baandheeye — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) qofka turubka baandheeya ama wax kale ba baadhbaadha.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dhaysay) Turub, baandho ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dhaysay) Turub, baandho ku samayn. m.f.dh, baandhayn.

waa la naqliyay ✓

v. shuffle (cards)

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) reshuffle (riishafal). Ex: turubka baandhee; reshuffle cards

waa la naqliyay ✓

(fal) turub isku laaq oo is dhex geli si aan loo kala naqaysan karin. Dh: baandhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: shuffle (cards)

2

lx: baandhee

3

pd: (baandheeyey)

4

ps: v2b=

5

key: baandhee

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Baardheere [town in south west Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Baardheere [town in south west Somalia] in Gedo region

2

lx: Baardheere

3

ps: n0-loc

4

key: Baardheere

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qof qabiil tira badan ka dhashay oo gobnimo ku faano. 2. Qabiil tiro badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qof qabiil tira badan ka dhashay oo gobnimo ku faano. 2. Qabiil tiro badan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] clan with many descendants ~ branches

waa la naqliyay ✓

-laandheeraha: (n) a member of a majority clan or tribe

waa la naqliyay ✓

-ha (magac, lab, keli) qof ka dhashay reer nasab ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: clan with many descendants ~ branches {N}

2

lx: laandheere

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: laandheere

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isdhexgeli oo isku dardar turubka si haadadku isugu dhafmaan. Baandhay turubka oo qaybi. Dh: baandhee.

2

baandhay: (fal) baadhitaan is dabajoog ah ku samee; fatashaad ku suubbi. Dh: baadh, baandhee, fatash.

waa la naqliyay ✓

m. n. bandage

waa la naqliyay ✓

m.dh Iniin meseggo ama galley inta aysan habuuq noqon.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iniin meseggo ama galley inta aysan habuuq noqon.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka maadda sameeya ce dadka maaweeliya. Aw Kuuke wuxu ahaa maadeeye caan ka ah geeska.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dacwad u soo taag oo ku soo oog.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadeer) ceelasha birqodyada ah ee dhaadheer ee waadaanta iyo dawliska lagaga cabbo. Ceelku waa baacdheer oo ciyaar laguma shubo. Dh: matan.

waa la naqliyay ✓

1

(Baandhayn-ta)

2

(turub) shaandhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baandhee. la-mid: baandhays (2), baandho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) shuffle (shafal); reshuffle (riishafal) ~ baandhada turubka

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isku hagaajin iyo isku habaynta turubka.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhar ay askartu kubabka ku duuban jirtay. 2. la-mid: baandhayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baandhayn ku samayn.

waa la naqliyay ✓

(Baldeje) S Tacca leontopetaloides (L)Kuntz. Tacaceae.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] strong camel of the herd

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) magta dhagarta lagu baxsho, geela inta aan lammaanayn oo aan rimmanayn ee galoofta ah. Waxa middii ba loo xisaabiyaa sagaal ama lix laxaad. Li: uurrey.

waa la naqliyay ✓

1

de: strong camel of the herd

2

lx: daandheer

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: daandheer

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaaraha jiibta iyo jaanta leh oo la dheelo mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaaraha jiibta iyo jaanta leh oo la dheelo mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. kind of traditional dance (folklore dance)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar jiib iyo jaanba leh oo laga ciyaaro sanaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: kind of traditional dance (folklore dance)

2

lx: jaandheer

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: jaandheer

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) L. ah: qabiil tira badan ama gobnimo ku faano.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Laandheer ah: qabiil tira badan ama gobnimo ku faano. m.f.dh, laandheeraan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] of a long noble line, important (clan ~ tribe)

waa la naqliyay ✓

1

de: of a long noble line, important (clan ~ tribe)

2

lx: laandheer

3

pd: (laandheeraa)

4

ps: adj-expr

5

key: laandheer

waa la naqliyay ✓

name-m drowner; overwhelmer

waa la naqliyay ✓

nickname-m nap-taker, sleep-head. Lit: he who is accustomed to taking a nap or short snooze frequently

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilliga duhurkii ee la inta la hadhimaystay la seexday.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaabxumo daanka gasha oo sidii caadiga ahayd daanku ka duwanaado. Daandheerida iyo dalabtuba waa foolxumo. Dh: daandheero.

waa la naqliyay ✓

1

(Daandheera-da)

2

Qaabxumo daanka gasha oo uu sidii la rabey ka soo dheeraado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur geela ku dhaca oo ka dhasha ilig si xad dhaaf ah u dheeraada oo uu neefku calaliska ku dhibtoodo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] deformity of the jaw

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg daandheeri.

waa la naqliyay ✓

1

de: deformity of the jaw

2

lx: daandheero

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: daandheero

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laandheeraan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] nobility, social importance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abtirsiga iyo isirka meel fog ka soo jeeda ee asiiliga ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: nobility, social importance

2

lx: laandheeri

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: laandheeri

waa la naqliyay ✓

m.l Dhicis xoolaad oo nool.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli), ilmo aan dhammays ahayn oo geelu dhalo, oo gaajo ama harraad soo tuuray isaga oo aan shinkiisii buuxsamin, welise nool. Dh: afkuxuuble, dhicis.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg bahbahle.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: casardheer.

waa la naqliyay ✓

1

(Faradere) N Entada abyssinica A.Rich. Mimosaceae.

2

N Entada leptostachya Harms: Mimosaceae.

3

N Farsetia longisilinqua Decne. Crucferae

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof qaansheeg soo qortay.

waa la naqliyay ✓

m. n. creditor

waa la naqliyay ✓

-qaansheegtaha: (n) one who sends an invoice or bill to customers; creditor (karedhi-ter)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof cid kale deyn ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: creditor

2

lx: qaansheegte

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qaansheegte

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar dhaqameed laga yaqaan degaanka Afgooye oo leh sacab iyo biro layska garaaco.

waa la naqliyay ✓

m.l Afkuxuuble.

waa la naqliyay ✓

m. n. organizer, programmer

waa la naqliyay ✓

1

de: organizer, programmer

2

initial: t

3

lx: tabaabusheeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tabaabusheeye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kel) dhulka magaalada ka baxsan ee xoola dhaqatadu dego. Dh: miyi

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ama qalab war ama wax kale baahiya oo dhul badan gaadhsiiya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nan, m.l) Koox ciidamada ka tirsan oo tunta muusikada gaardiska.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isku qasidda ranka iyo biigga turubka. la-mid: baandhayn.

waa la naqliyay ✓

-baandhada: (n) shuffling; mixing together

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) turubka is dhexgelintiisa si haadadku isugu dhafmaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka cid bukaan ah baxnaaniya.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Dhunko.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg baashay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-dheeyay, -dhaysay) 1. Neef irmaan candho keenid. 2. Neef sid dhaweeyey gor yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. swell, be filled up with milk (of the udder); show signs of pregnancy (of animals)

waa la naqliyay ✓

(fal) candho kuusan yeelo. Qaalin yahay waad dhawaatee candhee.

waa la naqliyay ✓

1

de: swell, be filled up with milk (of the udder); show signs of pregnancy (of animals)

2

lx: candhee

3

pd: (candheeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: candhee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) natiijada ka soo baxda isla falgalka labo xisaabood iyo in ka badan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab tilamaama jahada oo lagu hago maraakiibta iwm. Jaheeye ayaan ku hagay markabka.

waa la naqliyay ✓

u.j Erey qof labood ah oo lala hadlayo, waalidna loo yahay, dareenkiisa lagu soo jeediyo. la-mid: maandhow.

waa la naqliyay ✓

u.j Erey qof labood ah oo lala hadlayo, waalidna loo yahay, dareenkiisa lagu soo jeediyo. la-mid: maandhow.

waa la naqliyay ✓

n. phr. son!

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) qof labood ah oo lala. hadlayo, waalidna loo yahay, dareenkiisa lagu soo jeediyo. Dh: maandhow, wiiloow.

waa la naqliyay ✓

1

de: son! {C & S}

2

lx: maandhe

3

pd: (maandhow)

4

ps: np-voc

5

key: maandhe

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dheysay) Qandho kicin. la-mid: qandhi.

waa la naqliyay ✓

v. produce a fever in someone; make someone ill

waa la naqliyay ✓

(fal) xummad iyo xanuun aan badnayn ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

a: qandhi (qandhiyey) [v2a=tr]; rw: qandho

2

de: produce a fever in s.o.; make s.o. ill

3

lx: qandhee

4

pd: (qandheeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qandhee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Alwaax raando ku simid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Alwaax raando ku simid. m.f.dh, raandayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc suuska aan duulin ka mid ah, madow oo af dheer leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc suuska aan duulin ka mid ah, madow oo af dheer leh.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. nosy ~ nasty person, one who interferes with others and cannot be trusted

2

afdheere m. n. grain weevil ~ small coleopteran species, (Calandra granaria)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) hadhuudhka jaad ka mid ah oo af yuuban leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaddiya-ha)

2

Meel aan magaalooyin ku ool; miyi; (ama baadiye).

waa la naqliyay ✓

m.l Berriga intaa aan magaalo ama tuulo ahayn.

waa la naqliyay ✓