Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

baadiddoon¹: m.l B. ah: cid baadi luntay raadinaysa. la-mid: baadiggoob¹.

2

baadiddoon²: f.g1 (-nay, -ntay) 1. Raadin wax lumay la raadiyo. 2. Baadi raadin. m.f.dh, baadiddoonid. la-mid: baadiggoob².

waa la naqliyay ✓

1

baadiddon¹: m.l 1. B. ah: cid baadi luntay raadinaysa. 2. la-mid: baadiddoonid.

2

baadiddoon²: f.g1 (-nay, -ntay) 1. Raadin wax lumay la raadiyo. 2. Baadi raadin. la-mid: baadiggoob².

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] search for something lost; investigation, study

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) look for lost; search for lost, especially for animals baadigoob, baafin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) raadi baadi kaa maqan. Orod oo baadido awrkii Candaawe. Dh: raadraac, raad, raadcee, doon

2

baadidoon -ka: (magac, lab, keli) raadcada xoolo maqan oo loo malaynayo inay cid kale raaceen. Dh: baadigoob, raadco, raadin.

waa la naqliyay ✓

1

de: search for s.t. lost; investigation, study

2

lx: baadidoon

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m-cmp

5

key: baadidoon

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baadiddoon². la-mid: baadiddoon¹ (2), baadiddoonis, baadiggoob¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baadiddoonid.

waa la naqliyay ✓

1

(Basla-ha)

2

1. Baadiddoon aan raad iyo baytin midna loo hayn oo socod iyo wareeg badan.

3

2. Wax hab la'aan lagu doono oo aan jaangooyo hore loo dhigin.

waa la naqliyay ✓

1

(Raadgoob-ka)

2

Wax lumay ama la waayey oo raadkiisa la doondoono, si loo heelo; baadiddoon; raadis; jeris.

waa la naqliyay ✓

1

(Raadin-ta)

2

Wax lumay ama la waayey doondoonid, baadiddoonid; goobid; jerin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baadiddoonid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baadiddoonid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Baadiddoon aan raad iyo baytin midna loo hayn oo socod iyo wareeg badan. 2. Wax hab la'aan lagu doono oo aan jaangooyo hore loo dhigan. 3. la-mid: basleyn.

waa la naqliyay ✓

1

goob¹: m.l 1. Si wadajir ah oo wax loo qabto (beer). 2. Meesha badarka lagu ururiyo marka beerta laga soo jaro.

2

goob²: m.dh (-bo, m.l) 1. Meel bannaan oo lagu soo bandhigo ciyaaraha. 2. Wax qeyb qeyb u yaalo middood. 3. Meesha ay herintu degto marka ay oroobka tahay. 4. (riw.) Meesha lagu sameeyo masraxi-yadda.

3

goob³: f.g1 (-bay, -btay) Wax baadiddoonid.

waa la naqliyay ✓

1

goob¹: m.l 1. Si wadajir ah oo wax loo qabto (beer). 2. Meesha badarka lagu ururiyo marka beerta laga soo jaro.

2

goob²: m.dh (-bo, m.l) 1. Meel bannaan oo lagu soo bandhigo ciyaaraha. 2. Wax qeyb qeyb u yaalo middood. 3. Meesha ay herintu degto marka ay oroobka tahay. 4. (riw.) Meesha lagu sameeyo masraxiyadda.

3

goob³: f.g1 (-bay, -btay) Wax baadiddoonid. m.f.dh, goobid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab. keli) eeg baadifad.

2

baadigef -ka (magac, lab, keli) baadiddoon adag oo had ba sees laga maro baadidii oo lagu dhibaatoodo: baadi doondoon keegii Lagu guulcarraystay. Baadigef ayaa igu dhacay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magar, dhedig, keli raadinta xoolo ama wax kale xc lamay. Dh: baadiddoonid, baadimadis, baadigoobis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baadigoob wax kaa maqan. Dh: baadiddoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadco u bixid, wax hallaabay heliddii u ambabixi. Raggi xalay baadidooniddii awrka ayay ku maqnaayeen.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) look for lost; search for lost, especially for animals ~ baadidoon

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eer; taadiddocn.

waa la naqliyay ✓

1

(Baadisooc-a)

2

Astaan baadida lagu soo sooco; summad.

waa la naqliyay ✓

1

baadisooc¹: m.l Sumad u gaar ah qof oo xoolihiisa ku astaysto.

2

baadisooc²: f.mg1 (-cay, -cday) Ka b.: qof, baadi xoolo ku jirta ka aqoonsasho.

waa la naqliyay ✓

1

baadisooc¹: m.l Sumad u gaar ah qof oo xoolihiisa ku astaysto.

2

baadisooc²: f.mg1 (-cay, -cday) Ka b.: qof, baadi xoolo ku jirta ka aqoonsasho. m.f.dh, baadisoocid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] brand, mark, insignia

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) calaamad lagu kala saaro xoolaha; summad xoolaha lagu dhigo si looga garto kuwa cid kale leedahay. Dh: astaan, summad.

waa la naqliyay ✓

1

de: brand, mark, insignia

2

lx: baadisooc

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: baadisooc

waa la naqliyay ✓

1

baadiggoob¹: m.l la-mid: baadiddoonid.

2

baadiggoob²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: baadiddoon².

waa la naqliyay ✓

1

baadiggoob¹: m.l la-mid: baadiddoon¹.

2

baadiggoob²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: baadiddoon².

waa la naqliyay ✓

v., [compound] look for (a stray ~ something lost); search, research

waa la naqliyay ✓

1

de: look for (a stray or s.t. lost); search, research

2

lx: baadiggoob

3

pd: (baadiggoobay)

4

ps: v1=cmp

5

key: baadiggoob

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof sabool ah oo kaalmo raadsasho ku jiro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof sabool ah oo kaalmo raadsasho ku jiro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof in wax la siiyo doonaya. Nin baryadoon ah ayaa xalay nala baryay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: faa'iidaddoon.

waa la naqliyay ✓

m. n. stand (at exhibition), pavilion

waa la naqliyay ✓

1

de: stand (at exhibition), pavilion {Eng}

2

lx: baafiliyoon

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: baafiliyoon

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F. ah: qof u halgamaya inuu faa'iid0 helo. la-mid: faa'idaddoon, faa'iidoddoon.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: faa'iidaddoon.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof, qof kale oo dakane ka galay raadinaya. la-mid: aardoonad, aardoonasho, aarsashaddoon.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof, qof kale oo dakane ka galay raadinaya. la-mid: aardoonad.

waa la naqliyay ✓

v. seek revenge

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) revenger (ri-veenjer); one who is seeking to take vengeance (ven-jansi)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof doonaya inu aargoosto. Dh: aanadoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: seek revenge

2

lx: aardoon

3

pd: (aardoonay)

4

ps: v1=tr

5

key: aardoon

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) bad deggan; bad fadhida oo aan kacsanayn. Baadino ayay ahayd baddu maanta.

waa la naqliyay ✓

name-m relative seeker; born away from home

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiilka dhasha bahda oo reerka arrin u fadhida.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dad la leeyahay aan xor ahayn oo sidii la doono loogu shaqeysto; addoomo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dad la leeyahay aan xor ahayn oo sidii la doono loogu shaqeysto; addoomo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] slaves

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) addoon noqosho. Dh: addoomoow, addoonnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: slaves

2

lx: biddood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: biddood

waa la naqliyay ✓

1

gaddoon¹: m.l la-mid: geddoomid.

2

gaddoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) la-mid: geddoon².

waa la naqliyay ✓

v. overturn

waa la naqliyay ✓

-gaddoomay I gaddoontay: (v) overturn or cause to overturn; capsize (kaap saayz) gadoon, geddoon, rogmo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinaca kale u qallibmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: overturn

2

lx: gaddoon

3

pd: (gaddoomay)

4

ps: v1=

5

see: geddoon

6

key: gaddoon

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) habboon wanaagsan. Had keentay talo maadoon. Dh: suubban, fiican.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof daba socda xumaan hore loogu geystay, si uu u aargoosto. Ninkani wanaag uma socdee waa aanadoon. Dh: xumaandoon. Li: samodoon, nabadddoon.

waa la naqliyay ✓

name-m uncle-seeker; esp. the maternal uncle. Lit: he who born while his maternal uncle is present

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli uu abtigii reerka joogay.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Baadi noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Baadi noqosho. m.f.dh, baadiyoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'xoolo' noqo haadi uo cid kale raac. Baraarkii labaa baadiyoobay Dh: lun, hallaw

2

baadiyow: (fal) baadiye noqo, reer miyi noco.

3

baadiyow: (fal) dawga hanuunka ka leexo; xaqa iyo caddaaladda ka leexo; dhaqanka iyo usluubta hallee. Dh: lun, hallaw. habaw

4

baadiyow -ga: (mogac, lab, keli) baadiye noqosho reer miyi iska dhigid ama ahaansho.

5

baadiyow -ga: (magac, lab, keli) xoolo la ilaalinayay on luna.

6

baadiyow -ga: (magac, lab, keli) iilashada qof ka baydha xaqa iyo caddaaladca: qof dhaqanka iyo asluubtu ka lumaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Markab ama doon dekad ka furasho, ka goosasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Markab ama doon dekad ka furasho, ka goosasho. m.f.dh, baaryoomid.

waa la naqliyay ✓

v. go adrift

waa la naqliyay ✓

-ka: (magic, lab, keli) furashada doonyaha ama maraakiibtu ay dekedda ka furtaan ama ka goostaan. Dh: furasho, goosasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: go adrift

2

lx: baaryoon

3

pd: (baaryoomay)

4

ps: v1=

5

key: baaryoon

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadadda-da)

2

Qodax-badeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nafley badda ku jirta oo xiddigtadhul u eg.

waa la naqliyay ✓

f. n. thorny marine plant species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noole badda ku nool oo dushiisu wada qodax tahay. Dh: qodaxbadeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: thorny marine plant sp.

2

lx: gaadaddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gaadaddo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: kadiidyoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaadadda-da)

2

Bahal yar oo wax xagta oo leh duf adag iyo qodxo dheerdheer oo mardimo leh, caddaan iyo madow ah; caanaqub; kashiito; dhiddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Bahal yar oo wax xagta oo leh duf adag iyo qodxo dhaadheer oo mardimo leh, caddaan iyo madow ah; caanaqub; kashiito; dhiddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Bahal yar oo wax xagta oo leh duf adag iyo qodxo dhaadheer oo mardimo leh, caddaan iyo madow ah; caanaqub; kashiito; dhiddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. porcupine

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bahal yar oo dhirxagatada ka mid ah oo leh duf adag iyo qodxo dhaadheer oo mardimo caddaan iyo madow ah leh. Yaadaddo dhayal laguma dilo. Dh: caanaqub, dhiddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: porcupine

2

initial: y

3

lx: yaadaddo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: caanaqub, kashiito

7

key: yaadaddo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala maqnaansho daba dheeraaday. Baaditaan baan ku kala maqnqyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Baadiyayn-ta)

2

Baadi ka dhigid; lumin; habaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baadiyee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) luminta xoolo qof ilaalinayay. Sahal waa nin baadiyayn badan. Dh: lumin, fakin, hallayn, dayacid.

2

baadiyayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof reer magaal ahaa, baadiye ka dhigid; dhaqanka baadiyaha u yeelis. Dh: miyiyeyn.

3

baadiyayn -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale qaldid oo khatalid. Dh: lumin.

4

baadiyayn -ta: (magac, dhedig, keli) jidka hagaagsan ee diintu tilmaantay ka leexin oo gaalnimo u horseedid. Li: hanuunin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dariiqa xaqa ah ka leexin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof sabool ah oo kaalmo raadsasho ku jira.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax gaadiid ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) muur lagu siiyey raro oo gaadiid ka dhigo. Dh: raro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kadiidyood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: Laqanyoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ladaadyo dareemid. la-mid: laqanyoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) laadadyo dareen; liidaanyoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Lulmo darteed in yar indho isku qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Lulmo darteed in yar indho isku qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dagaal maatidoox ah dagaallan; maatida iyo maxasta laa oo cidna ha u nixin. Sidii Yahuudda gaalka u maatidoox.

2

maatidoox-a: (magac, lab, keli) eeg maatadoox.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof loo xilsaaray in uu cido colaadi dhextaal heshiisiyo. 2. Qof qabiil madax u ah; caaqil; ugaas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof loo xilsaaray in uu cido colaadi dhextaal heshiisiyo. 2. Qof qabiil madax u ah; caaqil; ugaas.

waa la naqliyay ✓