi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) 1. Meel tegiddeeda ka maqnaan. 2. Ka b.: wax waqtigii loogu talaggalay dib uga dhicid. Tusaale: “Shirkii wuu baaqday”.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) 1. Meel tegiddeeda ka maqnaan. 2. Ka b.: wax waqtigii loogu talaggalay dib uga dhicid. Tusaale: Shirkii wuu baaqday. m.f.dh, baaqasho.

waa la naqliyay ✓

v. fail to arrive ~ leave; remain absent, be missing; not happen

waa la naqliyay ✓

-baaqday / baaqatay: (v) 1. canceling the arrival or departure. Ex: dayaaraddii way baaqatay; the flight was canceled. 2. miss (mis); fail to attend. Ex: waligiis hal maalina shaqo kama baaqan; he never missed a day of work

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin ama talo lagu ballansanaa ka magnaw ama ka dibdhac.

2

baaqo: (fal) ka baaqo - ha iman meel ama madal lagaa filayey. Ha ka baagan shirka berrito. Dh: maqnaw

waa la naqliyay ✓

1

de: fail to arrive ~ leave; remain absent, be missing; not happen

2

lx: baaqo

3

pd: (baaqday)

4

ps: v3b=

5

xe: Dont miss the meeting!

6

xv: Arabic

7

key: baaqo

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal m.l/dh) Qof baara arrin la xiriirta aqoon ama sir dad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal m.l/dh) Qof baara arrin la xiriirta aqoon ama sir dad.

waa la naqliyay ✓

m. n. investigator, questioner; researcher, scholar

waa la naqliyay ✓

-baaraha: (n) inspector (inis pekter); examiner, investigator. Ex: dambi baare; criminal investigator

waa la naqliyay ✓

1

Revisore

2

Auditor

waa la naqliyay ✓

1

Analista; revisore

2

Analyst; auditor

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cid wax inay baadho lagu og yahay. Dh: baadhe.

waa la naqliyay ✓

1

de: investigator, questioner; researcher, scholar

2

lx: baare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: baare

waa la naqliyay ✓

conj. but [, CONTRAST.]

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) belada iyo colaadda aad u daran ee wax galaafata. Baase Allaw naga xijaab. Dh: hoog.

waa la naqliyay ✓

1

de: but [FOCUS + CONTRAST] = baa + -se

2

lx: baase

3

ps: focus + conj

4

key: baase

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey ixtiraam ku dheehanyahay oo hablaha loogu yeedho. Baaye macaaneey bustahaa isii. Dh: walaal, abbaayo, huunno, aaddo, abbaaye, gacalliso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daaqcune.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daaqcune.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg daaqcune.

waa la naqliyay ✓

Inductor

waa la naqliyay ✓

-xaaqaha: (n) sweeper (iswii-par); one who sweeps

waa la naqliyay ✓

1

(Huduf-ka)

2

Kalluun aad u yaryar oo la jecel yahay, badanaana isagoo saliideysan daasado la geliyo; sardiin; baaqe.

waa la naqliyay ✓

1

* (Sardiin-ka)

2

Huduf; baaqe.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Huduf; baaqe.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Huduf; baaqe.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalluun aad u yar yar oo hilib macaan leh. Hudufkii qasacadaysnaa inoo soo iibi. Dh: sardiin, baaqe, saaradiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalluun yaryar oo la jecel yahay, badanaana isagoo saliideysan daasado la geliyo. Dh: sardiin, baaqe, huduf.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) huduf ama baaqe.

waa la naqliyay ✓

1

bw: haduuf

2

de: sardine; [fig.] very small thing; [atr.] tiny

3

lx: huduf

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

syn: baaqe, sardiin

7

key: huduf

waa la naqliyay ✓

1

cf: baaqe, huduf {Eng}

2

de: sardine; canned sardines

3

initial: s

4

lx: sardiin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-col

7

key: sardiin

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka baaluqay ee gaadha da'da xilqaadashada.

waa la naqliyay ✓

1

de: signaller, signalman

2

hm: 1

3

lx: baaqe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: baaqe_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sardine

2

hm: 2

3

lx: baaqe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

syn: huduf, sardiin

7

key: baaqe_2

waa la naqliyay ✓

baraque, n.f. - Balbalo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ama xayawaan kale oo lab oo daran ama belo badan. Ba'anaha dhurwaa, baadiduu dilaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) Aabbe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg aabbo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Weel caanood deebin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof kormeere sare ah oo hawlo dabagal ah ku jira, dabadeedna hawshaa xog ka soo gudbiya. Baadhe ayaa khasnadda dawlladda loo diray.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -heysay) U b.: qof ama dad dhibaateysan hanti u uruurin.

waa la naqliyay ✓

nickname, name-m winged, feathered; blessed or divined

waa la naqliyay ✓

-baallaha: (n) lamppost (laam poost); pylon (paay·loon) baalleha korontada

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) baal iyo baad uu ku duulo leh. Baalleh barbar walba wuu u duulaa.

2

baalle -ha: (magac, lab, keli) nin baal madaxiisa ka ka taagan yahay oo rag uu laayay ku baashaday. Baalle biri qaadday booyini ma soo celiso. Dh: geesi. Li: fule.

3

baalle -ha: (magac, lab, keli) tiirka korontada ee fiilooyinka lagu xidho.

4

baalle: naanays loo baxsho wiil orodka dheereeya si uu leeyahay baal shimbireed.

waa la naqliyay ✓

neg., vl. pron. she / they ... not,

waa la naqliyay ✓

(v) it is the one she didn't... Ex: Ali baaney arag; Ali is one she didn't see

waa la naqliyay ✓

1

a: beeyan

2

de: she / they ... not + [FOCUS] = baa + aan + ay

3

lx: baaney

4

pd: (baanay)

5

ps: focus + neg + vpro

6

xe: It is vegetables that the children dont like to eat.

7

xv: Carruurtu khudaar baaney jecleyn iney cunto.

8

key: baaney

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baaqasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la filayey in uu dhaco ama uu yimaaddo oo waqtigii la sugayey dhici waayey ama ka dibdhaca. Dh: baaqasho, oolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqid-da)

2

Baaq samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaq³. la-mid: baaq¹ (4).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeedinta codsi ku baaqul wajahan meel ama cid gaar ah oo ujeeddo leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqin-ka)

2

Baaqimo.

waa la naqliyay ✓

1

baaqin¹: m.l la-mid: baaqimo.

2

baaqin²: m.dh Summad alif ah oo idaha shanshada ama tagoogta loogu dhigo.

waa la naqliyay ✓

m. n. dairy animal that does not produce much milk

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baaqimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: dairy animal that does not produce much milk

2

lx: baaqin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: baaqin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, baaq u jeedin. Dh: baaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqsi-ga)

2

(xoolo) Aan waqtigii uu rimi lahaa, rimin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] livestock that does not conceive at the expected time

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ka baaqsi - wax la qaban lahaa ama meel iyo madal ka maqnaansho.

2

baaqsi -ga: (magac, lab, keli) neef xilligii uu rimi lahaa tebiyay oo aan rimin. Dh: tebis. Li: rimay.

waa la naqliyay ✓

1

de: livestock that does not conceive at the expected time

2

lx: baaqsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-col

5

key: baaqsi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Roob, fasal, rimay iyo wixi lamida waqti la filayay in ay dhacaan suurtaggal noqon waayid. 2. Ka b.: wax la samayn lahaa ama meel la aadi lahaa ka talabixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Roob, fasal, rimay iyo wixi lamida waqti la filayay in ay dhacaan suurtaggal noqon waayid. 2. Ka b.: wax la samayn lahaa ama meel la aadi lahaa ka talabixid. m.f.dh, baaqsasho.

waa la naqliyay ✓

v. fail to become pregnant in the right period, fail to remain pregnant (animal); fail to do, fail at; neglect

waa la naqliyay ✓

(fal) ka baaqso - ka maqnaw meel ama hawl aad qaban lahayd. Adigaa ka baaqsaday inaad barada dhawrtaaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: fail to become pregnant in the right period, fail to remain pregnant (animal); fail to do, fail at; neglect

2

lx: baaqso

3

nt: baaqsad (ka) [vn-m]

4

pd: (baaqsaday)

5

ps: v3a=

6

key: baaqso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan wanaagsanayn ka dhig; ufuuf ka dhig; biir ka yeel. Baaqullaysay hadalkee, ma been baa gabadhyahay, ballantii aan kula galay. Dh: uri, qadhmuunee, xumay, xumee.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m tip, peak; lit: high caste. Syn: Baar

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil qurux badan oo dhirta caleenteeda cusub la wadaaga bilicda ama dhererka iyo toosnida.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ubbooyinka subagga lagu dhigto jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓