aynu_1

de: we are not doing (X)

hm: 1

lx: -ayno

ps: v1-1pl-neg-prpg

key: -ayno_1

de: we [incl] ... not = ma + aynu

hm: 1

lx: meynu

pd: (maynu)

ps: neg + vpro

key: meynu_1

de: let's not, may we [incl] not With negative optative

hm: 2

initial: y

lx: yaynu

ps: pro-neg-opt

xe: Lets not eat dinner tonight because we are getting fat!

xv: Caawa casho yaynu cunin, waayo waynu buuranaynaa!

key: yaynu_2

de: who ... us [incl]?; whom ... we?

hm: 1

initial: y

lx: yeynu

pd: (yaynu)

ps: qw + vpro

key: yeynu_1

cf: aniga

de: I, me

hm: 1

lx: an

pd: (ani)

ps: pro-red-1sg

key: an_1

cf: iyada

de: she, it [feminine]

hm: 1

lx: ay

pd: (ey)

ps: vpro-3f

key: ay_1

vl. pron., pl., -incl: we [inclusive.]

aynu class-pro, pl. let us all, let's, may we

(n) [possessive pronoun of we] us (aas). Ex: aynu shaqaysano; let us work. Iskuulka aynu aadno; let us go to the school

de: to [INFINITIVE]

hm: 1

lx: -yn

ps: v2b-inf

xe: to finish off;

xv: -n (1)

key: -yn_1

de: not Alt of ma in relative clauses

hm: 1

lx: aan

ps: neg-rel

xe: the work which wont be done

xv: shaqada aan la qabaneynin

key: aan_1

de: who?

hm: 1

lx: ayo

ps: qw

xe: What's your family name? [lit: your father's name]

xv: Ina ayahaa?

key: ayo_1

de: whom ... he? = yaa + uu

hm: 1

initial: y

lx: yuu

ps: qw + vpro

xe: Whom did he talk to?

xv: Yuu la hadlay?

key: yuu_1

a: -eyn ~ -aynin

de: was / were not doing (X); going to do (X)

hm: 1

lx: -ayn

ps: v1-neg-ppgr

key: -ayn_1

de: lobster

hm: 1

lx: abuu

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: abuu_1

cf: annaga

de: we, us [exclusive]

hm: 1

lx: anna

ps: pro-red-1pl

key: anna_1

a: baa

de: [FOCUS MARKER]

hm: 1

lx: ayaa

ps: class

key: ayaa_1

a: bay ~ bey

de: she / they + [FOCUS] = ayaa + ay

hm: 1

lx: ayay

pd: (ayey)

ps: focus + vpro

key: ayay_1

de: grandmother Reduced form of ayeeyo (q.v.)

hm: 1

lx: ayey

pd: (/da)

ps: n6-f

xe: their grandmother

xv: ayeydood

key: ayey_1

bw: Arabic

cf: jaad, namuun

de: type, kind, sort; manner, way, mode

hm: 1

lx: cayn

pd: (-ta ~ -ka Pl: caynan (ka))

ps: n4-f/m, n1-f

key: cayn_1

cf: dalluug

de: thornless plant sp., growing in arid areas

hm: 1

lx: hayn

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: hayn_1

de: killing, murder, slaughter

hm: 1

lx: layn

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: layn_1

de: signs of rain, rain-clouds

hm: 1

initial: s

lx: sayn

pd: (-ka Pl: saymo (/da))

ps: n2c-m

key: sayn_1

de: camel sp.

hm: 1

lx: cayuun

pd: (-ta)

ps: n-f

key: cayuun_1

de: haggard appearance

hm: 1

lx: jaynaf

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: jaynaf_1

de: we [exclusive] ... not

hm: 1

lx: maannu

ps: neg + vpro

xe: We havent seen each other for a long time.

xv: Waqti dheer is maannu arkin.

key: maannu_1

de: who ... us [excl]?; whom ... we? = yaa + aannu

hm: 1

initial: y

lx: yaannu

ps: qw + vpro

key: yaannu_1

de: we do not do (X)

hm: 1

lx: -anno

ps: v3-1pl-neg-prhb

xe: We dont borrow money.

xv: Lacag maannu amaahanno.

key: -anno_1

de: that we are doing (X)

hm: 2

lx: -ayno

ps: v1-1pl-rel-prpg

xe: when we are teaching

xv: =-eyno

key: -ayno_2

de: that you do / she does (X)

hm: 1

lx: -ayso

ps: v1-2sg/3f-rel-prpg

xe: when you eat ~ are eating

xv: markaad cunayso

key: -ayso_1

cf: mucjiso

de: miracle, wonder

hm: 1

lx: aayad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: aayad_1

de: seed; growing thing; creation

hm: 1

lx: abuur

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: abuur_1

de: be complete, done; be whole, wholesome

hm: 1

lx: abyan

pd: (abyamay)

ps: v1=inch

xe: The project is now completed.

xv: Mashruucii hadduu abyamay.

key: abyan_1

de: we were

hm: 1

lx: ahayn

ps: v5a-1pl-past

key: ahayn_1

de: fiancŽ, boy friend

hm: 1

lx: alkun

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: alkun_1

bw: Arabic

de: preserve, cover, conceal

hm: 1

lx: astur

pd: (asturay)

ps: v1=

key: astur_1

de: I + [FOCUS] = ayaa + aan

hm: 1

lx: ayaan

ps: focus + vpro

xe: I want this one.

xv: baan

key: ayaan_1

bw: aad

cf: idinka

de: you all

hm: 1

lx: aydin

pd: (eydin)

ps: vpro-2pl

key: aydin_1

de: date sp. (fruit) Considered the best species

hm: 1

lx: barni

pd: (-da)

ps: n2-f

key: barni_1

de: May God protect me!; Oh my God!

hm: 1

lx: cawdu

pd: \pd-billaahi

ps: intj

see: acuudu-billaahi

key: cawdu_1

de: fatness; [atr.] fat, plump

hm: 1

lx: cayil

pd: (-ka)

ps: n2-m-abs

key: cayil_1

de: take refuge, be secure, be safe

hm: 1

lx: caymo

pd: (cayntay / caymatay)

ps: v3b=

key: caymo_1

a: layac

bw: Arabic

de: negligence, neglect

hm: 1

lx: dayac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: dayac_1

de: disown, repudiate, give up on

hm: 1

lx: dayri

pd: (dayriyey)

ps: v2a=tr

key: dayri_1

-ka: (magac, lab, keli) qalab la iftiinsado oo leh sal gaasta loogu shubo, dubaalad yar oo soo qaadda shiidaalka, quraarad dhawraarin ah iyo hagoog bir ah intoodaa isu haysa. Dh: masarad, faanuus, feynuus, siraad.

de: ocean fish sp.

hm: 1

lx: gayax

pd: (-a)

ps: n2a-m-col

key: gayax_1

de: knot

hm: 1

lx: gunud

pd: (-da)

ps: n1-f, n2a-f

key: gunud_1

de: and she ...; her too ~ also = iya(da) + -na

hm: 1

lx: iyana

ps: pro + conj

key: iyana_1

de: exercise, training; [ext.] young camel being broken in Alt sp: leyli

hm: 1

lx: layli

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: layli_1

de: staleness, sourness, spoilage; [atr.] stale, spoiled, 'off'; [fig.] caprice, whim

hm: 1

lx: mayac

pd: (-a)

ps: n-m-abs

xe: spoiled milk

xv: manyac

key: mayac_1

-ka: (magac, lab, keli) wax karti iyo awood leh. Dibi maynuun ah ayaan leehay. Dh: xoog, ahmin.

a: maydho

de: bathe, shower, wash oneself

hm: 1

lx: mayro

pd: (mayrtay)

ps: v3b=

key: mayro_1

de: did / do we [incl] ...?

hm: 2

lx: meynu

pd: (miyeynu)

ps: qw + vpro

key: meynu_2

de: shelled (nut), husked (grain, etc.)

hm: 1

lx: qayax

pd: (-a)

ps: n-m

key: qayax_1

bw: Arabic

de: change, transfor-mation, alteration

hm: 1

lx: qayir

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qayir_1

(Qaynuun-ka)

Qaanuun.

m.l la-mid: qaanuun.

m. n. law, regulation, rule, order, procedure

-ka: (n) law (loo); regulation (rege-leey-shen); rule (rutd); bylaw (baay-loo); legislation (legas-leey-shen) ~ qaanuun, sharci

-ka: (magac, lab, keli) xeer dadku dhigtaan ama Ilaahay u dejiyo oo lagu kala dambeeyo. Dh: qaanuun.

bw: Arabic

de: law, regulation, rule, order, procedure

lx: qaynuun

pd: (-ka)

ps: n2-m

see: qaanuun

key: qaynuun

de: straightness; [atr.] straight, not crooked; correct

hm: 1

initial: s

lx: saani

pd: (-ga)

ps: n0-m

key: saani_1

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah kalluunka.

de: big one Used in compound words

hm: 1

initial: w

lx: weyne

pd: (/ha)

ps: n7-m

xe: summit conference

xv: shirweyne

key: weyne_1

de: let's not, may we [incl] not

hm: 2

initial: y

lx: yeynu

pd: (yaynu)

ps: pro-neg-opt

key: yeynu_2

de: Aynabo [town in north Somalia]

hm: 1

lx: Caynabo

ps: n0-loc-f

key: Caynabo_1

de: saved

hm: 1

lx: caynsan

ps: adj-der

key: caynsan_1

cf: hayaan

de: emigration, continous travel towards a specific destination; [ext.] caravan; velocity {physics}

hm: 1

lx: kaynaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kaynaan_1

a: malyan ~ milyuun

de: million; [fig.] very large number

hm: 1

lx: malyuun

pd: (-ka Pl: malaayiin (ta))

ps: num-m, n2-m, n8-m

key: malyuun_1

bw: Arabic

de: prohibit, forbid, ban

hm: 1

lx: mamnuuc

pd: (mamnuucay)

ps: v1=tr

key: mamnuuc_1