Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Ayeeya-da)

2

Hooyada iyo aabbaha hooyooyinkood; Abooto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Hooyadaa hooyadeed ama aabbaha hooyadiis. 2. u.j: ayeeyooy! 3. U.j: wiilka aan ayeeyada u ahayow!; gabadha aan ayeeyada u ahayey!

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Hooyadaa hooyadeed ama aabbaha hooyadiis. 2. u.j: ayeeyooy! 3. U.j: wiilka aan ayeeyada u ahayow!; gabadha aan ayeeyada u ahayey!

waa la naqliyay ✓

f. n. grandmother; ancestress

waa la naqliyay ✓

-ayeeyada: (n) grandmother (garaanmaathar); grandma (graanmaa) ~ abooto, muceeyo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg abooto.

2

ayeeyo-da: (magac, dhedig, keli) hooyada labada waalid midkood. Ayeeyo caano i sii. Horta reerku ha dego. Dh: abooto.

waa la naqliyay ✓

جَدَّةَ أَمُّ الْأَبِ أَوِ الْأُمِّ

waa la naqliyay ✓

1

(Aboota-da)

2

1. Hooyada hooyadeed ama aabbaha hooyadii; Mocooyo; Ayeeyo.

3

2. Fil weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Abooto-idabbadis-ta)

2

Ayeeyo-lugdheer.

waa la naqliyay ✓

1

(Ayeeyo-lugdheer-ta)

2

Xasharaad jaadad badan ah oo dheer oo dhuuban; waxay leedahay labo addin oo hore oo madaxa u dhow, oo waaweyn, oo qodxo leh iyo afar kaloo lugood, oo dhuudhuuban iyo baalal, midabkeeduna waa cagaar; ~ abooto-idabbadis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cayayaan jiriiqaaqa iyo ayaxa la bah ah oo leh madax ka weyn jirka intiisa kale iyo lix lugood oo ay labada hore dhaadheeryihiin. la-mid: ayeeyolugdheer; abooto-idabbadis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Hooyada hooyadeed ama aabaha hooyadii; ayeeyo, macooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ayeeyo-lugdheer.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: ayeeyolugdheer.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (cilmiga naflayda) Cayayaan leh jir dhuuban oo dheer, lix lugood oo labada hore madaxa u dhowdahay iyo baalal uu ku duulo oo cuno cayayaanka kale ee yaryar. la-mid: ayeeyolugadheer.

waa la naqliyay ✓

m.l (-do, m.l) Qofka ama noolaha kale ee leh awoowe, ayeeyo, ama awoowe awoowihiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Abooto, ayeeyo. la-mid: mocooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cayayaan jiriiqaaqa iyo ayaxa la bah ah oo leh madax ka weyn jirka intiisa kale iyo lix lugood oo ay labada hore dhaadheeryihiin. la-mid: ayeeyo-lugdheer; abooto-idabbadis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Hooyada hooyadeed ama aabaha hooyadii; ayeeyo, macooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (cilmiga naflayda) Cayayaan leh jir dhuuban oo dheer, lix lugood oo labada hore madaxa u dhowdahay iyo baalal uu ku duulo oo cuno cayayaanka kale ee yaryar. la-mid: ayeeyolugadheer.

waa la naqliyay ✓

m.l (-do, m.l) Qofka ama noolaha kale ee leh awoowe, ayeeyo, ama awoowe awoowihiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Abooto, ayeeyo. la-mid: mocooyo.

waa la naqliyay ✓

/graanjayldh/ (n) cunugga awoowe ama ayeeyo loo yahay.

waa la naqliyay ✓

/graan-dhootar/ (n) gabadha awoowe ama ayeeyo loo yahay.

waa la naqliyay ✓

/graan-ma/ (n) ayeeyo (grandmother, oo af-suuq ah).

waa la naqliyay ✓

/graanmathar/ (n) ayeeyo.

waa la naqliyay ✓

/graan-parant/ (n) awoowe ama ayeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: grandmother; ancestress

2

hm: 1

3

lx: ayeeyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: abooto

7

key: ayeeyo_1

waa la naqliyay ✓

1

a: abooto-idabadis

2

de: praying mantis

3

hm: 2

4

lx: ayeeyo

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f, n7-f-cmp

7

key: ayeeyo_2

waa la naqliyay ✓

1

(Adeerya-da)

2

Goodirka dheddig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Goodirka midkiisa dheddig. la-mid: aadeer.

waa la naqliyay ✓

f. n. female kudu (antelope)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ugaadha ka mid ah oo buuraha iyo meelaha ayda ah ayay ku nooshahay, labkeeguna waa goodir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: goodir

2

de: female kudu (antelope)

3

lx: adeeryo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: adeeryo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geel la isku geegeeyey oo reero badani isku darsadeen.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muur la rarto. Dh: rarooyo, raray.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, kali) xoolo laga bixiyo ilmaha dhasha ee wiilka ah oo cid kaliya la siiyo. Ilmaha sameeyo ka bixi. Dh: samaayo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. grandmother

2

ayey vl. pron. she / they,

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ayeeyo.

2

ayey-ga: (magac, lab, keli) awowga labada waalid midkood. Ayeygay weli wuu nool yahay.

waa la naqliyay ✓

num-suf: approximately, about, or so

waa la naqliyay ✓

1

de: approximately, about, [NUMBER] or so

2

lx: eeyo

3

pd: (/da)

4

ps: num-f-suf

5

xe: approximately 90

6

xv: -eeye {S & C}

7

key: eeyo

waa la naqliyay ✓

1

(Yeey-da)

2

Bahal dugaagga ka mid ah oo eeyga u eg, arigana aad u laysa; uubato; uu'leey (ama yey).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: yey.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: yey.

waa la naqliyay ✓

1

question word, vl. pron. who ... them?; whom ... they?

2

yeey: m. n. wolf, wild dog

3

yeey: [feminine] n. female wolf, wild bitch

waa la naqliyay ✓

nickname-m wolf; wild dog; jackal

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wolf (wolf) ~ uubato

waa la naqliyay ✓

(suffix) used to form ordinal numbers; -th also -eth. afartameeyo; Kontomeeyo; fifieth Ex: fortieth.

waa la naqliyay ✓

(suffix): used to form the past continuous tense of verbs with pronoun they. Ex: way qoslayeen; they were laughing. way cayaarayeen; they were playing

waa la naqliyay ✓

1

(Beeya-da)

2

Xabag kolkii la shido aad u udgoon oo xijiga ka baxda; mayddi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag udgoon, lagu uunsado oo ka baxda geedaha meyddiga moxorka, guraha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag udgoon, lagu uunsado oo ka baxda geedaha meyddiga moxorka, guraha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] incense

waa la naqliyay ✓

Commiphora kua 001

waa la naqliyay ✓

-beeyada: (n) incense (insensi); an aromatic substance, such as a gum ~ foox, mayddi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah dhirta xanjada oo udug laga gurto. Beeyo nin beertay udug iyo udgoon beeray. Dh: foox.

2

beeyo -da: (magac, dhedig, keli) xabagta udgoon markii la shido ee ka baxda geedka beeyada. Dh: foox, maydhi.

3

beeyo -da: (magac, dhedig, keli) dixda meel biyo qabatin leh oo inta la faadhgfaadho tamuuxa laga waraabiyo xoolaha ama laga dhaansado oo uu hal qof shubo. Beeyo biyo raasamaal ma leh oo berri bay gudhi. Dh: laas.

waa la naqliyay ✓

1

cf: foox, luubaan, mayddi

2

de: incense

3

lx: beeyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: beeyo

waa la naqliyay ✓

m.dh Caws adag oo gogosha laga samaysto.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-eeshay, -eelatay) 1. Hanti ama wax kale lahaan. 2. Ku y.: dayn cid ku lahaan. 3. U y.: wax aad u danayn. 4. Kab iyo wixi lamida suun u samaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-eeshay, -eelatay) 1. Hanti ama wax kale lahaan. 2. Ku y.: dayn cid ku lahaan. 3. U y.: wax aad u danayn. 4. Kab iyo wixi lamida suun u samaysasho. m.f.dh, yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. hold, have; acquire; possess, own

waa la naqliyay ✓

-yeeshay / yeelatay: (v) obtain (ob-teeyn); acquire (a-kuwaayer); earn (een); get by effort; possession of

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kab go'an hagaajiso oo dib u tolo. Dani waa seetee kabtaada yeelo. Dh: karo,

2

yeelo: (fal) wax kuu gaar ah hanti ahaan u lahaw Baabuurkii aad iga ergisatay waan ku siiyee yeelo. Dh: lahaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: hold, have; acquire; possess, own

2

initial: y

3

lx: yeelo

4

pd: (yeeshay)

5

ps: v3b=

6

key: yeelo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) U y.: cid wacasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) U y.: cid wacasho. m.f.dh, yeerasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» cid iskaa u waco; cid u qaylso; ii yimaadda ku dheh. Nin kula shaqeeya u yeero. Dh: waco, yeedho.

waa la naqliyay ✓

1

(Abeesa-da)

2

Jaadad badan oo halaqa ka mid ah oo qaarkood waabaayo lee yihiin. Waxaa jira jaadad addimmo leh oo iyagana abeeso lagu magacaabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nooc halaqa ka mid ah, halis ah, gaabiya oo leh madax weyn, barabaro iyo neef ay isku difaacdo oo hadba ciidda ay ku nooshahay midabkeeda yeelato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nooc halaqa ka mid ah, halis ah, gaabiya oo leh madax weyn, barabaro iyo neef ay isku difaacdo oo hadba ciidda ay ku nooshahay midabkeeda yeelato.

waa la naqliyay ✓

f. n. venomous snake species

waa la naqliyay ✓

-abeesada: (n) a large venomous snake ~ carrojiif

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah halaqa oo waabay iyo sun halis ah lagu yaqaan. Way cawlan tahay oo kolba dhulka ay ku nooshahay ayay dusha uga egtahay. Dh: abaguri.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) 1. Cunto maalmeed suuq ka soo iibsasho. 2. Hawl keligii qabsasho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) 1. Cunto maalmeed suuq ka soo iibsasho. 2. Hawl keligii qabsasho (qof). m.f.dh, adeegasho.

waa la naqliyay ✓

v. do one's own work, do tasks for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: do one's own work, do tasks for oneself

2

lx: adeego

3

pd: (adeegtay)

4

ps: v3b=

5

key: adeego

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Ka a.: cid arrin khuseysa afeef ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Ka a.: cid arrin khuseysa afeef ka yeelasho. m.f.dh, afeefasho.

waa la naqliyay ✓

v. preface something, broach a delicate subject

waa la naqliyay ✓

-afeeftay / afeefatay: (v) 1. state one's position in advance; absolve (abzoolv)-, declare free of blame. 2. disapprove (disaparuuv)-, justify oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka ~» hadal afeef ah, dooddaada ka horraysii; ka sii hor tag. Afeefo intaanad hadal, ka fiirso odhaahda dihin.

waa la naqliyay ✓

1

de: preface s.t., broach a delicate subject

2

lx: afeefo

3

pd: (afeeftay)

4

ps: v3b=

5

key: afeefo

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xaaxeeyada badda iyo meelo kale laga helo oo jaadad kala duwan leh. aleelo-da: (magac, dhedig, keli) qaalmaha yaryar ee ugubka ah. Dh: haleelo.

waa la naqliyay ✓

f. n. amoeba

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ameebe.

waa la naqliyay ✓

1

de: amoeba {Eng}

2

lx: ameebo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ameebo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) go' qaali ah oo ay qaataan odayaasha dhaqanku; go' cutub ah oo dacallada ka naqshadaysan oo odayada martabadda lihi ay qaataan. Way ameeto nin laa huwada, quustar dheere nin laa gudbada, way aroos na nin laa hadhgala. Dh: kunayti.

waa la naqliyay ✓

1

(Aneexa-da)

2

Geed dhirta yaryar ka mid ah oo bixiya miro arorro leh oo ceeriinka iyo bisaylkaba lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (botani) Geed nagaar faalala oo leh caleemo yaryar oo xanaf leh iyo miro kulkulucsan oo la cuno. la-mid: uneexo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (botani) Geed nagaar faalala oo leh caleemo yaryar oo xanaf leh iyo miro kulkulucsan oo la cuno. la-mid: uneexo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small plant species, with edible fruit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed dhirta yaryar ka mid ah oo bixiya midho aroorro leh oo ceedhiinka iyo bisaylkaba lagu cuno. Aneexo ayay ciyaalku soo gurteen.

waa la naqliyay ✓

1

de: small plant sp., with edible fruit

2

lx: aneexo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: aneexo

waa la naqliyay ✓

1

(Areeba-da)

2

Naag aan gaari ahayn; basari; goonbaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Naag karti xun oo aan nadiifin karin jirkeeda, gurigeeda iyo wixi lamida; basari; baali; arraajo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Naag karti xun oo aan nadiifin karin jirkeeda, gurigeeda iyo wixi lamida; basari; baali; arraajo.

waa la naqliyay ✓

f. n. bad wife; slovenly woman, slob

waa la naqliyay ✓

-areebada: (n) slattern (slaateriy an untidy, dirty woman ~ baali, basari

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig; keli) naag aan gaari ahayn. Dh: basari, goombaar.

waa la naqliyay ✓