baacsi — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: baacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wax duubnaa ama laabnaa, fidsasho oo ballaadhsasho. Dh: ballaadhsi, fidsi.

2

baacsi -ga: (magac, lab, keli) cid kale, aad u eryasho oo caydhsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: balacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kala fidsasho oo wax ballaadhan ka dhigasho. Balacsiga gogoshaada waad kartaa.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (iyay, -isay) 1. (f.g)Wax baac ku cabbirid. 2. (f.g) Wadaan ceel ku jirta ayadoo gacmaha la geynayo madaxa ka kor dawliska jiidid. 3. (f.mg) U b.: gacan, ul iyo wixi lamida ayadoo cid lagu cabsi gelinayo u taagid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (iyay, -isay) 1. (f.g)Wax baac ku cabbirid. 2. (f.g) Wadaan ceel ku jirta ayadoo gacmaha la geynayo madaxa ka kor dawliska jiidid. 3. (f.mg) U b.: gacan, ul iyo wixi lamida ayadoo cid lagu cabsi gelinayo u taagid. m.f.dh, baacin.

waa la naqliyay ✓

v. measure something with two outstretched arms ~ by fathoms; lift something up until the arm is straight overhead

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) 1. measure with extended arms. 2. u baaci -yey / say: (v) to pretend hitting or striking with hand

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baac ku cabbir; gacmaha ku qiyaas. Dh: qiyaas.

2

baaci: (fal) dad ama xawayaan eryo; xoog u eryo oo ha ka hadhin; ku dabadhac. Libaaxii waa la baaciyey. Dh: gaaci, buubi.

3

baaci: (fal) kor ugu qaad gacmaha ilaa inta aad iska sarraysiin karto; sare u qaad; madaxaaga dusha ka mari oo dallac. Dh: bidh; bil.

waa la naqliyay ✓

1

de: measure s.t. with two outstretched arms ~ by fathoms; lift s.t. up until the arm is straight overhead

2

lx: baaci

3

pd: (baaciyey)

4

ps: v2a=

5

key: baaci

waa la naqliyay ✓

1

(Baabsi-ga)

2

Baadi cid kale leedahay oo, xadid darteed, loo suntado, loo summadrogo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baabsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. stray animal belonging to someone else that is stolen and rebranded; bad example (leading someone astray)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo cid kale oo aanad lahayn oo aad kas ugu darsato kuwaaga. Baabsiga iyo boolida joojiya. Dh: boob, dhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: stray animal belonging to s.o. else that is stolen and rebranded; [fig.] bad example (leading s.o. astray)

2

lx: baabsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: baabsi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax cararaya ceyrsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax cararaya ceyrsasho. m.f.dh, baacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gogol iyo wixii la mid ah oo duubnaa, fidso oo ballaadhso. Furaashka baacso oo ku seexo. Dh: goglo, fidso.

2

baacso: (fal) eryo oo ku daba dhac. Baacso tuugga oo soo qabo. Dh: caydhso, eryo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg baansad.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqsi-ga)

2

(xoolo) Aan waqtigii uu rimi lahaa, rimin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] livestock that does not conceive at the expected time

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ka baaqsi - wax la qaban lahaa ama meel iyo madal ka maqnaansho.

2

baaqsi -ga: (magac, lab, keli) neef xilligii uu rimi lahaa tebiyay oo aan rimin. Dh: tebis. Li: rimay.

waa la naqliyay ✓

1

de: livestock that does not conceive at the expected time

2

lx: baaqsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-col

5

key: baaqsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal ama wax kale intii uu ahaa wax ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baacso. la-mid: baacsad, baacsi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kexee oo halka aad joogto ka caydhi. Dh: caydhi, caymadi, firxi, eryo baaci, cayri.

2

eri: (fal) «ka ~» ka caydhi shaqo ama martabo uu hayay.

3

eri -ga: (magac, lab, keli) baacsiga iyo caydhsiga cid kale.

4

eri-ga: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka caydhinta shaqo iyo martabo uu hayay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, baacsi oo caydhsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baacsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bikaacsi-ga)

2

(il, kd.) kala qaadid, kala qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bikaacsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of opening wide (eyes, legs, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax kala qabasho ama kala qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of opening wide (eyes, legs, etc.)

2

lx: bikaacsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m

5

key: bikaacsi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku dabadhicid iyo eryasho. Ciidan guulaystay ayaa baacsad sameeya.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax baac lagu cabbirey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) fidsan oo wax la ballaadhiyay ah. Gogol baacsan ayaan ku fadhiistay. Dh: fidsan, goglan. Li: duuban.

2

baacsan: (tilmaame) wax la dhereriyey ahaan. Dawlisku wuu baacsan yahaye, berri geela ku soo waraabiya. Dh: qiyaasan, cabbiran.

waa la naqliyay ✓

(fal) labo ama in ka badan oo ay dacwo dhex taal, u garqaad oo baanahooga ka dhegeyso Dh: garransii.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg badawsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. a connection based on motherly kinship. 2. alliance (a leey ansi)~ isbahaysi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg bahaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -salay) Daymoo; dhugo; milicso; ilkuxad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -salay) Daymoo; dhugo; milicso; ilkuxad. m.f.dh, balacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax duubnaa, kala fidsasho.

2

balacso: (fal) ildayo, fiirso. Aarkuba wuxuu balacsadaa booddo ka horow e.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: balaqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dareere carrabka ku dhuuq: carrabka wax ku balaqsasho. Dh: dhabaqsi.

2

balaqsi -ga: (magac, lab, keli) si laalaadsi ah oo aan miisaannayn, wax u qaadis. Buur igala culus neefkaad balaqsanaysaaye.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax basaasay oo bilaa dufan ah ka dhig. Timaha basaasi oo ha subkin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xirfad ku saleysan is dhaafsi badeeco, lacag iyo wixi lamida. 2. la-mid: ganacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Xirfad ku saleysan is dhaafsi badeeco, lacag iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

vl. n. (adj.): trade, commerce; commercial

waa la naqliyay ✓

-ga: (adj) business (biizinis); commerce (komersi), trade (treeydh) ~ tijaaro

waa la naqliyay ✓

1

Commercio

2

Trade; commerce

waa la naqliyay ✓

1

Commercio

2

Commerce

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) is weydaarsashada wax la kala gato; shaqada iibinta iyo iibsiga. Dh: ganacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: trade, commerce; [atr.] commercial

2

lx: ganacsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn7-m, vn2a-m

5

key: ganacsi

waa la naqliyay ✓

تِجَارَة

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) deymo; eegmo; isha la raacid. Dh: mildhasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: raaci.

waa la naqliyay ✓

1

(Walacsi-ga)

2

Wax qof la tuso ama loo soo baxsho, si uu u moodo in la siinayo, dabadeedna laga ceshado; mihin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: walacsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. tantalizing

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg walacsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: tantalizing

2

initial: w

3

lx: walacsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

see: walacso

7

key: walacsi

waa la naqliyay ✓

1

(Baac-a)

2

1. Dhererka u dhexeeya labada gacmood marka la kala fidiyo.

3

2. Dherer wax lagu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Cabbir dhererka u dhaxeeya labada gacmood marka la kala fidiyo. 2. Gacan la fidiyo iyo xabadka inta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Cabbir dhererka u dhaxeeya labada gacmood marka la kala fidiyo. 2. Gacan la fidiyo iyo xabadka inta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

Fathom

waa la naqliyay ✓

m. n. fathom (measure length with outstretched arms)

waa la naqliyay ✓

-a: (n) a unit of length measurement equal to stretched out arms

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) cabbirka dhererka labada gacmood oo midig iyo bidix u kala baxsan. Ceelkani waa saddex baac iyo badh.

2

baac -a: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa qoorta ama xabadka iyo gacan keli ah oo la furay.

3

baac -a: (magac, lab, keli) luqunta geela. Hareeriga ka baxay foocyadey baaca gelisaaye. Dh: luqun, qoor.

waa la naqliyay ✓

1

de: fathom (measure length with outstretched arms)

2

lx: baac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: baac

waa la naqliyay ✓

1

(Baas-ka)

2

Dhibaato iyo waxyeello aad u xun leh; hoog; ba'; belo.

waa la naqliyay ✓

1

baas¹: m.l (-sas, m.l) 1. Dhibaato aad u weyn; belo. 2. Warqad aqoonsi oo lagu galo meel gaar ah sida xeryaha ciidamada, dekedaha iyo wixi lamida. 3. Rasaas si is daba joog ah u dhacda.

2

baas²: f.g1 (-say, -stay) Imtixaan gudbid. Tusaale: “Cali, imtixaankii wuu baasay”.

waa la naqliyay ✓

1

baas¹: m.l (-sas, m.l) 1. Dhibaato aad u weyn; belo. 2. Warqad aqoonsi oo lagu galo meel gaar ah sida xeryaha ciidamada, dekedaha iyo wixi lamida. 3. Rasaas si is daba joog ah u dhacda.

2

baas²: f.g1 (-say, -stay) Imtixaan gudbid. Tusaale: Cali, imtixaankii wuu baasay. m.f.dh, baasid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] problem, difficulty, evil

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) an evil or wicked force or power shar, balaayo

2

baas -say/tay: (v) 1. pass (paas); to move past another vehicle. 2. [sports]: transfer a ball or puck to a teammate

3

baas -ka: (n) automatic gun ~ baban

waa la naqliyay ✓

1

(fal) itixaan ka qudub; itixaanka ka dallac; ka gudub fasal oo mid kale u dallac.

2

baas -ka: (magac, lab, keli) dhib iyo waxyeello baas badan oo daran; wax aan dheef iyo wanaag lahayn. Balaayoy baydh, baasaw bax, barkhad Allay soo hoyo. Dh: belaayo, ba', balanbal, basanbaas, jab, masiibo, hankaag, hiirtaley, hoog. Li: barkhad, khayr

3

baas -ka: (magac, lab, keli) qoriga oo darandoorri baash rasaasta u rida.

4

baas -ka: (magac, lab, keli) tebinta labada ciyaartoy ay kubbadda isku tebiyaan ama isa siiyaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: problem, difficulty, evil

3

lx: baas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m; n0-m-abs

6

key: baas

waa la naqliyay ✓

(fal) dab demi. Basi dabka intaanad bixin. Dh: bakhtii. Li: shid, huri.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarsi-ga)

2

Aargudad; aarsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aarsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. revenge

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) retaliation {ritaali-yeeyshin); revenge (ri veenji) ~ aargudasho

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) «ka~ eeg aargoosad.

waa la naqliyay ✓

1

de: revenge

2

lx: aarsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

key: aarsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg ba'sasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Baadi-da)

2

1. Xoolo nool oo lumay.

3

2. Wax lumoo dhan guud ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (m.u) Wax lumay sida xoolo, lacag iyo wixi lamida. 2. Qof ka weecday waddada toosan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (m.u) Wax lumay sida xoolo, lacag iyo wixi lamida. 2. Qof ka weecday waddada toosan.

waa la naqliyay ✓

f. n. stray (animal), lost (person ~ thing)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) lost (loost); lost to sight; vanishing. Ex: ilmo baadi ah; a lost child -baadi -da: (n) lost things or missing person or animal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama wax kale lumay oo laga yaabo inay cid kale la socdaan. Baadi nimaan lahayn bay ag joogtaa. Nin waliba sidii baadi geel, naga banjoogowye. Dh: baada.

waa la naqliyay ✓

1

cf: baabsi

2

de: stray (animal), lost (person or thing)

3

lx: baadi

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: baadi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Baadi, dad badan weyddiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Baadi, dad badan weyddiin. m.f.dh, baafin.

waa la naqliyay ✓

yey say: (n) ask for lost; search or inquire for lost thing or an animal publicly ~ baadidoon

waa la naqliyay ✓