Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(pron.) she (shii), her ~ iyada. Ex: ayadaa leh; it belongs to her. Ayadaa tiri; she said

waa la naqliyay ✓

pron., det, pl. our [exclusive.]

waa la naqliyay ✓

1

(ayaan, ayuu, ayay, ayaad...)

2

Baa, (sida: Cali ayaa yimid - Cali baa yimid).

waa la naqliyay ✓

qr.dd la-mid: baa.

waa la naqliyay ✓

qr.dd eeg baa.

waa la naqliyay ✓

class: MARKER

waa la naqliyay ✓

(qurub) xidhiidhiya xubnaha weedha oo la macno ah 'baa'. Raxma ayaa tagtay dugsigii.

waa la naqliyay ✓

1

de: the [PLURAL] Plural + feminine article

2

lx: -yada

3

ps: n2-f-pl

4

key: -yada

waa la naqliyay ✓

pron., pl. they, them

waa la naqliyay ✓

1

(pronoun) they (deep); them ~ iyaga

2

ayaga: (suffix): our (awar); the possessive form of we with nouns ending definite article -ga or -ta: ~ —taayada. Ex: gurigayaga; our house, gaarigayaga; our car. lacagtayada; our money

waa la naqliyay ✓

Qofka aan lala hadlayn oo dheddig oo keli ah.

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee kelida oo dheddig ah (tan laga hadlayo ama wax laga qorayo). la-mid: iya¹.

waa la naqliyay ✓

mu.eb (naxwe) Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee kelida oo dheddig ah (tan laga hadlayo ama wax laga qorayo). la-mid: iya (1).

waa la naqliyay ✓

pron., 3f: she, her, it [fem.]

waa la naqliyay ✓

(pronoun) she (shii)

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) qofka saddexaad ee laga hadlaha ah oo gabadh ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ay ~ ey, iya, -keeda, -teeda

2

de: she, her, it [fem]

3

lx: iyada

4

pd: (iyadu ~ iyadii)

5

ps: pro-3f

6

key: iyada

waa la naqliyay ✓

هي

waa la naqliyay ✓

1

(n) a procedure that allows direct examination of a joint using a small camera.

2

dariiqa si toosa loo baadho xubnaha ayada oo la adeegsanayo kamara

waa la naqliyay ✓

1

(n) an examination of the kidney's by injecting a liquid visible using xray's.

2

baadhitaanka kelyaha ayada lagu shubo dareere laga arkikaro raajada

waa la naqliyay ✓

1

(n) a procedure that examines the blood vessels in the lungs by injecting a substance into the blood vessel and taking a x-ray image.

2

habka lagu baadho xididada dhiigga ee sambabada ayada oo lagu mudo xididada dhiigga wax sawirka raajada ka muuqdo

waa la naqliyay ✓

/herself/ (pron) laftigeeda (ayada-ahaan).

waa la naqliyay ✓

/ (n) tiro mutuxan (tiro hal iyo ayada kaliya u qaybsanta).

waa la naqliyay ✓

/shii/ (pron) ayada (magac-u-yaal dheddiga loo adeegsado).

waa la naqliyay ✓

(pronoun) herself (heer-selaf) ~ ayada-ahaan

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh reerkoodu hanti iyo xoolo leeyahay ama ayadaba laga filayo inay ahaato gabadh dhalashadeedu reerka u horseeddo ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) loox xalleefsan oo balaadhan oo wax lagu qoro ayada oo la adeegsanayo tabaashiir ama qalin weyn; looxa midabbo kala duwan yeelan kara oo baldhaban oo fasalka wax lagu barto lagu dhejiyo ama laga taago ardayda hortooda oo wax lagu dulqoro.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ereyo lagu dhawaago marka salaadda la dhammeysto oo laga baxayo oo inta marka hore midig loo jeesto, haddana bidix loo jeesto ayada oo la odhanayo labada goorba: 'asalaamu calaykum'.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhogorta ama wax kale ka mudhxin, ka qaadid.

2

sarriijin -ta: (magac, dhedig, keli) xishood iyo xushmo, wax sarriigtu diidayso ku jirrabid, badid. sarriirgasho -da: (magac, dhedig, keli) diirashada laamaha geedaha kolka ilkaha lagu qabto, ayada oo aan la sii daynin, la dhufto oo sidaa lagu. murxiyo.

waa la naqliyay ✓

gaulage, n.m. - midho soo daadin ayada oo uldheer loo isticmaalayo inta lagu lulo.

waa la naqliyay ✓

incognito, adv. - ayada oo aan la garanayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: our [exclusive]

2

lx: -dayada

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our work

5

xv: =-tayada

6

key: -dayada

waa la naqliyay ✓

1

de: our, of us [exclusive] With feminine nouns

2

lx: -tayada

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our money

5

xv: -dayada, -shayada

6

key: -tayada

waa la naqliyay ✓

1) belle-mère, 2) verset.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale aflagaadee oo ka gardarnaw. Ninka ilmihiisa ku waaniya dadka adyaday waa nin qaldan. Dh: maag, aflagaadee, gardarraw, adyadee, alyadee.

waa la naqliyay ✓

pron., det, pl. our [exclusive.]

waa la naqliyay ✓

1

de: our [exclusive]

2

lx: dhayada

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our daughter

5

xv: =-tayada

6

key: dhayada

waa la naqliyay ✓

Tan annagu aannu lee nahay; -tayada.

waa la naqliyay ✓

1

taayada¹: mu.lh.dh (kuwayaga, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin) aanu leenahay. Tusaale: “Taayada lama taaban ka-ro”.

2

taayada²: (-taayada) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin) aanu leenahay. Tusaale: “Buugaagtayadu way ka duwanyihiin kuwiinna”. la-mid: tayo².

waa la naqliyay ✓

1

taayada¹: mu.lh.dh (kuwayaga, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin) aanu leenahay. Tusaale: Taayada lama taaban karo.

2

taayada²: (-taayada) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax annagu (qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin) aanu leenahay. Tusaale: Buugagtayadu way ka duwan yihiin kuwiinna. la-mid: tayo².

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) tusmeeya lahaanshaha qofka koowaad: tan annagu aanu leenahay. Taayada noo daa oo taada qaado. Li: tiinna.

waa la naqliyay ✓

pudeur.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Eray lagu muujiyo diidmo adag. la-mid: abad.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Erey lagu muujiyo diidmo adag. Tusaale: Abadan, yeeli maayo warkaas. la-mid: abad.

waa la naqliyay ✓

: not at all, by no means

waa la naqliyay ✓

(adv) never (ne ver); not ever; on no occasion; at no time

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey lagu cabbiro diidmada qayaxan iyo dafiraadda. Dh: abid, abad, abadan, abiido.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: not at all, by no means

3

lx: abadan

4

pd: (-ka)

5

ps: neg-expr

6

key: abadan

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) orodka geela ee dhababacayta ah. Aynfaadka baadida tagtow adadac buubaalka. Hasha ila lis iyo adadacdaa looma helo geele.

waa la naqliyay ✓

adj., pl. hard, strong, difficult (ones)

waa la naqliyay ✓

/ adadkaa: (adj) 1. hard (haardh); resistant to pressure; ~ adag. 2. tough (taf); hard to cut. 3. difficult (difikalt) to dea; demanding or troubling ~ qallafsan. Ex: waa nin adadag; he is a difficult man

waa la naqliyay ✓

1

de: hard, strong, difficult (ones)

2

lx: adadag

3

pd: (Sg: adag)

4

ps: adj-pl

5

key: adadag

waa la naqliyay ✓

imperative v., pl. you all be ...!

waa la naqliyay ✓

(v) [ singular of ahow] you be... Ex: Haddaad dhul qalaad tagtaan, Islaam ahaada; if you go to a foreign land, be Muslims [don't lose your faith]

waa la naqliyay ✓

1

de: you all be ...!

2

lx: ahaada

3

pd: (ahow)

4

ps: v5a-imp-pl

5

xe: Goodbye [lit: be good; said to a group]

6

xv: Nabad ahaada!

7

key: ahaada

waa la naqliyay ✓

name-f moon. Syn: Dayax

waa la naqliyay ✓

pron., 3f,: It is she who ...

waa la naqliyay ✓

1

de: It is she who ... = iyada + baa

2

lx: iyadaa

3

ps: pro-3f + focus

4

key: iyadaa

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Canada

waa la naqliyay ✓

(n) Canada; Ottawa is the capital and Montreal the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Canada

2

lx: Kanada

3

ps: n0-loc-f

4

key: Kanada

waa la naqliyay ✓

(Kayaga-kayaga) dk.lh.l la-mid: kaayaga².

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey jawaab diidmo ah oo lagaga jawaabo su'aal laba jawaabood midkood uun qaadata diidmo ama oggolaansho. Ma Sahal baa gaadhiga wada? Mayana Qaali baa wadda. Dh: maya. Li: haa.

waa la naqliyay ✓

name-f lady, chief, mistress

waa la naqliyay ✓

1

de: our [exclusive]

2

lx: -shayada

3

ps: pro-det-1pl

4

xe: our sister

5

xv: =-tayada

6

key: -shayada

waa la naqliyay ✓

1

de: our [exclusive]

2

lx: -taayada

3

ps: pro-det-1pl

4

see: =-tayada

5

key: -taayada

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale gardarro ku samayn; qof iska maagid. Miyaad adyadaynta dadka iska daysid! Dh: maagitaan, gardarraysi, alyadayn, faduulin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg adyadayn.

waa la naqliyay ✓

u.j.w eeg aryaa.

waa la naqliyay ✓

(fal) saylad ka dhig, saylad goy, suuq gay.

waa la naqliyay ✓

adv, pro-det: our way, like us [excl.]

waa la naqliyay ✓

(adv) like us. Ex: sidayada u hadal!; talk like us! ~ sideena

waa la naqliyay ✓

1

de: our way, like us [excl]

2

initial: s

3

lx: sidayada

4

ps: adv + pro-det

5

xe: Talk like us!

6

xv: Sidayada u hadal!

7

key: sidayada

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) saca labadiisa gees xagga hore ujeedaan.

waa la naqliyay ✓

(suffix) possessive form of we, with masculine nouns having definite article -ta; our (awer); ours (aweris) ~ see [eeg] —kaayaga, —gayaga, —tayada

waa la naqliyay ✓

1

aad: 1. (⁰) Dhab; si daran.

2

2. Adigu.

3

-aad: Tiraab lagu dabakaro tirada oo muujiya jagada tiradaasi ku abbaaran tahay, saddex-aad (3d.); shan-aad (5d.); sagaal-aad (9d.).

waa la naqliyay ✓

1

aad: mu.dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee kelida ah (lala hadlaha ama wax loo qoraha). “Ninka aad la hadashay waa walaalkay”. la-mid: aa², aydin.

2

ąad¹: m.l (-dyo, m.dh) 1. Isku ąa. cayaar: isku beegnaan cayaar. 2. la-mid: aadid.

3

ąad²: m.dh.fk (-dyo, m.l) 1. Isku beegnaanta laba meelood ama shay. 2. Badan, si daran. 3. A. yar: la-mid: aayar.

4

ąad³: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Meel u socdaalid ama u kicid. 2. (f.mg) Ku a.: wax wax kale u dhigmid. 3. (f.mg) Ku ąa.: cunto cabid iyo wixi lamida cid ku filnaan. 4. (f.mg) Ku ąa.: wax muuqaalkooda wax kale isku gudbid. 5. (f.mg) Ku ąa.: meel aadisteeda wax u adeegsasho. Tusaale: “Cali baabuur buu Kismaayo ku aaday”.

waa la naqliyay ✓

1

ąad¹: m.l (-dyo, m.dh) Isku ąa. cayaar: isku beegnaan cayaar.

2

ąad²: m.dh.fk (-dyo, m.l) 1. Isku beegnaanta laba meelood ama shay. 2. Badan, si daran. Tusaale: "Cali aad buu u dadaalaa". 3. Aa. yar: la-mid: aayar.

3

ąad³: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Meel u socdaalid ama u kicid. 2. (f.mg) Ku aa.: wax wax kale u dhigmid. 3. (f.mg) Ku ąa.: cunto cabid iyo wixi lamida cid ku filnaan.

4

4. (f.mg) Ku ąa.: wax muuqaalkooda. m.f.dh wax kale isku gudbid.

5

5. (f.mg) Ku ąa.: meel aadisteeda wax u adeegsasho. Tusaale "Cali baabuur buu Kismaayo ku aaday". m.f.dh, aadid.

waa la naqliyay ✓

1

aad: v. go to (a place), head for; reach, get to (a destination)

2

aad vl. pron., sg. you, thou

3

aad vl. pron., pl. you [plural.], ye

waa la naqliyay ✓

très, beaucoup.

waa la naqliyay ✓

1

aad': (pronoun) you (vuu) ~ adi-ga. Ex: waraagdii aad keentay.... the letter you brought.

2

aad? -ay / day: (n) 1. go (goo). Ex: isbitaalka aad: go to the hospital. 2. aad: (adv) very (veeri); in a high degree; extremely, very much. Ex: aad u jarasan; very happy.

3

—aad': (suffix) -th; used to form ordinal numbers. Ex: afaraad; fourth (foorth); 4ih

waa la naqliyay ✓

1

aad: (fal) teg oo meel tilmaaman u kac. Dh: teg.

2

aad: (fal) «ku ~» qof kale ka horteg.

3

aad: (fal) (ku ~) cid kale u dhigan. Adigu Cabdi ku aad, Cali na anigaa ku filan. Dh: hagaag.

4

aad: (fal) (ku ~) muuqaalka wax kale isku gudub.

5

aad: (falkaab) si dhab ah ama xooggan.

6

aad: (magac'uyaal) dhiman oo tilmaamaya qofka labaad ee lala-hadlaha kelida ah.

7

aad: (dabakar) tiraab dabada lagaga karo tirada oo muujisa jagada ay tiradaasi ku abbaaran tahay: saddexaad (3aad), afraad (4aad), toddobaad (7aad).

waa la naqliyay ✓

(suffix): -ing: used to form the present participle of verbs with prounon he or I. Ex: arkaya; seeing. Baraya; teaching. Socnaya; walking. Cunaya; eating, hadlaya; speaking

waa la naqliyay ✓

(v) (suffix): you, it or she were [was] .... Ex: way caddayd; it or she was white

waa la naqliyay ✓

1

Yaa?

2

Kee? Tee? Qofma?

waa la naqliyay ✓

1

yaa¹: mu.we Kuma ayaa?, tuma ayaa?

2

yaa²: e.we Maxaad tiri? Ku soo celi!

3

yaa³: qr.dd la-mid: baa.

4

yaa⁴: qr. Yaan: markii qurubka diidmada 'aan2' lagu lifaaqo amar diidmo ayuu muujiyaa. Tusaale: “Yaanu keenin”.

waa la naqliyay ✓

1

yaa¹: mu.we Kuma ayaa?, tuma ayaa?

2

yaa²: e.we Maxaad tiri? Ku soo celi!

3

yaa³: qr. Yaan: markii qurubka diidmada 'aan²' lagu lifaaqo amar diidmo ayuu muujiyaa. Tusaale: Yaanu keenin.

waa la naqliyay ✓

1

question word, name: who?, whom?

2

yaa: question word: what?, I beg your pardon?

waa la naqliyay ✓

qui?

waa la naqliyay ✓

(pronoun) who (huu); what or which person or persons. Ex: yaa i soo wacay? Who phoned me?

waa la naqliyay ✓

1

(qurub) su'aaleed oo la macne ah 'ku celi hadalka aad tidhi'; maxaad tidhi? Hadalaan yaa la odhan lama hubsan.

2

yaa: (qurub) tacajub iyo la yaab muujiya. Ma sidaabuu yidhi, yaa! Wuu arki doonaa ta ka rada. Dh: yaah.

3

yaa: (magac'uyaal) qofka saddexaad oo aan la garanayn oo lagu bilaabo weedh su'aaleed lagu baadigoobayo yeelihii falka gaystay ama layeelihii falku ku dhacay: qofkee, ruuxee. Yau genbiyey subaggii tabbadkan ku jiray? Yaa shagada loo dhiibay? Dh: kee? tee? ayo? kuma? tuma?

waa la naqliyay ✓

1

yad¹: m.dh 1. Awood gacan lagu fuliyo. 2. Mulkile. 3. Gacan. la-mid: yed¹.

2

yad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Cid ama wax gacan wax ku yeelid. 2. Gacan wax ku dhigid. 3. la-mid: yad 2. U y.: cid wax siin. 4. Ku y.: cid gacan wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. beat, strike, hit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheig, keli) lahaansho hanti ah. Gurigan anigaa yad u leh. Dh: yed, hanti.

waa la naqliyay ✓

1

de: beat, strike, hit

2

initial: y

3

lx: yad

4

pd: (yaday)

5

ps: v1=tr

6

key: yad

waa la naqliyay ✓

f.g2 la-mid: aaddi.

waa la naqliyay ✓

—aaga: (suffix) (possessive pronoun) with nouns having definite article —ga: ending. your (voor). Ex: buugaaga; your book. Caanahaaga; your milk. Qalinkaaga; your pen

waa la naqliyay ✓

Kolna, marna, weli.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Markii magacuyaal lahaansho lagu lifaaqo wuxuu la micna yahay “weligii”. Tusaale: “A.kii ma imaan” oo la mid ah “weligiis ma imaan”. la-mid: abadan, abid, abiid, ebed.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Markii magacuyaal lahaansho lagu lifaaqo wuxuu la micna yahay 'weligii'. Tusaale: 'A.kii ma imaan' oo la mid ah 'weligiis ma imaan'. la-mid: abadan, abid.

waa la naqliyay ✓