ayeydin

question word, vl. pron. are you? / do you? / did you? [plural.]

[interrogative word] are you (all) not..? did you (all) not..?

a: maad

de: are you? / do you? / did you? [plural]

lx: miyeydin

pd: (meydin)

ps: qw + vpro

key: miyeydin

Idinku.

mu.dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah (lala hadlayaasha ama wax loo qorayaasha). la-mid: aa², aad.

m..dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah (lala hadlayaasha ama wax loo qorayaasha). la-mid: aad.

vl. pron., pl. you all

aydin class-pro, pl. may you ... [plural.]

aydin vl. pron., neg. you ... not

(tilmaame) neef geel ah oo aad u naaxsan. Aydin geel oodi ma celiso.

aydin -ta: (magac, dhedig, keli) nabar; wareento; wareen; oof. Aydin baan maanta dareemayaa.

aydin-ta: (magac, dhedig, keli) midabka geela ee u dhexeeya casaanka iyo caddaanka. Hana ordina e' xaajada sidii aydinta u raaca.

vl. pron., pl. you [plural.]

a: aad

cf: idinka

de: you [plural]

lx: eydin

pd: (aydin)

ps: vpro-2pl

key: eydin

-ta: (n) cramp (karaapf, muscular pain ~ eyddin, oof

vl. pron. you [plural.],

a: ayeydin

de: you [plural] + [FOCUS] = baa + aydin

lx: beydin

pd: (baydin)

ps: focus + vpro

key: beydin

-ta: (n) storing (istooring); stockpiling (istaak-paayling) ~ keydsi -ga

vl. pron., neg. you ... not

meydin question word, vl. pron. do you? / did you? / are you?

(Qeydin-ka)

Ul weyn; siiqe; qool.

m.l (-nno, m.dh) 1. Ul weyn; siiqe. 2. Ul yar; dhenged.

m. n. club, long stick

-ka: (magac, lab, keli) ul wax lagu qabsade Dh: siiqe, dhenged.

de: club, long stick

lx: qeydin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qeydin

(waa + idin).

class, vl. pron. you all are ...

de: you all are ... = waa + idin ~ aydin

initial: w

lx: weydin

pd: (waydin)

ps: class + vpro

key: weydin

question word, vl. pron. who / whom ... you? [plural.]

yaydin: pron., neg., opt. form: may you not

(Abaydin-ta)

1. Carruur, caanaha ay hooyada ka nuugaan, ka gooyn.

2. Caano aan kuwa hooyo ahayn (oo xoolaad) carruur siin oo ku korin.

3. Carruurta lafteeda.

m.l/dh.kh A. ah: ilmo yar oo naaska hooyo aan nuugin.

m.l/dh.kh A. ah: ilmo yar oo naaska hooyo aan nuugin.

m. n. child abandoned by his mother; baby that has been weaned

-ka: (n) a young mammal that has been abandoned by it's mother; weaned (wiinid)

-ka: (magac, lab, keli) ilmo caananuug ah; carruurta cunista hadda uun baranaysa.

abaydin -ka: (magac, lab, keli) ilma caananuug ah naaska ka gudhin; naas ka deyn.

de: child abandoned by his mother; baby that has been weaned

lx: abaydin

pd: (-ka ~ -ta)

ps: n2-m; n1-f

key: abaydin

m.f.dh eeg dayeysii.

m.dh la-mid: geyeysiin.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xun oo aanu ogayn u reebid; wax xun mutaysiin. Dh: geyeysiin, aayeysiin, gayoodsiin.

conj., vl. pron. when you ...

(pronoun plus conj.) when you (all)

de: when you ... = mar (ka) + aydin

lx: markeydin

pd: (markaydin)

ps: conj + vpro

key: markeydin

de: is ~ was / are ~ were not doing (X)

lx: -aneynin

ps: v3-neg-prog

xe: We were not borrowing it.

xv: =-aneyn

key: -aneynin

-ka: (magac, lab, keli) eeg aaye.

(Baydadin-ta)

Baydad ku ridid; didin.

m.f.dh eeg baydadi. la-mid: beygagin.

-ta: (magac, dhedig, keli) baydad ku ridid, baqdin iyo didmo ku abuurid. Baydadinta beelaha deggan ka daaya. Dh: didin.

baydadin -ta: (magac, dhedig, keli) ku ridid cabsi ka tuurta meel aan ruuxu garanhaynin. Baydadinta ka daa carruurta Dhegdheer ma jirtee.

(Caweysin-ka)

Habeenka qaarkiisa hore; fiid.

caweysin¹: m.l Habeenka gelinkiisa hore. la-mid: caweysimo.

caweysin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Habeenka gelinkiisa hore soo jeedid.

caweysin¹: m.l Habeenka gelinkiisa hore. la-mid: caweysimo.

caweysin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Habeenka gelinkiisa hore soo jeedid. m.f.dh, caweysimid.

v. stay up late

caweysin m. n. evening

-ka: (n) early evening (iiv-nin) ~ fiidinmo

-ka: (magac, lab, keli) eeg caweysimo.

caweysin: (fal) 'geel' fiidka hrtii ha lisin.

caweysin -ka: (magac, lab, keli) habeenka qaarkiisa hore. Dh: fiid.

-ta: (magac, dhedig, keli) caydhin; eryid.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dayoobay ahaansho.

der. [adjective] disoriented, confused, bewildered

(tilmaame) mid dhibaato qaba oo jahawareersan. Nin jacayl la dayeysan daawo maan u noqdaa!

de: disoriented, confused, bewildered

lx: dayeysan

pd: (dayeysnaa)

ps: adj-der

key: dayeysan

f.g2 (-iiaya, -iisay) Nafley jahawareerin.

v. disorient; make someone dizzy ~ disoriented

(fal) cid kale, dhibaatee oo wareeri. Dh: dawikhi.

de: disorient; make s.o. dizzy ~ disoriented

lx: dayeysii

pd: (dayeysiiyey)

ps: v2a=tr

key: dayeysii

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: geyeysii.

(fal) qof wax uusan galabsan ku ciil oo bad.

m.f.dh eeg habeedi. la-mid: habeedis.

-ta: (magac, dhedig, keli) geel, habeed isku saydhin ama iska keenid. Dh: kaadin, habeedis.

question word, vl. pron. what ... you [plural.]?

de: what ... you [plural]? = maxaa + baydin

lx: maxaydin

pd: (maxeydin)

ps: qw + vpro

key: maxaydin

vl. pron. what you [plural.] ...

de: what you [plural] ... [CLEFT FOCUS] = waxa + aydin

initial: w

lx: waxaydin

pd: (waxeydin)

ps: focus + vpro

key: waxaydin

(Xareedin-ta)

(ka xareedin) Codka ama hadalka ama heesta, si gaar ah oo loola jeedo qurxin iyo macaanin, u sheegid, uga luuqin, u jejebin.

m.f.dh eeg xareedi. la-mid: xareedis.

-ta: (magac, dhedig, keli) ci'yid oo sida dacawada u qalylin. Dacawooy wankaygii cuntaye xareedinta uun iga daa. Dh: ci'yid, xareedis.

xareedin -ta: (magac, dhedig, keli) hadalka ama codka qurxin oo hagaajin.

xareedin -ta: (magac, dhedig, keli) dhawaaq barwaaqo tusaya ku dhawaaqid. Dh: ciyid, xareedis.

xareedin -ta: (magac, dhedig, keli) miirid oo dhoobada iyo qushka kala reebid. Li: dhooqayn, ajayn.

de: who / whom ... you? [plural] = yaa + aydin

hm: 1

initial: y

lx: yeydin

pd: (yaydin)

ps: qw + vpro

key: yeydin_1

de: may you all not ...

hm: 2

initial: y

lx: yeydin

pd: (yaydin)

ps: pro-neg-opt

key: yeydin_2

f. n. grandmother

ayey vl. pron. she / they,

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ayeeyo.

ayey-ga: (magac, lab, keli) awowga labada waalid midkood. Ayeygay weli wuu nool yahay.

ayin¹: m.l Ku daridda badar karsamayo budada lagu daro. la-mid: ayimid.

ayin²: f.g1 (-yimay, -yintay) Badar karsamaya budo ku darid.

ayin¹: m.l Ku daridda badar karsamayo budada lagu daro. la-mid: ayimid.

ayin²: f.g1 (-yimay, -yintay) Badar karsamaya budo ku darid. m.f.dh, ayimid.

m.dh la-mid: aaddin.

m.l (-nno, m.dh) (xisaab) Habka lagu raadiyo abyanku huban ama aan hubanayn. Abyintu waa weydaarka xigsinaynta. Tusaale ahaan, haddii f(x) ay tahay fansaarka ee x oo marka la diiro ku siisa f(x), markaa F(x) waxa la yiraahdaa abyin ama lidka diirane ee f(x).

m.l (-nno, m.dh) (xisaab) Habka lagu raadiyo abyanku huban ama aan hubanayn. Abyintu waa weydaarka xigsinaynta. Tusaale ahaan, haddii f(x) ay tahay fansaarka ee x oo marka la diiro ku siisa f(x), markaa F(x) waxa la yiraahdaa abyin ama lidka diirane ee f(x).

Integration

-ka: (magac, lab, keli) erey xisaabta loo adeegsado oo tilmaamaya habka lagu raadiyo abyanka ka huban iyo ka aan hubannayn.

(Addin-ka)

1. Lugaha iyo jeenyaha iyo gacmaha middood.

2. Ereyo yar oo lagu dheeraysto oo dadka tukashada loogu yeero (ama aadaan).

addin¹: m.l (-immo/-inno, m.dh) 1. Afarta lugood ee xawayaanka middood. 2. la-mid: addimid.

addin²: m.l (-imo, m.dh) 1. (xisaab) Tirada kulannada loo baahanyahay in baro lagu muujiyo xarriiq dusheeda, qaab ama adke. Shaxan sallax ah waa laba addimaale, shaxan adke ahna waa saddex addimaale. 2. (xisaab) Baaxadda shaxan sallax ama adke ah. 3. (xisaab) Mid ka mid ah xaddiyada fisigeed ee salka ah oo loo adeegsan karo in lagu tibaaxo xaddiyo kale.

addin³: f.g1 (-imay, -intay; -imi) la-mid: aadaan² (1).

addin¹: m.l (-immo/-inno, m.dh) 1. Afarta lugood ee xawayaanka middood. 2. la-mid: addimid.

addin²: m.l (-imo, m.dh) 1. (xisaab) Tirada kulannada loo baahanyahay in baro lagu muujiyo xarriiq dusheeda, qaab ama adke. Shaxan sallax ah waa laba addimaale, shaxan adke ahna waa saddex addimaale. 2. (xisaab) Baaxadda shaxan sallax ama adke ah. 3. (xisaab) Mid ka mid ah xaddiyada fisigeed ee salka ah oo loo adeegsan karo in lagu tibaaxo xaddiyo kale.

v. call to prayer

addin m. n. Muslim call to prayer

addin-ka: (n) limb (lim); such as an arm, a leg, a wing, or a flipper, used for locomotion or grasping ~ lug, jeeni, gacan, ama baal

addin-ka: (n) see [eeg] aadaan

(fal) salaadda u eedaan; salaadda dadka ugu baaq. Addin kolka waa la joogaa waqtigiiye. Dh: aadaan, eedaan.

addin -ka: (magac, lab, keli) erayo aan badnayn oo uu Sharciga Islaamku jideeyay in dadka salaadka loogu baaqo. Addinka gabadhan yari way xafidday. Dh: aadaan.

addin -ka: (magac, lab, keli) lugaha, jeenyaha iyo gacmaha middood; afarta addin midkood. Af iyo addin loolama hadhin. Dh: lug, jeeni.

عُضو، طرف، جارحة

(Ajeyn-ta)

Ajo ka dhigid; xumayn; qasid.

m.f.dh eeg ajee.

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo jooga wasakhayn. Dh: ajayn.

(suffix): used to form the past continuous tense of verbs with pronoun they. Ex: way qoslayeen; they were laughing. way cayaarayeen; they were playing

(suffix) [with negative ma] used to form negative past continuous tense of some verbs with pronoun we and I. Ex: ma seexanaynin; 1 was not going to sleep. Ma aavlinaynin; I was not shouting [yelling], Maannaan dagaalaynin: we were not fighting

-ga: (magac, lab, keli) hilibka intiisa loogu jecelyahay.

eysin¹: m.l (-nno, m.dh) Wiilka walaashu dhasho.

eysin²: m.dh (-nno, m.dh) Gabadha walaashu dhasho.

eysin¹: m.l (-nno, m.dh) Wiilka walaashu dhasho.

eysin²: m.dh (-nno, m.dh) Gabadha walaashu dhasho.

m. n. nephew (sister's son)

eysin m. n. niece (sister's daughter)

-kata: (n) nephew (nafyuu) or niece (niis) ~ inahabreed