ayradhaban

m.l la-mid: baysadhabasho.

m.l la-mid: qaysadhabadsho.

m.l (-nno, m.dh) 1. Welwel iyo hiyikac ku dhaca qof, arrin la soo deristay awgeed. 2. Dhibcaha biyaha roobka. 3. Roob tabaryar oo aan dhulka si fiican u qoyn.

-ka: (magac, lab, keli) roob yar oo kolkiiba qaada; shuux.

sarkadhaban -ka: (magac, lab, keli) dhibicda roobku ee markuu da'ayo dusha kaa haysa. Sarkudhabanku beeraha ma soo gaadhin.

sarkadhaban -ka: (magac, lab, keli) dhaxanta roobka ka daba timaadda, Roob saaka da'ay baa sarkadhaban la yimid. Dh: dhaxan, gaydh.

m.f.dh eeg arradan. la-mid: arradnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar la xidho la'aan; saboolnimo aawadeed, lebbis fiican la'aan.

(Eridhaban-ka)

Insaarax.

m.l.u Hal dhashay oo ilmihii laga reebay. la-mid: eeridhaban.

m. n., [collective] mother animal's call to its young

-ka: (n) animal's cry to its young, especially camel ~ olol

-ta: (magac, lab, keli) eeg ayrodhaban.

de: mother animal's call to its young

lx: eridhaban

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: eridhaban

m.l S. ah: cudur halis ah oo Ilaahay nafleyda u fududeeyey.

m.l/dh (-fyo, m.dh) Waqtiga roobka dayrta ahi dhammaado oo dhaxantu bilaabato.

m.l.u la-mid: eridhaban.

-ta: (magac, dhedig, keli) geela, hasha dhowaan dhashay ee neefkeegii laga reebo. Dh: ramad.

-ka: (magac, lab, keli) hub ama ul la'aan socod. Dh: sacabalay Li: farallaab.

faradhabad -ka: (magac, lab, keli) sacabbada isku dhufasho si la isaga duuliyo boodh ama daqiiq iyo wixii la mid ah.

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) la-mid: faraxalan.

(Qayladhaan-ta)

1. Qaylo kolkay yeerto, qalabka la boobo oo dagaal laysu diyaarsho; Waawarey! Qaatoy!

2. Qaylo kasta ama dhawaaq kasta oo ka diga dareen ama shil ama cabsi ama dhib kale.

m.dh Dhawaaq kaalmo dalab ah oo cid loo jeediyo ama loogu digo. la-mid: cilladhaan, qayladhaamo.

m.dh Dhawaaq kaalmo dalab ah oo cid loo jeediyo ama loogu digo. la-mid: cilladhaan, qayladhaamo.

m. n., [compound] call to arms; alarm, alert; scream, shout

-ta: (n) warning sound war cry; battle cry; danger signal; SOS [save our ship]

-ta: (magac, dhedig, keli) codsi ama farriin qurmad raadin ah. Marka dab meel ka ka gurmadka degdegga ah ayaa qayladhaan loo diraa. Dh: gurmad.

de: call to arms; alarm, alert; scream, shout

lx: qayladhaan

pd: (-ta)

ps: n2-m-cmp

key: qayladhaan

m.l Dhibaato qof ku timaadda oo ku dhalisa welwel iyo walaac gayeysiisana inuu ka tago meeshii uu joogay.

(Takaradhabad-ka)

Takaradhabasho.

m.l la-mid: takaradabasho.

-ka: (magac, lab, keli) baydadka, habka takarta uu isaga reebo neefka xoolaha ah. Dh: gelmidhabad.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax arradbaxay ahaansho (qof).

der. [adjective] be dressed in new clothes

(tilmaame) mid la arratiray; mid dhar qaba.

de: be dressed in new clothes

lx: arradbaxsan

pd: (arradbaxsanaa)

ps: adj-der

key: arradbaxsan

m.f.dh eeg arradsan. la-mid: arradsanaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) saboolnimo aawadeed, dhar cusub la'aan; arrad qabid.

m.dh (xisaab) Abyoone haraa la'aan u qaybsama tirada laba; ama waa tiro idil oo aan ahayn kisi. Tusaale ahaan 6, 14 ama 24 waa tirooyin dhaban ah, waayo, 2 haraa la'aan bay qaybisaa tirooyinkaasi.

m.dh (xisaab) Abyoone haraa la'aan u qaybsama tirada laba; ama waa tiro idil oo aan ahayn kisi. Tusaale ahaan 6, 14 ama 24 waa tirooyin dhaban ah, waayo, 2 haraa la'aan bay qaybisaa tirooyinkaasi.

m.f.dh eeg baysadhabo. la-mid: baysadhabad.

m.f.dh eeg qaysadhabo. la-mid: qaysadhabad.

Arrad hayo; dharkii hore ka dhammaaday ama calallo ka noqday.

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax arrad hayo ahaansho.

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax arrad hayo ahaansho. m.f.dh, arradnaan.

der. [adjective] ragged, shabby, poorly dressed; needing new clothes

-aa: (adj) threadbare (thareedbaar); wearing old, shabby clothing ~ arradsan

(tilmaame) dharla'aani hayso; dharkii hore ka dhammaaday ama ka calaloobay.

de: ragged, shabby, poorly dressed; needing new clothes

lx: arradan

pd: (arradnaa)

ps: adj-der

key: arradan

v., [compound] inseminate, impregnate, mount (of male camel)

a: awrdhaw

de: inseminate, impregnate, mount (of male camel)

lx: awrdhab

pd: (awrdhabay)

ps: v1=cmp

key: awrdhab

(tilmaame) mid ayaama dhashay oo nasiib badan ah. Habeenkaagan ayaamanee, hulunbihii naga saarayee... Dh: barakaysan.

Comp. adj., (ie. n., adj.): not talkative, taciturn, reserved

(adj) quiet person. Ex: Gaabane waa nin afgaaban; Gabane is a quiet man. see [eeg] af gaaban

de: not talkative, taciturn, reserved Lit: short mouth

lx: afgaaban

ps: adj-cmp

key: afgaaban

v., pl., relative form, [inchoative] that they be / become ...

(v) they were or they may become ~ ahaadeen

de: that they be / become ...

lx: ahaadaan

ps: v5a-3pl-rel-inch

key: ahaadaan

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la albaabay noqosho (irrid).

m.f.dh eeg amran. la-mid: amranaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid cid ka sarraysaa amar siisay ahaan.

(Arradbax-a)

Arrad ka bax; dhar helid; arratir.

arradbax¹: m.l 1. Helidda dhar arrad looga baxo. 2. la-mid: arradbixid. Dhar arradka looga baxo.

arradbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Dhar arradka looga baxo helid.

arradbax¹: m.l 1. Helidda dhar arrad looga baxo. 2. Dhar arradka looga baxo.

arradbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Dhar arradka looga baxo helid. m.f.dh, arradbixid.

v., [compound] get oneself (new) clothes

arradbax vl. n., [compound] act of acquiring (new) clothes

-ay / day: (v) buy a new cloth

arradbaxsan: (adj) having a new cloth

(fal) dhar aad ku arradbaxdo soo iibso. Dharkii baa kugu dul humoobaye arradbax.

arradbax-a: (magac, lab, keli) dhar helid oo kii duugoobay iska tuurid. Dh: arratir.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax arrad hayo ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax arrad hayo ahaansho. m.f.dh, arradsanaan.

der. [adjective] ragged, torn; in ragged clothing

(adj) threadbare (thareed baar)-, wearing old, shabby clothing ~ arradan

(tilmaame) qof dharkii ka dhammaaday ahaansho; qof dharkii ka duugoobay noqosho. Nin arradsan fagaare ma tago.

de: ragged, torn; in ragged clothing

lx: arradsan

pd: (arradsanaa)

ps: adj-der

key: arradsan

m.f.dh la-mid: axaranaan.

[city in south central west Somalia.]

(tilmaame) mid cadaab ku jira; mid saxariirsan oo kadeed qaba. Dh: kadeedan.

-ka: (magac, lab, keli) waxyeello iyo nabar.

m.l Neefka xoolaha ugu horreeya marka ay soconayaan.

-ka: (magac, lab, keli) neefka xoolaha ugu horreeya marka ay soconayaan.

(Maydhaan-ka)

Wax muquuno ah ama aan la rabin, oo wax wanaagsan oo aan la quuri karin, lagu furto.

maydhaan¹: m.l 1. Xoolo la xaday oo xoolo kale lagu lagu badasho si loogu raadgado. 2. Muquuno wax ka qiimo badan lagu beddesho. 3. la-mid: maydhaamid.

maydhaan²: f.g1 (-amay, -aantay; -aami) 1. Wax muquuno ah, wax wanaagsan ku beddelid. 2. Xoolo la xaday, xoolo kale ku beddelid, si loogu raadgado.

m. n. gift with a hook, barter item

maydhaan v. give something (one doesn't need) for something better, barter off

-ka: (magac, lab, keli) wax la halleeyo ama la dilo oo wixii wax la mid ah uun lagu soo beddelo hal hadii la halleeyey hal uun lagu soo beddelo haddii wax kale lagu beddelo mag bay noqon. Tolkayoow mag ma doonayee maydhaan ha la i siiyo. Dh: beddel, celin.

-ka: (magac, lab, keli) lacag ama xoolo kale oo ay dad isku dan ahi iska dhex ururiyaan si kolka baahiyi timaad ay ugu bixiyaan. Dh: baaho.

qaadhaan -ka: (magac, lab, keli) lacag ama xoolo kale oo qof baahan loo ururiyo si loogu caawiyo. Gabdhihii lacagtu ka hallawday qaadhaan ayaa loo ururiyay. Dh: baaho, qaraamaad, dhawrto.

(alaab, kd.) aan af lahayn; gamuuxan.

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Mindi, waran iyo wixi lamida wax la radeebay ahaansho. 2. Ciid, dhagax iyo wixi lamida wax hoos loo nabay ahaansho.

der. [adjective] blunt

(tilmaame) wax af gamuuran ama gamuuxan ah.

de: blunt

lx: radeeban

pd: (radeebnaa)

ps: adj-der

key: radeeban

m.f.dh eeg afbadan. la-mid: afbadnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) aad wax u goyn; bir soofaysan ahaan. Middidu afbadnaantay wax ku goynaysaa. Dh: soofaysnaan, afaysnaan.

m.l la-mid: awrdhal.

m. n., [compound] camel that always gives birth to he-camels; stud-camel that always breeds male camels

-ha: (magac, lab, keli) awr baarqab ah oo ay maqashiisu dhedig lahayn. Geela laguma daro baarqab awradhale ah.

a: awrdhal (ka) [n2-m-cmp]

de: camel that always gives birth to he-camels; stud-camel that always breeds male camels

lx: awradhale

pd: (/ha)

ps: n7-m-cmp

key: awradhale

(Awradhaya-ha)

Nagaar xooluhu daaqaan oo dhirta dawada ka mid ah.