Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Baabbi'in-ta)

2

Tirtirid; ciribgoyn; hoog ku falid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baabbi'i. la-mid: baabbi'is.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. elimination (i-lim neey shin); eradication (iraadi keey shin) ~ see also [eeg] baabbi'id. 2. wipe out (waayp aawt)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax ciribtirid. 2. Raad, calaamad iyo wixi lamida oo meel ku yaal tirtirid. Tusaale: “Rooble ayaa wixii sabuuradda ku qornaa baabbi'iyay”. 3. Sharci burin. 4. Sharaf awood iyo wixi lamida ee qof leeyahay waxyeeleyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax ciribtirid. 2. Raad, calaamad iyo wixi lamida oo meel ku yaal tirtirid. Tusaale: Rooble ayaa wixii sabuuradda ku qornaa baabbi'iyay. 3. Sharci burin. 4. Sharaf awood iyo wixi lamida ee qof leeyahay waxyeeleyn. m.f.dh, baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

v. remove, erase, eliminate, eradicate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) eliminate (ilimineeyt), eradicate (i-raadi-keeyt); decimate (dhe-simeeyt); destroy (dis-trooy) ~ baabi'i, tirtir. Ex: baabbi'i dhammaan mucaaradka siyaasiga; eliminate all political opposition. Syn:, liquidate, purge, corrode

waa la naqliyay ✓

(fal) wax jira tirtir oo wax masaxan ka dhig. Qoraalku waa foolxun yahaye baabi'i, Dh: tirtir, masax.

waa la naqliyay ✓

1

de: remove, erase, eliminate, eradicate Alt sp: baabi'i

2

lx: baabbi'i

3

pd: (baabbi'iyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: baabbi'i

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jiray tiriddi wax aan jirin ka dhigid. Baabi'inta ka daa reerka. Dh: tirtirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baabbi'id-da)

2

Tirtirmid; ciribgo'id; qarsoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baabba'². la-mid: baabba'¹ (3).

waa la naqliyay ✓

vl. n. destruction

waa la naqliyay ✓

-da: (n) elimination (i-lim neey-shin); eradication (iraadi keey shin) ~ baabbi'in

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tirtirmid oo wax masaxmay ahaan. Xinnuhu intuu gacanta ku dhegayo baabi'idda ka ilaali. Dh: masaxmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: destruction

2

lx: baabbi'id

3

pd: (-da)

4

ps: vn0-f

5

key: baabbi'id

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

1

(Bi'in-ta)

2

1. Ba' ku markasho, gaarsiin; hoojin; beleyn.

3

2. Tirtirid; baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

1

(Burin-ta)

2

1. (-°) Wax hor u jirey baabbi'in; xeer hore jebin; weeso, kd. jebin, gadid.

3

2. () Eryid, cayrin, cagaajin.

4

3. Dheeri siin.

5

4. Abur soo saarid; karid (wax kulul oo shubma).

waa la naqliyay ✓

1

(Carasha-da)

2

Ciil darti wax u baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciribtir-ka)

2

La wada tirtiro oo aan wax ka harin; dabargoyn; baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

1

(Digaggubid-da)

2

Hoog ku falid; ciribtirid; baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

1

(Dujin-ta)

2

1. Dhammaystirid: ebyid; bogid.

3

2. Afgenbiyid; baabbi'in; ciribgoyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaagid-da)

2

Baabbi'in; layn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobin-ta)

2

Gurid; uruurin; daadin; baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasifid-da)

2

Dhulka la rogid, la goyn; ciiddu cunid; baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

1

(Layn-ta)

2

(Wax badan) dilid; baabbi'in; warjeefid.

waa la naqliyay ✓

1

(Luufluufin-ta)

2

Wax luufluufay ka dhigid; kala lumin; wax yar ka reebid; baabbi'in; layn.

waa la naqliyay ✓

1

(Nicid-da)

2

1. Rabid iyo jacayl wax loo qabey, baabbi'in.

3

2. Diidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Riiqid-da)

2

1. Dhuxul budlin oo khad ka samayn.

3

2. Burburin; budlin; budayn.

4

3. Baabbi'in; xasuuqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuyuuciyad-da)

2

Hab siyaasad iyo dhaqaale iyo bulsho isugu jira oo ka dhashay baabbi'inta hantida gaar ahaaneed - jaad kasta ha ahaatee - iyo qofka oo qof kale ku dulnoolaada; wuxuu wadareeyaa hantida iyo wixii wax soo saara ama lagu soo saaro, iyo waxaas la soo saaray wadaaggooda, iyadoo qof waliba mutaysanayo oo wax u helayo sida baahidiisu tahay ama inta ay le'eg tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Tirid-da)

2

Wax meel ku sugan ama ku ba'ay ama ku yaal, wada baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

1

(Tirtirid-da)

2

Wax qoran ama meel ku ba'ay baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaaqid-da)

2

1. Minfiiq ku nadiifin; fiiqid.

3

2. Wax badan isku kol layn, dilid, baabbi'in, marin.

waa la naqliyay ✓

1

buri: f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Nafley orodsiin si meel looga fogeeyo; eryid; cayrin. 2. (f.mg) Qof meel uu ku noolaa ama hawl ka hayey ka fogayn dhaliil awgeed. 3. (f.mg) U b.: cid sed dheeraad ah siin.

2

bųri: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid weyso u dhawrnayd ka jebin. 2. Xeer jirey baabbi'in. 3. Xeer jirey ku xad gudibid. la-mid: burri.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Xoolo naftu ka baxayso rafasho. 2. Ku b.: wax burburin ama baabbi'in. Tusaale: “Beertii dibi qooqan baa ku baartay”.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hore u jirey tirtir; cagta mari. Baabi'i raadka yaan la arkine. Dh: masax, tirtir.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tirtirmidda wax hore u jirey; wax jiray oo baaba' noqday. Dh: lumid, tirtirmid, masaxmid.

2

baabi'id -da: (magac, dhedig, keli) edebta iyo dhaqanka oo qof ka xumaada.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg baabi'in.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maro daaqad ah oo Soomaalidii hore shamiisyada iyo go'yaasha la huwado ka goosan jirtey. Bista baasha ka feedhoo, shaadh baabliinana qaado. Dh: baabulliin.

waa la naqliyay ✓

Tirtirmay; aan muuqan; la baabba'shay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Baabba' ku dhacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Baabba' ku dhacay ahaansho. m.f.dh, baabba'sanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] finished, wiped out, erased, annihilated

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) 1. eliminated (i-limineeytidh), eradicated (iraadikeeytidh). 2. wiped out (waaypidh aawt)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax tirtiran oo aan waxba ka jirin. Dh: burbursan, tirtiran. Li: jira, dhisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: finished, wiped out, erased, annihilated

2

lx: baabba'san

3

pd: (baabba'sanaa)

4

ps: adj-der

5

key: baabba'san

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan jirin laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barabbax². la-mid: barabbax¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbixi. la-mid: ka-labbixis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarabbixi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) daal iyo diihaal qofku aanu si quman isku taagi karin. Dh: dalanbaabbi.

waa la naqliyay ✓

1

(Babbin-ta)

2

Dabayl fadhida dhaqdhaqaaq gelin; dhar iyo wax la mid ah, dabayl dhabanaysa dhexdeeda ku kala bixin; babbis, dab bixi waayey ku ololin, ama wax kulul ku qaboojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg babbi. la-mid: babbis (2).

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, lab, keli) dab la shidayo balfin susu ololo, Dab sayax babbin la ogow Dh: hufkin, bafin.

2

babbin-ta: (magac, lab, keli) walhinta maro iyo wixii la mid ah. Dh: ruxid, lulid, walhin, walgin, wadhfin.

waa la naqliyay ✓

1

(Baabba'-a)

2

Wax tirtiran; aan raad lahayn; muuqiisa la waayey; ba'.

waa la naqliyay ✓

1

baabba'¹: m.l 1. Dhibaato weyn oo wax ciribtirta. 2. B. ah: wax aan waxtar lahayn oo karti yar. 3. la-mid: baabbi'id.

2

baabba'²: f.mg1 (-'ay, -'day; -bbi'i) 1. Wax ciribtiran ahaansho. 2. Raad, calaamad iyo wixi lamida oo meel ku yaal tirmid. 3. Wax xaalad dhibaato leh ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

1

baabba'¹: m.l 1. Dhibaato weyn oo wax ciribtirta. 2. B. ah: wax aan waxtar lahayn oo karti yar.

2

baabba'²: f.mg1 (-'ay, -'day; -bbi'i) 1. Wax ciribtiran ahaansho. 2. Raad, calaamad iyo wixi lamida, oo meel ku yaal tirmid. 3. Wax xaalad dhibaato leh ku sugnaan. m.f.dh, baabbi'id.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. get ruined, eliminated; be wiped out, destroyed

2

baabba' vl. n. destruction, wiping out, elimination

waa la naqliyay ✓

-a: (n) see [eeg] baaba'

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baansiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): gas, petrol

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gasoline (gaa soliin); gas (gaas) bansiin, baansiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shidaal fudud oo degdeg u daarma, haddii la laydhiyana dhakhso u baabi'i og. Gaadhiga baasiin ku shub. Dh: bensiin, bansiin, betrool, baadrool, batrool.

waa la naqliyay ✓

1

de: gas, petrol

2

lx: baasiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

see: bansiin {Eng}

6

key: baasiin

waa la naqliyay ✓

1

caabbin¹: m.dh la-mid: caabbiyid.

2

caabbin²: m.l (fiisikis) Summad: R. Saamiga keyd faraqa ee geftinnada gudbiye iyo qulqulka danabka ee dhexmaraya gudbiyaha. Sidaas awgeed, caabbi waa caabbirka hakinta qulqulka danabka. R = V/I taas oo V ay tahay keyd faraqa, I ay tahay qulqulka danabka. Caabbiga waxa lagu cabbiraa oom (omega).

3

caabbin³: m.dh (taar.) Iska caabbin cadow ama weerar dagaal, ficil ay dadku ku qaadaan si ay u helaan xornimo, ama iskacelin weerar.

waa la naqliyay ✓

1

caabbin¹: m.l (fiisikis) Summad: R. Saamiga keyd faraqa ee geftinnada gudbiye iyo qulqulka danabka ee dhexmaraya gudbiyaha. Sidaas awgeed, caabbi waa caabbirka hakinta qulqulka danabka. R = V/I taas oo V ay tahay keyd faraqa, I ay tahay qulqulka danabka. Caabbiga waxa lagu cabbiraa oom (omega).

2

caabbin²: m.dh (taar.) Iska caabbin cadow ama weerar dagaal, ficil ay dadku ku qaadaan si ay u helaan xornimo, ama iskacelin weerar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog iskaga celin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg baahni.

2

baahniin -ka: (magac, lab, keli) ku baahitaanka dhul badan; ku fiditaanka meel aanu hore u gaadhin.

waa la naqliyay ✓

m.l Saliidda shidaalka ee cayriin marka la sifeeyo qeybaha ka soo baxa middood oo aan midab lahayn dabkana qabsan og oo loo isticmaalo shidaal ahaan; batrool. la-mid: baansiino, baasiin, baasiino, bansiin, bensiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Saliidda shidaalka ee cayriin marka la sifeeyo qeybaha ka soo baxa middood oo aan midab lahayn dabkana qabsan og oo loo isticmaalo shidaal ahaan; batrool. la-mid: baasiin, bansiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): gas, petrol

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gasoline (gaaseliin); petrol (petrool) bansiin, baasiin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad khilaaf dhex yaal wada haladsiin. Dh: garransiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: gas, petrol

2

lx: baansiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

see: bansiin

6

key: baansiin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka dhigitaanka baryood xilligii la iibsan lahaa ama la cuni lahaa dhaafay.

waa la naqliyay ✓

1

pr. n., loc. Berlin

2

Baarliin pr. n., [feminine] Berlin

waa la naqliyay ✓

name-f lime colored eyelashes; she whom her eyelashes are lime-colored at birth

waa la naqliyay ✓

(n) Berlin; the capital and largest city of Germany

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baadhitaan samayn iyo raadinta wax maqan. Dh: baadhniin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbixi. la-mid: barbixis.

waa la naqliyay ✓

1

(Caabbiri-ga)

2

Jaadadka doonyaha mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Jaadadka doonyada shiraaca leh midda ugu yar oo qaadi karta toddobaatan ilaa afar boqol jawaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. boat, kind of sailboat

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaadadka doonyaha mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: boat, kind of sailboat

2

lx: caabbiri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: caabbiri

waa la naqliyay ✓

1

(Laabniin-ka)

2

Laabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laabid.

waa la naqliyay ✓

m. n. act of folding

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bending (beending)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg laabnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of folding

2

lx: laabniin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: laabniin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) awooditaanka; hanashoda. Taabniin ayaan u waayey.

2

taabniin -ka: (magac, lab, keli) haleelida kuu suura gelinaysa inaad arrin, hawl iyo wixii la mid ah, aad koobto oo aad samayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Taabsiin-ta)

2

Wax wax kale korki gaarsiin, si wax looga garto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taabsii. la-mid: taabsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax, wax kale korkii gaadhsiin; si uu wax uga garto ama uu ula fal galo. Daxal ayaa taantay birta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel waabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaabidda lafteeda. Dh: xaabis.

waa la naqliyay ✓

1

de: get ruined, eliminated; be wiped out, destroyed Alt sp: baaba'

2

hm: 1

3

lx: baabba'

4

pd: (baabba'ay)

5

ps: v1=inch

6

key: baabba'_1

waa la naqliyay ✓

1

de: destruction, wiping out, elimination

2

hm: 2

3

lx: baabba'

4

pd: (-a)

5

ps: vn2-m

6

key: baabba'_2

waa la naqliyay ✓