Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg baantookh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan macno lahayn ku hadaaqid. Dh: buuqid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-khay, -khday) Cid ammaan badan oo ay lahayn sheegasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-khay, -khday) Cid ammaan badan oo ay lahayn sheegasho. m.f.dh, baantookhid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hadal badan oo aan macno iyo milgo midna lahayn. Dh: buuq.

waa la naqliyay ✓

1

(Waantoobid-da)

2

Waano qaadasho; waansamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waantow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waano qaadasho. Ubadku way kala waantoobid ogyihiin. Dh: waansamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano noqosho; caddaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caatoobid-da)

2

1. Caato noqosho.

3

2. Daalid, noogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caatow². la-mid: caatow¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mid weyd ah noqosho.

2

caatoobid -da: (magac, dhedig, keli) daalid; noogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gantoob². la-mid: gandoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gandooban oo aan dhannayn ka dhigid. Dh: gaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tantoomid-da)

2

Tantoonyo ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tantoon. la-mid: tantoonyeyn, tatoomid, tatoonyeyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, tantoomo ku dhufasho. Tantoomida ka daa inanka yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaryoomid-da)

2

(doonni) markab ama deked, ka furasho, ka goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaryoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doonni ama markab deked ka furasho oo ka goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bastoolad.

waa la naqliyay ✓

f. n. pistol, revolver

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pistol (pis tel)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab hubka fudfudud ka mid ah oo siddaha loo sudho suunka dhexda lagu xidho oo inta badan qaadda lix rasaasood oo yaryar.

waa la naqliyay ✓

1

a: bastoolad

2

bw: Arabic

3

de: pistol, revolver

4

lx: baastoolad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: baastoolad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaaftoon².

waa la naqliyay ✓

Valency

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysatay, kugu filaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maandow².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tafantoof².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod dhib iyo luggooyo ah socosho. Maalintaan ku raacaba waan tafantoofaa. Dh: mayhanow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tahantoog². la-mid: tahan-toog¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aafow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ibtilo qabid.

waa la naqliyay ✓

(Ancochip) N Acacia ankokib Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hareeraha day, baallahaaga eeg. Markaan baallooday baan buugga arkay

2

baallood -ka: (magac, lab, keli) daymo hareeraha ah. Anigaaba baalloonayee baarax baa dhacaye. Dh: jeelaalo, jalleeco, daymood.

waa la naqliyay ✓

1

(Baatulid-da)

2

Dhaqaala-darrayn; tashiilid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baatul². la-mid: baatul¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ashiilla'aan yu baatul ku samayn. Reatulid berri kuma gaadhsiiso. Dh: haatulis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bahow². la-mid: bahow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) istaageersi iyo iskaashi darteed u midoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bantar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caatoobid oo wax hilib weyd ah leh noqosho. Gaajada ayaa neefka bantaridda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqool². la-mid: baqool¹, baqoole, boqool¹, boqoole, boqoolid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hayaamid meel dheer loo guuro. Reeruhu jiilaalkii baqoolid bay u hayaamaan. Dh: guurid, hayaamid, dalandoolid.

2

baqoolid -da: (magac, dhedig, keli) qorraxda oo kulul socdaalid. Baqoolidda maalinkasta hadhimada dabadeed ha iska daayo. Dh: dhalandhoolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroodid-da)

2

Xanuun-geeriyaad hayn: sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barood². la-mid: barood¹ (1), karood¹, karoodid.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) xanuun geeriyaad qabid.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) eeg noole jirro dhaliye.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) eeg noole jirro dhaliye.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax daadsan ama firi leh sida badar kuul iyo wixii la mid ah, sacabada ku qaad. Dh: xantoobi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal cataw ah ku hadlid; calaacalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haanyoo.

waa la naqliyay ✓

v. hug, embrace

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiisayn iyo soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: haanyow

2

de: hug, embrace

3

lx: haanyood

4

pd: (haanyooday)

5

ps: v1=

6

key: haanyood

waa la naqliyay ✓

1

(Maansood-ka)

2

Maanso tirin; gabyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maansoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maansoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / maansootay: (v) put to poetry; write or create poem ~ maansee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg maansee.

2

maansood-ka: (magac, lab, keli) maanso tirin. Maansoodku waa mawhibo la baran karo. Dh: maansayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Saanyood-ka)

2

Xoolo saami ku qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saanyasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of sharing livestock

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo, saami ku qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of sharing livestock

2

initial: s

3

lx: saanyood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: saanyood

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tantoomid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tantoomo ku dhufasho; tantoomid.

waa la naqliyay ✓

v. take ~ consider advice; mature

waa la naqliyay ✓

1

de: take ~ consider advice; [ext.] mature

2

initial: w

3

lx: waantoob

4

pd: (waantoobay)

5

ps: v1=intr

6

key: waantoob

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hal mar sacabka wax ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

v. take a handful of something

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) grasp a handful; take a handful ~ xantoobso, cantoobi

waa la naqliyay ✓

1

de: take a handful of s.t.

2

initial: x

3

lx: xantoobi

4

pd: (xantoobiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xantoobi

waa la naqliyay ✓

1

(Yaboohid-da)

2

(ku yaboohid, u yaboohid) kan yaboohsaday wax siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yabooh². la-mid: yabooh¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) kaalmo cid baahan la siinayo ku ballanqaadid. Haddaanad miskiinka wax siinayn yaboohidda ka daa. Dh: ballangaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baalash². la-mid: baalasheyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baanji². la-mid: baanji¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faandigid oo aad wax u doondoonid. Dh: doondoonid, raadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baatulan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, si israaf iyo tashillid la'aan ah ku bixid. Lacatiisii baatulmid bay ku dhammaatay.

waa la naqliyay ✓

1

* (Bastoolad-da)

2

Qalab yar oo fudud oo xabbado ka dhacaan oo gacan keliya lagu qaado oo lagu nishaabo oo lagu rido.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Hubka fudud nooc ka mid ah, xabbado ka dhacaan, jeebka lagu qaadan karo oo gacanta laga rido. la-mid: baastoolad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Hubka fudud nooc ka mid ah, xabbado ka dhacaan, jeebka lagu qaadan karo oo gacanta laga rido. la-mid: baastoolad.

waa la naqliyay ✓

f. n. revolver, pistol, hand gun

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. bastooladdo] handgun (haandh gan); pistol (pis tal); revolver (rivool var) qori-gacmeed

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) haan yar oo qalabka geerashyada gaadhiyada lagu rinjiyeeyo ka mid ah oo si xoog leh oo neefi la socoto ka saartaa rinjiga. Bastooladda ku rinjiyee gaariga.

2

bastoolad -da: (magac, dhedig, keli) jaad hubka fudfudud ka mid ah oo gacanta lagu rido.

waa la naqliyay ✓

1

a: baastoolad

2

bw: Arabic

3

de: revolver, pistol, hand gun

4

lx: bastoolad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: bastoolad

waa la naqliyay ✓

مُسَدَّس

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noole farakabixid gaadha. Baxdoodbid baarqab galay geela simin waaye. Dh: baxaayoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bayhoof.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marba dhinac u dhaqaaqid; ka muuqashada ama haynta daranyo, baylah iyo dayacaad. Gamboolaydii iyo gurboodkii bayhoofid gabbalkii ma ugu dumay. Dh: basanbaasid, jaahwareerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beenow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) been noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaroobid-da)

2

Cadanyood; xajiimood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caarow. la-mid: caarood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadanyoobid; xajiimoobid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax daadsan oo firi leh sida badar kuul iyo wixii la mid ah, sacabbada ku qaadasho. Dh: xantoobin, cantoobis.

waa la naqliyay ✓