ayni

(Ani-ga)

(aniga; aan; i; ii) qofka hadla haya ama wax qora haya.

mu.eb la-mid: aniga.

pron., sg. I, me

(pronoun) I (aay); me (mii) ~ aniga. Ex: yaa hadlay?, ani; who spoke?, me

(magac'uyaal) qofka koowaad ee hadlaha ah; 'aniga; aan; i; ii'. Nin ani yidhi dad iska sooc.

cf: aniga

de: I, me

lx: ani

pd: (an)

ps: pro-red-1sg

key: ani

(suffix): used to form negative past tense of some verbs with pronoun we. Ex: maannu ordayn; we were not running

ayn: (suffix): -ation: or ing: action doing, sheekayn; storytelling; or process. Ex: samayn; making,

-ta: (magac, dhedig, keli) maaro iyo aano. Wiilkan talo waan kala ayn waynay.

(Amni-ga)

Nabad; bedbaado; nabaaddiino.

m.l Nabad, nabadgelyo.

m.l Nabad, nabadgelyo.

m. n. safety, security

-ga: (n) safety (seey-fti)-, security (si-kuuriti) ~ nabad, ammaan

-ga: (magac, lab, keli) kalsooni iyo degganaansho dareemid. Ciidamada amniga ayaa maanta u dabbaaldegay sannadguuradiisii afartanaad. Dh: nabadgelyo, badbaado, nabad. Li: colaad.

cf: nabad

de: safety, security

lx: amni

pd: (-ga)

ps: n2-m, n7-m

key: amni

(suffix): while we were.... Ex: annagoo soconayna.... while we were walking..

(suffix): [with negative ma plus ayno = mayno or maynu] we ... not ... with past continuous tense Ex: shaqayn mayno ; we are not working, seexan mayno; we are not sleeping

ayno2: (suffix): (with markaanu or markaynu; when we...] where we or while we ... Ex: markaanu soconayno... when we are walking. Markaynu arkayno..; when we are seeing...

vl. pron., pl., -incl: we [inclusive.]

aynu class-pro, pl. let us all, let's, may we

(n) [possessive pronoun of we] us (aas). Ex: aynu shaqaysano; let us work. Iskuulka aynu aadno; let us go to the school

(Eyni-ga)

La mid ah; da'; fac; jaad.

m.l Cumri; qeyr; da'.

m.l Cumri; qeyr; da'.

m. n. type, kind; peer, equal

-ga: (magac, lab, keli) wax mid kale, la qayr ah; la mid ah; la fac ah. Labadayadu isku ayni baan nahay. Dh: fac, da'.

de: type, kind; peer, equal

lx: eyni

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: eyni

de: was / were not going to (X)

lx: -aynin

ps: v-neg-ppgr

xe: I wasnt eating anything.

xv: Waxba maan cunaynin.

key: -aynin

m.l Cilmiga barashada noolaha iyo manoolaha.

m.l Cilmiga barashada noolaha iyo manoolaha.

m. n., [collective] science

-ka: (n) science (saay-nis)

-ka: (magac, lab, keli) barashada iyo ka baaraandegga wixii Eebbe abuuray oo qofka kasmadiisu gaarto inuu wax ka barto.

de: science {Eng}

initial: s

lx: saynis

pd: (-ka)

ps: n2a-m-col

key: saynis

-da: (magac, dhedig, keli) wax xaydan ahaan.

de: it is we who are doing (X)

lx: -ayna

ps: v1-1pl-subj-prpg

xe: While we were leaving, he came.

xv: Annagoo baxayna, buu yimi.

key: -ayna

-da: (magac, dhedig, keli) «ku ~» eeg ku aadid.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aasnaan.

ainsi, adv. - Sidaas oo kale.

Idinku.

mu.dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah (lala hadlayaasha ama wax loo qorayaasha). la-mid: aa², aad.

m..dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah (lala hadlayaasha ama wax loo qorayaasha). la-mid: aad.

vl. pron., pl. you all

aydin class-pro, pl. may you ... [plural.]

aydin vl. pron., neg. you ... not

(tilmaame) neef geel ah oo aad u naaxsan. Aydin geel oodi ma celiso.

aydin -ta: (magac, dhedig, keli) nabar; wareento; wareen; oof. Aydin baan maanta dareemayaa.

aydin-ta: (magac, dhedig, keli) midabka geela ee u dhexeeya casaanka iyo caddaanka. Hana ordina e' xaajada sidii aydinta u raaca.

(suffix): we are doing.... Ex: waan soconaynaa: we are walking. Waan tagaynaa; we are leaving. Waan seexanaynaa: we are sleeping

(Aynab-ka)

Wax badan (dad) isku kol dilid, layn.

aynab¹: m.l Laynta dad badan hal mar la wada laayo.

aynab²: f.g1 (-bay, -btay) Dad badan hal mar wada layn.

vl. n. slaughter, massacre

(fal) dad iyo wixii la mid ah isku kol wada dil. Aaqilo ka yaaboo, ha aynabin adduunyada. Dh: lay, xasuuq.

aynab -ka: (magac, lab, keli) wax badan isku kol wada dilid. Aynabka xayawaanku waa denbi weyn. Dh: laa, lay, xasuuq.

de: slaughter, massacre

lx: aynab

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: aynab

vl. pron., neg. we [incl.] ... not

(v) [; 'gative with ma] we ... not. Ex ma aynan arag; we didn't see. 1a aynan maqal; we didn't hear

de: we [incl] ... not = aynu + aan

lx: aynan

ps: vpro + neg

key: aynan

(suffix): we were doing. Ex: waan soconaynay; we were walking. Waan maqlaynay: we were listening. Waan cunaynay; we were eating.

Innagu.

mu.dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ku jira kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayaa; innagu. Tusaale: “Guriga aynnu aadno”.

m..dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ku jira kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayaa; innagu. Tusaale: Guriga aynnu aadno.

(magac'uyaal) tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ay ku jiraan kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo. Kaalay aynnu tashannee.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof buka ama dhaawac ah baan siin.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof buka ama dhaawac ah baan siin. m.f.dh, baanin.

v. feed ~ give nutritious food to (a convalescent)

-yey -say: (v) recuperate / (ri kuu-pereeyt); feed someone to return to health or strength ~ baano

(fal) dhuuni dux iyo waxtar leh sii. Baani bukaanka.

baani -ga: (magac, lab, keli) baadhis aan tudhaale lehayn. Boolisku baani bay nagu sameeyeen. Dh: degaanduug, faanbi.

de: feed ~ give nutritious food to (a convalescent)

lx: baani

pd: (baaniyey)

ps: v2a=tr

key: baani

m.dh la-mid: badnaan (1).

m.dh eeg badnaan.

vl. n., [abstract] being multiplied, augmented ~ increased

-da: (n) the state of being a great or plentiful amount; majority (majooriti)

-da: (magac, dhedig, keli) eeg badnaansho.

de: being multiplied, augmented ~ increased

lx: badni

pd: (-da)

ps: vn-f-abs

key: badni

banni, adj. - Masaafurin.

(Barni-da)

Jaadadka timirta mid ka mid ah.

m.dh Nooc ka mid ah jaadadka timirta, midab bunni ah leh oo faradda u eg kase waaweyn.

pr. n., [feminine] Barnee

f. n. date species (fruit)

name-f date sp. (fruit) considered the best species; lit: very light-skinned. Cf: Suuri

magac loo baxdo gabadh midabka timirta leh oo casaan dhalaalaya u dhalatay. Ereyada saluuggoo dhan, Barni sumalxadkeedaa leh.

-da: (magac, dhedig, keli) timirta nooca ugu wanaagsan oo halweyn ah; jaad ka mid ah timirta oo aad u cad. Barni iyo bariis iyo xalwiyo budo la iidaamay.

f.g2 (-iyay, -isay) Neef la rarayo bayd ku xirid.

-da: (magac, dhedig, keli) badhaadhe iyo khayraad. Baqar lo' ah banaaxiga gu'gii baydi iyo raaxo. Dh: barwaaqo, hanti, hodan, badhaadhe.

f.g2 (-iyay, -isay) Biyo aad u karkarin.

f.g2 (-iyay, -isay) Biyo aad u karkarin. m.f.dh, baylin.

v. boil

-yey -say: (v) boil something, especially water ~ karkari

(fal) biyo kulayli ilaa intay la karayaan kulyal dartii 100° derejo. Baastada intaanad ku ridin dheriga bayli biyaha. Dh: faxi.

de: boil

lx: bayli

nt: baylin (ta) [vn-f], baylis (ka) [vn-m]

pd: (bayliyey)

ps: v2a=tr

key: bayli

vl. pron. we [inclusive.],

a: ayaynu

de: we [inclusive] + [FOCUS] = baa + aynu

lx: baynu

pd: (beynu)

ps: focus + vpro

key: baynu

f.g2 (-iyay, -isay) Wax toos u socday, dhinac u weecin.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax toos u socday, dhinac u weecin. m.f.dh, bayrin.