Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-iyaal, m.l/dh) (dii.) Wadaad fidiya diinta masiixiga. la-mid: baaderi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l/dh) (dii.) Wadaad fidiya diinta masiixiga. la-mid: baaderi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) priest (piriist); Christian priest~ wadaad masiixi ah

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baadari.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ninka kanisadda Kiristaanka ugu sarreeya. Dh: baadari, kuhaan, baadderi.

waa la naqliyay ✓

1

(Baydari-ga)

2

Qofka ugaarsashada iyo tabaheeda aad u yaqaan; ugaarta aad u laaya; hargaanti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nin nishaabta aad u yaqaan; hargaanti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nin nishaabta aad u yaqaan; hargaanti.

waa la naqliyay ✓

m. n. expert hunter

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dabiibka xoolaha oo ah qof ku takhasusa cudurrada xoolaha. Baydarigu ha daweeyo ariga buka.

2

baydari -ga: (magac, lab, keli) qof aad u yaqaan ugaadhsashada. Baydari hilib daray ah ma waayo. Dh: hargaanti.

waa la naqliyay ✓

1

de: expert hunter

2

lx: baydari

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

syn: yahan

6

key: baydari

waa la naqliyay ✓

1

(Saadari-ga)

2

Labada cayaari oo hore xargohooda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Doonta labadeeda cayaari ee hore xargahooda.

waa la naqliyay ✓

m. n. tackle (for a sail), rope (used in a pulley)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) 'badmarid labada ciyaariye ee hore xadhkohooda. Saadari baa go'ay xalay

waa la naqliyay ✓

1

de: tackle (for a sail), rope (used in a pulley)

2

initial: s

3

lx: saadari

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: saadari

waa la naqliyay ✓

1

boob¹: m.l 1. Si sedbursi xoog iyo dhaqso leh oo hanti cid ka dhexeyso loo qaato. 2. Si xoog iyo sharcidarro ah oo hanti iyo wixi lamida loo qaato. 3. Baadariga ugu sarreeya Fatikaanka. 4. la-mid: boobid.

2

boob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Si sedbursi xoog iyo dhaqso leh hanti cid ka dhexeyso u qaadasho. 2. Si xoog iyo sharcidarro ah hanti iyo wixi lamida cid uga qaadasho. 3. Dedejin (cunid, socod, iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

1

boob¹: m.l 1. Si sedbursi xoog iyo dhaqso leh oo hanti cid ka dhexeyso loo qaato. 2. Si xoog iyo sharcidarro ah oo hanti iyo wixi lamida loo qaato. 3. Baadariga ugu sarreeya Fatikaanka.

2

boob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Si sedbursi xoog iyo dhaqso leh hanti cid ka dhexeyso u qaadasho. 2. Si xoog iyo sharcidarro ah hanti iyo wixi lamida cid uga qaadasho. 3. Dedejin (cunid, socod, iyo wixi lamida). m.f.dh, boobid.

waa la naqliyay ✓

/fathar/ (n) magac lugu maamuuso baadari ama wadaad kiristaan ah. e.g. Father Antonio.

waa la naqliyay ✓

/dhayasis/ (n) deegaanka iyo dadka hoos-yimaada hal baadari, (wadaad kaniisadeed)

waa la naqliyay ✓

/ikliisiyaastik/ (n) baadari.

waa la naqliyay ✓

/ivaanjalist/ (n) baadari wareega oo wax-wacdiya.

waa la naqliyay ✓

/paastar/ (n) wadaad kaniisad (baadari).

waa la naqliyay ✓

/powp/ (n) baadari, (ninka diinta kiristaanka u sarreeya (katoligga).

waa la naqliyay ✓

pontife, n.m. - baadari ninka madaxda u ah diinta Katooliga

waa la naqliyay ✓

n., aabba, -ihi; (for religious or priests) baadari, -gi; father-in-law, soddog, -gi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dadka magaalada Harar dega; reer Harar. Dh: Harari.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) midho yaryar oo aad u udgoon oo lagu darsado cuntada. Adaridu waxay ka baxdaa buuraha. Dh: xawaashbuurbuur, geed'adari.

2

adari -da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah shimbiraha yaryar oo midab cawlan leh qoorta dusheedana qool madaw marsanyahay. Dh: adar, qoolley.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo dadkii lahaa ka lumay oo cid kale la socda. Dh: baadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Baadi-da)

2

1. Xoolo nool oo lumay.

3

2. Wax lumoo dhan guud ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (m.u) Wax lumay sida xoolo, lacag iyo wixi lamida. 2. Qof ka weecday waddada toosan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (m.u) Wax lumay sida xoolo, lacag iyo wixi lamida. 2. Qof ka weecday waddada toosan.

waa la naqliyay ✓

f. n. stray (animal), lost (person ~ thing)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) lost (loost); lost to sight; vanishing. Ex: ilmo baadi ah; a lost child -baadi -da: (n) lost things or missing person or animal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama wax kale lumay oo laga yaabo inay cid kale la socdaan. Baadi nimaan lahayn bay ag joogtaa. Nin waliba sidii baadi geel, naga banjoogowye. Dh: baada.

waa la naqliyay ✓

1

cf: baabsi

2

de: stray (animal), lost (person or thing)

3

lx: baadi

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: baadi

waa la naqliyay ✓

1

(Baari-ga)

2

1. Riixidda xooggeeda iyo saamayskeeda; ka goosashada iyo xoogga ka yimaada; qof, wax ku adkayn, inuu yeelo; culays saarid.

3

2. Wax tartan lagu iibsana hayo, hadba qofka naadadu ku dhacayso, ku dhawaaqidda.

waa la naqliyay ✓

1

baari¹: m.l 1. Culays, culaab. 2. la-mid: baariyid.

2

baari²: f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. Xoog ku riixid; qof wax ku adkayn; culays saarid. 2. Badeeco beec ka xayirid. 3. Ku b.: wax la naadinaayay qofka qiimaha ugu sarreeya gaara ka iibin.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. Xoog ku riixid; qof wax ku adkayn; culays saarid. 2. Badeeco beec ka xayirid. 3. Ku b.: wax la naadinaayay qofka qiimaha ugu sarreeya gaara ka iibin. m.f.dh, baariyid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pressure, force, stress; bid at an auction

2

baari v. pressure, put force on

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [Physics] pressure (pareesher) caddaadis

waa la naqliyay ✓

1

(fal) noqo wax baarixi ah ama baryood ah: noqo wax waqtigii la cuni lahaa ama la iibsan lahaa dhaafay

2

baari: (fal) madal naado wax lagu gadanayo, qiimo fican oo la gaadhay ku ka sii sarreeya ku eri; sicir barar ku rid. Ninka baayacii danbaa lagu baaryey ee qiimo fiican buu gaadhay.

3

baari -ga: (magac, lab, keli) saamaynta riixidda xooggeedu leeyahay; miisaanka culayska ee riixideed. Riixidda baarigeedu ma fufuda.

4

baari -ga: (magac, lab, keli) wax lagu tartamayo iibsigiisa, kolba qofka naadadu ku dhacayso sida xaraashka. Baqashanu waa baariye yaa gadan.

5

baari: (tilmaame) wax xilligiisii dhaafay. Dh: baarixi, baryood. Li: daray.

waa la naqliyay ✓

1

(Badar-ka)

2

Iniinaha la beerto oo la cuno oo dhan (sarreen, galley, meseggo).

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah dalagga la beerto oo leh iniino la cuno, lana keydin karo, sida: galleyda, masaggada, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah dalagga la beerto oo leh iniino la cuno, lana keydin karo, sida: galleyda, masaggada, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] grain; cereal crops

waa la naqliyay ✓

name-m full moon

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midhaha la quuto oo dhan sida sarreenka, qamadiga, hadhuudhka, galleyda iyo wixii la mid ah. Badarkiyo galleydii ayaa laga tuuray baalkoo, beeluhu gu' weeyaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: grain; cereal crops

2

lx: badar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: badar

waa la naqliyay ✓

حَبٌ

waa la naqliyay ✓

name-m early, resembling full moon

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Dadka Eebahay dunida guudkeeda ku abuuray oo dhan. 2. Aadami ahaan. la-mid: aadane, aadmi.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Dadka Eebahay dunida guudkeeda ku abuuray oo dhan. 2. Aadami ahaan. la-mid: aadane, aadmi.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): humanity; human being, person; human

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) human being (hiyuuman biing) ~ aadane

waa la naqliyay ✓

1

a: aadane

2

de: humanity; human being, person; [atr.] human

3

lx: aadami

4

pd: (-ga Pl: aadamiyiin)

5

ps: n8-m

6

key: aadami

waa la naqliyay ✓

(fal) miyiri oo si tartiib ah u qabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta turubka oo la ka la badin waayo, dabadeed inta la xidho la ka la helo marka kaa xiga.

waa la naqliyay ✓

vl. pron., neg. you ... not,

waa la naqliyay ✓

(v) you....not.. Ex: adigoo xaagaas leh, baadan shaqaysanayn; you are strong and you don't work

waa la naqliyay ✓

1

de: you ... not + [FOCUS] = baa + aad + aan

2

lx: baadan

3

pd: (baanad)

4

ps: focus + vpro + neg

5

xe: Although you are a Somali, dont you drink camel milk?

6

xv: Ma adigoo Soomaali ah, baadan caano geel cabbin?

7

key: baadan

waa la naqliyay ✓

f. n. party, affair; side, direction

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) party (paar ti); a social gathering for pleasure ~ xaflad

waa la naqliyay ✓

1

de: party, affair; side, direction Alt sp: baadhdhi

2

lx: baadhi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-f

5

syn: xaflad {N < Eng}

6

key: baadhi

waa la naqliyay ✓

1

(Baarri-ga)

2

Qof waalidkii dhalay jecel oo wuxuu u qaban karo u qabta; waalidka okobban oo u sama fala.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Qof waalidkii iyo Eebbaha u dhegannugul. 2. Qof dabeecad wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Qof waalidkii iyo Eebbaha u dhegannugul. 2. Qof dabeecad wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective], (adj.): person loyal to his/her parents; faithful, obedient

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (n) obedient child, especially to his or her parents

2

baarri -ga: (n) obedient son, especially to his parents see [eeg] baarriyad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ubbo calool weyn oo subagga lagu shubto. Dh: qunbe, tebbed.

2

baarri -ga: (magac, lab, keli) qofka yeela amarka labada waalid ee dhalay; qofka u dheganuglaada labadiisa waalid. Baarrigu janaduu galaa. Dh: muddeec, ducaqabe. Li: waalidinkaar, caaq.

waa la naqliyay ✓

1

cf: muddeec

2

de: person loyal to his/her parents; [atr.] faithful, obedient

3

lx: baarri

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

key: baarri

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laxda uu hilibkeedu gu' iyo jiilaalba buuxo, hadday irmaantahay iyo hadday gudhan tahayba. Dh: ibso.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ilaalin, dhowrid, dhaqaalayn; iskajirid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bender.

waa la naqliyay ✓

m. n. coastal city, port town

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) port city; port (port); harbor (haar ber) ~ furdo, dekad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magaalo ama meel aan miyi ahayn. Dh: magaalo. Li: baadiye.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: coastal city, port town

3

lx: bandar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: bender

7

key: bandar

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Barar u yeelid (meel jirka ka mid ah). 2. Caano dhay ah, kuwa fadhi ah ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Barar u yeelid (meel jirka ka mid ah). 2. Caano dhay ah, kuwa fadhi ah ku darid. m.f.dh, bararin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax bararsan ka dhig; xanuuni oo barar u yeel. Shawdh ku barari.

waa la naqliyay ✓

1

basari¹: m.dh Baali; areebo; arraajo.

2

basari²: f.g2 (-iyay, -isay) Qof si tab iyo xeelad leh u qancin.

waa la naqliyay ✓

1

basari¹: m.dh Baali; areebo; arraajo.

2

basari²: f.g2 (-iyay, -isay) Qof si tab iyo xeelad leh u qancin. m.f.dh, basarin.

waa la naqliyay ✓

1

v. cleverly work something out

2

basari [feminine] n. bad wife, slovenly woman

waa la naqliyay ✓

1

-yey -say: (v) handle in a responsible way

2

basari: -da: (n) slattern (islaatarn); an untidy and dirty woman ~ areebo, baali, goonbaar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naagta aan nadaafadda lahayn ee nidaamka daran. Nimay biyo dhufteen oo yaxaas beerka kala gooyey, waxaa iiga daran basari buul la hurudkeeda. Dh: arreebo, baali, goonbaar. Li: dhabeel, gaari.

waa la naqliyay ✓

Battery

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [Pl. batariyaal- batariyaasha] battery (baa-tari)

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof loo diyaariyey maamul ama hoggaan siyaasadeed. la-mid: kaadir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof loo diyaariyey maamul ama hoggaan siyaasadeed. la-mid: kaadir.

waa la naqliyay ✓

(fal) xushmad iyo ixtiraam kula dhaqan. I qadari walaal, kaa quusan maayee, adiguna wax ila qabo. Dh: tixgeli. Li: quudhso.

waa la naqliyay ✓

1

* (Raadar-ka)

2

Aalad, duuliyeyaasha dayuuradaha iyo dhofiyeyaasha gaadiidka baddu ay wax ku arkaan, xilli kasta (gudcur ha ahaato ama roob ha da'ayo, ama ciiryaamo iyo dhedo ha jireen) wixii marinkooda ku sugan ama xaggooda u soo socda oo dhibaato keeni kara (ama raadaar).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (fiisikis) Qalab dareema meesha iyo jihada socodka ee walxo meel fog maraya sida maraakiibta iyo dayaara-daha, waxana qiyaasta laga qaataa dhudaha birlabdanabeedka soo noqday, kaddib markii ay abbaareen walaxda socotay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (fiisikis) Qalab dareema meesha iyo jihada socodka ee walxo meel fog maraya sida maraakiibta iyo dayaaradaha, waxana qiyaasta laga qaataa dhudaha birlabdanabeedka soo noqday, kaddib markii ay abbaareen walaxda socotay.

waa la naqliyay ✓

Radar

waa la naqliyay ✓

m. n. radar

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) radar (reey-daar) ~ raadaar

waa la naqliyay ✓

1

de: radar {Eng}

2

lx: raadar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: raadar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dameerta la rarto. Baakiri heeryaysan, biyahaan ku soo dhaansan.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg balaadhi.

waa la naqliyay ✓