Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Nin nasiib wacan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin nasiib wacan leh.

waa la naqliyay ✓

name-m luck, fate, good fortune. Syn: Cawaale

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisa halis badani wehelisay oo dhimasho looga baqay ama la filayo inay noqoto nasiib iyo bishaaro fiican.

waa la naqliyay ✓

name-m luck, fate, good fortune. Syn: Ayaanle, Cawo

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who has good fortune; one was bom on a lucky night; fortunate (foor-ju-neyt) person ~ ayaanle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ducaysan. Dh: ayaanle, barakaale.

waa la naqliyay ✓

name-m praised, admired. Syn: Ammaan

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho will lagu farxay oo inta quruxdiisii lala irkigay ammaan oo dhan loo hibeeyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Kawaanla-ha)

2

Hilible.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof meheraddiisu tahay inuu hilibka ka ganacsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof meheraddiisu tahay inuu hilibka ka ganacsado.

waa la naqliyay ✓

m. n. butcher

waa la naqliyay ✓

-kawaanlaha: (n) butcher (bujar) ~ hilible

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof meheraddiisu tahay inuu hilibka ka ganacsado.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hilible, qale, sugiye

2

de: butcher

3

lx: kawaanle

4

pd: (/ha Pl: kawaanley (da))

5

ps: n7-m, n5b-m

6

key: kawaanle

waa la naqliyay ✓

1

(Ayaan-ka)

2

1. Xoog la moodo inuu dadka u keeno xumaan ama samaan; cawo; hoodo; ul; nasiib;

3

2. (Ayaan-ta) Qorrax-soo-baxa iyo qorraxdhaca inta u dhexaysa oo iftiinka ah; maalin; dharaar; casho.

waa la naqliyay ✓

1

ayaan¹: m.l Awood qarsoon oo qofka la socota dhalashada ilaa dhimashada qofka, sababna u noqota xumo iyo samo waxa uu la kulmayo; nasiib; hoodo.

2

ayaan²: m.dh (-aamo, m.l) Dharaar iyo habeenkeed; maalin.

waa la naqliyay ✓

1

ayaan¹: m.l Awood qarsoon oo qofka la socota dhalashada ilaa dhimashada qofka, sababna u noqota xumo iyo samo waxa uu la kulmayo; nasiib; hoodo. Tusaale: Dadku kala ayaan badan.

2

ayaan²: m.dh (-aamo, m.l) Dharaar iyo habeenkeed; maalin. Tusaale: Ayaan hore ayaan la hadlay Faarax.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Ayan

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron. I,

2

ayaan [feminine] n. day; day time

3

ayaan m. n., [abstract] luck, fate, good fortune

waa la naqliyay ✓

name-f luck, fate, good fortune. Syn: Cawo, Nasiib, Naruuro

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) luck (laak); fortune ~ nasiib

2

ayaan: (suffix): -ing: used to form the present participle of some verbs with pronoun they. Ex: way arkayaan; they are seeing, way barayaan; they are teaching

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalashadeeda aad loogu farxay ama la filayo inay noqoto nasiib iyo bishaaro fiican.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) awood qarsoon iyo cawada lagu kala hormaro. Dadku kala ayaan badan. Dh: nasiib, hoodo, cawo, ul, habeen.

2

ayaan -ta: (magac, dhedig, keli) maalin ama dharaar. Ayaan waliba amuur u gaaray leedahay. Dh: cisho, casho, dharaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: Ayan

2

hm: 5

3

lx: Ayaan

4

ps: name-f

5

key: Ayaan_5

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dhallinyar, waayo aragnimo lahayn, oo isla weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dhallinyar, waayo aragnimo lahayn, oo isla weyn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof dhallinyar oo aan waaya'aragnimo lahayn, haddana isla wayn.

waa la naqliyay ✓

v., pl., -ind, simple past tense: it [col.] was / they were (situated) there

waa la naqliyay ✓

1

de: it [col] was / they were (situated) there

2

initial: y

3

lx: yaalle

4

ps: v4c-3pl-ind-past

5

key: yaalle

waa la naqliyay ✓

-alxanlaha: (n) welder (weeldhar); brazer (barayzer)

waa la naqliyay ✓

1

Saldatore

2

Welder

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) farsamayaqaanka alxanka ka shaqeeya; qofka ka shaqeeya meesha biraha la isugu dhalaaliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: I + [FOCUS] = ayaa + aan

2

hm: 1

3

lx: ayaan

4

ps: focus + vpro

5

xe: I want this one.

6

xv: baan

7

key: ayaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: day; day time

2

hm: 3

3

lx: ayaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-time

6

xe: Arabic

7

xv: maalin

8

key: ayaan_3

waa la naqliyay ✓

1

de: luck, fate, good fortune

2

hm: 4

3

lx: ayaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

syn: cawo, nasiib

7

key: ayaan_4

waa la naqliyay ✓

vl. pron. we [excl.],

waa la naqliyay ✓

(n) we would

waa la naqliyay ✓

1

a: baannu

2

de: we [excl] + [FOCUS] = ayaa + annu

3

lx: ayaannu

4

ps: focus + vpro

5

key: ayaannu

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg ayaansasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qof, ayaan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ku nasiibso.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof habac ah oo wax walba isagoon ka fiirsan aqbala. Ninkaasi naf ma leh oo waa hayaale. Dh: dameeridhanraacday.

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhashay iyada oo la oomman yahay dabadeed na uu roob da'ay; waxa kale oo loo bixiyaa wiil meeshii uu ku dhashay Ilaahay rayo ku hadheeyay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dirxi ku dhasha faraha lugaha hoostooda oo dubku soo foocmo. Meel wayaale ku jiro cuncun baa lagu gartaa. Dh: wayaane.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin aan nasiib wacan lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka aadka u nasiib daran.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ayaanla'aan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nasiibdarro; ayaanxumi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dharka makiinad ku tola. la-mid: kharqaanle, sharqaanle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dharka makiinad ku tola. la-mid: sharqaanle.

waa la naqliyay ✓

m. n. tailor

waa la naqliyay ✓

-harqaanlaha: (n) tailor (teeylar); seamster (siimister) ~ kharqaale, dawaarle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka dharka tola. Dh: dawaarre, dawaarle.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kharqaanle

2

de: tailor

3

lx: harqaanle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: tole

7

key: harqaanle

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Wadar kawaanle.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Wadar kawaanle.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumarah oo hilibka ka ganacsata. Dh: hilibley.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Cid khayaano ku samayn. la-mid: khayaamee, khiyaamee, khiyaanee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Cid khayaano ku samayn. m.f.dh, khayaanayn. la-mid: khiyaamee, khiyaanee.

waa la naqliyay ✓

v. deceive, betray, cheat, swindle, defraud

waa la naqliyay ✓

(fal) khayaano ku samee. Dh: khayaamee, khiyaanee.

waa la naqliyay ✓

1

a: khayaamee, khiyaamee

2

de: deceive, betray, cheat, swindle, defraud

3

lx: khayaanee

4

pd: (khayaaneeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: khayaanee

waa la naqliyay ✓

1

(Labacanla-ha)

2

1. Labada can oo la buuxsho kolka wax la cunayo.

3

2. Xaggiyo xagga ama labo meelood oo isku kol wax laga cuno; boob.

waa la naqliyay ✓

m.l Calalinta cuntada labada can lagu calaliyo. la-mid: labacanlayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): filling both cheeks when eating; greedy

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) boobista cuntada oo inta afka aad loo buuxiyo, labada dhinac ba wax lagu calaliyo. Dh: boob.

waa la naqliyay ✓

1

de: filling both cheeks when eating; [atr.] greedy

2

lx: labacanle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: labacanle

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof rafcaan qaata.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof rafcaan qaata.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xukun rafcaan ka qaata. Dh: racfaanle.

waa la naqliyay ✓

1

de: they are doing (X)

2

hm: 2

3

lx: -ayaan

4

ps: v1-3pl-prpg

5

xe: they are eating

6

xv: cunayaan

7

key: -ayaan_2

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof hawl qabanqaabiya; qabanqaabiye.

waa la naqliyay ✓

-abaabulaha: (n) organizer (oorgenaayzer); promoter (paro-mowtar) ~ isuku dubaride

waa la naqliyay ✓

1

Organizzatore

2

Organizer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka hawl qabanqaabadeeda iyo iskudubbaridkeega gacanta ku haya. Dh: qabanqaabiye.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) si gaar ah ahaan. Waxa muuqatay in uu u hadlay si aqoonyahan ahaaneed.

waa la naqliyay ✓

v., pl., opt. form: suppose we may be ..., what if we are ...?

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose we may be ..., what if we are ...?

2

lx: ahaannee

3

ps: v5a-1pl-pot

4

xe: What if were rich?

5

xv: Sow hodan ahaannee?

6

key: ahaannee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Qof ama shay ammaan siin; nabadgelyo siin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad leedahay, ammaano ahaan, cid kale ugu dhiib.

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose I know ..., perhaps I may know ...

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose I know ..., perhaps I may know ...

2

lx: aqaannee

3

pd: (aqaanee)

4

ps: v4d-1sg-pot

5

key: aqaannee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) la-mid: ikhyaaree.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Qof aan nasiib wacan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Qof aan nasiib wacan lahayn ahaansho. m.f.dh, ayaanxumaan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hadal cataw ah calaacal.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan caqli badan lahayn. Bacaacle bah uma taliyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Bacaadla-ha)

2

Geddislaha kudhacda wax ku iibsada; warato.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bayaani.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si cad oo aan madmadaw lahayn wax u sheegid. Runtu bayaaninta ayay ku fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) la-mid: bayrabayre.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Ninka dharka tola ama fasila. la-mid: dawaarwale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Ninka dharka tola ama fasila. la-mid: dawaarwale.

waa la naqliyay ✓

m. n. tailor

waa la naqliyay ✓

-dawaarlaha: (n) tailor (teey-lor)-, dressmaker (dareys-meeykar); seamster (siimis ter) ~ harqaanle —dawaarley -da: (n) seamstress (siimis-taris); dressmaker (dareeys-meeykar)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka dharka tola. Dh: harqaanle.

waa la naqliyay ✓

1

de: tailor

2

lx: dawaarle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: dawaarle

waa la naqliyay ✓

1

de: rumble, make a loud noise

2

hm: 1

3

lx: dayaan

4

pd: (dayaamay)

5

ps: v1=intr

6

see: diryaan

7

key: dayaan_1

waa la naqliyay ✓