ayaandaran — Macnaha & Turjumaada

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof aan nasiib wanaagsan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof aan nasiib wanaagsan lahayn ahaansho. m.f.dh, ayaandarnaan. m.dh, ayaandarro.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan nasiib wanaagsan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ayaandaran. la-mid: ayaandarnaansho, ayaandarri, ayaandarro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nasiibdarro iyo aayaxumo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan abaal lahayn ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan abaal lahayn ahaansho (qof). m.f.dh, abaaldarnaan. abaaldarro m.dh Gudid ama aqoonsi la'aanta abaal la isu galay. la-mid: abaaldarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ungrateful, ungracious, unpleasant

waa la naqliyay ✓

(adj) ungrateful (an.gareeyt.ful); not feeling or exhibiting gratitude, thanks, or appreciation ~ abaallaawe, asxaanlaawe

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ruux aan ku fiicnayn inuu gudo abaal loo galay. Abaaldaran naftaydaay Allahaa u mahad celi.

waa la naqliyay ✓

1

de: ungrateful, ungracious, unpleasant

2

lx: abaaldaran

3

pd: (abaaldarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: abaaldaran

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ayaandarnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nasiibxumi iyo ayaandarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ayaandarnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. bad luck, misfortune

waa la naqliyay ✓

-ayaandarrada: (n) misfortune (misfoorjin); bad fortune or ill luck ~ nasiibdarro. —Syn: adversity, mishap, mischance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nasiibxumi.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad luck, misfortune

2

lx: ayaandarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: nasiibxumo, saancaddo

6

key: ayaandarro

waa la naqliyay ✓

-cawaaqibxumaa / cawaaqibxumayd : (adj) ill-fated (iil-feytidh)', doomed (dhuumidh), unfortunate (un-foor-junayt) ~ ayaandaran, nasiibdaran

waa la naqliyay ✓

(fal) mid ayaandaran ahaw. Dh: dandarraysnaw.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan gudin abaal iyo wanaag loo galay. Abaaldarane Alle ma yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaladda uu ku suganyahay qof aan naasiib wanaagsan lahayn. la-mid: ayaanla'aansho, ayaanli'i.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nasiibxumo; aayaxumo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan ballan lahayn ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan ballan lahayn ahaansho (qof). m.f.dh, ballandarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] unreliable, not keeping one's word ~ promise

waa la naqliyay ✓

(adj) unreliable (an ri-laayabal); untrustworthy; dishonest; breaking a promise

waa la naqliyay ✓

1

de: unreliable, not keeping one's word ~ promise

2

lx: ballandaran

3

pd: (ballandarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ballandaran

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof garaadkiisu liito. Dh: calaan, nacas, doqon.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Qof la dalaandalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Qof la dalaandalay ahaansho. m.f.dh, dalaandalnaan.

waa la naqliyay ✓

v., pl., relative form, [inchoative] that they be / become ...

waa la naqliyay ✓

(v) they were or they may become ~ ahaadeen

waa la naqliyay ✓

1

de: that they be / become ...

2

lx: ahaadaan

3

ps: v5a-3pl-rel-inch

4

key: ahaadaan

waa la naqliyay ✓

1

(Daandaan-ka)

2

Wareer iyo tabaryari in lala dhaco lagu sigto; dhacdhaca haya; dalanbaabbi: sirinsirqo.

waa la naqliyay ✓

1

daandaan¹: m.l 1. D. ah: nafley tabar daran oo dhaadhacaysa. 2. la-mid: daandaamid.

2

daandaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Tabardarro awgeed dhicdhicid.

waa la naqliyay ✓

1

v. feel dizzy

2

daandaan vl. n. dizziness

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) dizzy (diisi) ~ dhawakhsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wareer iyo miyir-doorsoon in lala dhaco lagu sigto. Dh: dalanbaabi, sirinsirqo, wareer.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaab xun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaab xun ahaansho. m.f.dh, qaabdarnaan.

waa la naqliyay ✓

-qaabdarraan: (adj) ugly (ag'li); shapeless (sheey-plas), lacking attractive form ~ qaabxun

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) muuqaal foolxun leh: samays xun. Aqalka si qaabdaran ayaa loo dhisay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof tabar yar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof tabar yar ahaansho. m.f.dh, taagdarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] weak, powerless

waa la naqliyay ✓

taagdarnaa taag-darnayd: (adj) weak (wiik); feeble (fiibal); impotent (im-po-tent); incapable (in-keeypabal) ~ tabardaran

waa la naqliyay ✓

1

de: weak, powerless

2

initial: t

3

lx: taagdaran

4

pd: (taagdarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: taagdaran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof aan aqoon lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof aan aqoon lahayn ahaansho. m.f.dh, aqoondarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ignorant, without knowledge, uncultivated

waa la naqliyay ✓

(adj) ignorant (ignorent); unaware or uninformed ~ aqoonla'aan, jaahilnimo

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan cilmi iyo garasho lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: ignorant, without knowledge, uncultivated

2

lx: aqoondaran

3

pd: (aqoondarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: aqoondaran

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalin wakhti gaar ah lagu magacaabay. Tusaale: “Maalin gaar ah”, “Sannad gaar ah”.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaaldaran. la-mid: abaaldarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta reer guuraya; kaynaansanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof aan anshax wacan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof aan anshax wacan lahayn ahaansho. m.f.dh, anshaxdarnaan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] ill-mannered, impolite; undisciplined; immoral

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) contrary to established moral principles; naughty (nooti); indecent (indiisant); wicked; immoral ~ edeb darro, saqajaan, anshax xun

waa la naqliyay ✓

1

de: ill-mannered, impolite; undisciplined; immoral

2

lx: anshaxdaran

3

pd: (anshaxdarnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: anshaxdaran

waa la naqliyay ✓

m.l Nasiib wanaag.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nasiibwanaag iyo ayaansamida.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ayaanxun. la-mid: ayaanxumaansho, ayaanxumi, ayaanxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nasiibxumi iyo ayaandarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof nooc ciyaaraha ka mid ah ku wanaagasan. la-mid: ciyaaryahan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof nooc ciyaaraha ka mid ah ku wanaagasan. la-mid: ciyaaryahan.

waa la naqliyay ✓

m. n. sportsman, player

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) star player; sportsman, sportswoman, sportsperson ~ cayaartoy, ciyaartoy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ciyaaraha midkood ama dhawr nooc ciyaara. Dh: ciyaartoy.

waa la naqliyay ✓

1

de: sportsman, player

2

lx: cayaaryahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cayaaryahan

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): unfaithful, insincere, dishonest

waa la naqliyay ✓

1

de: unfaithful, insincere, dishonest

2

lx: daacaddaran

3

pd: (daacaddarnaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: daacaddaran

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacn dhedig, keli) cid kale, si xannaano iyo dhawris leh u daaddihin. Dalaandali wixii taagdaran oo dhan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax xanuun aan weynayn hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax xanuun aan weynayn hayo ahaansho. m.f.dh, fahmaddarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] indisposed, ill, not feeling well

waa la naqliyay ✓

1

de: indisposed, ill, not feeling well rw: fahmo

2

lx: fahmaddaran

3

pd: (fahmaddarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: fahmaddaran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax falaanfal lagu sameyay ahaansho. la-mid: falaanfulan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid la diririd oo u hanjabid afka uun ah. Dh: hanjabid, diririd, guhaadin.

2

hayaanadayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof u soo baahday wax aad leedahay, si xun ula dhaqmid. Dh: hayaanadays.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] wrong, in the wrong

waa la naqliyay ✓

1

de: wrong, in the wrong

2

lx: ka dawdaran

3

pd: (dawdarnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ka_dawdaran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballandaran. la-mid: ballandarnaansho, ballandarri, ballandarro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ballanxumo aan ballanta la oofin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalaandalan. la-mid: dalaandalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dalaandalaya ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naag aan ninkeeda u miidaanhayn oon waayihiisa war iyo wacaal ka hayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala lumay oo aan dhammayn noqo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayraansan. la-mid: qayraansanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Aasnaan-ta)

2

Wax la xabaalay ahaan; xabaalnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aasan². la-mid: aasnaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] state of being buried

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a condition or state of being buried

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xabaalnida uu qof ama shey ku qarsoomo god loo diyaariyay ama meel qodan.

waa la naqliyay ✓

1

a: aasnaansho

2

de: state of being buried

3

lx: aasnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: vn0-f-abs

6

key: aasnaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan af lahayn ahaansho (qalab wax gooya).

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) bir goynteedu daran tahay; bir saawir ah.

2

afdaran: (tilmaame) qof afxun kolka uu hadlayo; qof si aan asluubaysnayn u hadla.

waa la naqliyay ✓

1

angaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la angaray noqosho.

2

angaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la angaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓