axmed — Macnaha & Turjumaada

name: Ahmed

waa la naqliyay ✓

name-m more, most grateful, praiseworthy

waa la naqliyay ✓

1

de: Ahmed

2

lx: Axmed

3

ps: name-m

4

key: Axmed

waa la naqliyay ✓

/aarmid/ (adj) qof ama ciidan hubaysan. e.g. She was assaulted by an armed man.

waa la naqliyay ✓

/aarmd/ (adj) hubeeysyng. He is an armed person.

waa la naqliyay ✓

a., hub leh; armed man, hubqad, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg axan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof geeriyooday, aaskiisa xoolo ku dulqalid.

waa la naqliyay ✓

Qofka mad'habta Xanbaliyada haysta; Xanbaliyadu waxay ka mid tahay afarta mad'habood oo waaweyn oo Islaamka, waxaana asaasay Imaam Axmed bin Xanbal (164-241 Hijri, 780-855 Miilaadi).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dhibaato dhacday cid u aanayn. Tusaale: “Muraayadihii iga jabay Axmed baan u eersanayaa”.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1 . Wax ordaya wax dul saaran ka ridid. 2. Wax sida biyo dhagax iyo wixi lamida xoog u firdhin. Tusaale: “Axmed baa biyo nagu finiiniyey”. 3. Neef xooluuhu ku jirey ka cayrin. la-mid: faniini.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/-saadir, m.dh) (naxwe) Magac-faleedka falka, yacni waa qaab faleed aan ku dhicin isrogrog la xariira tirada, caynta iyo amminkaba; badanaa waxaa la raaciyaa fal ka kaaliya xagga nadooca. Tusaale: “Axmed wuu akhrin karaa”, “Wiilasha way akhrin karaan”. la-mid: mesder.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Nin waxa uu u yahay ilmaha walaalkii dhalay. 2. Hab xurmo leh oo qof da'weyn loogu yeero. Tusaale: Adeer Axmed, ma nabad baa?. 3. (u.j) adeerow! 4. (u.j) wiilka aan adeerka u ahayow!; gabadha aan adeerka u ahayey!

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dhibaato dhacday cid u aanayn. Tusaale: Muraayadihii iga jabay Axmed baan u eersanayaa. m.f.dh, eersasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/-saadir, m.dh) (naxwe) Magac-faleedka falka, yacni waa qaab faleed aan ku dhicin isrogrog la xariira tirada, caynta iyo amminkaba; badanaa waxaa la raaciyaa fal ka kaaliya xagga nadooca. Tusaale: Axmed wuu akhrin karaa. Wiilasha way akhrin karaan. m.dh.w, masaadir. la-mid: mesder.

waa la naqliyay ✓

f.lg1 (-say, -stay) 1. Cid wax farta ugu fiiqid. Tusaale: “Cali ayaa guriga tusay Axmed” 2. Is t.: laba qof isu keenid. Tusaale: “Axmed baa is tusay wiilka iyo aabbihiisa”. m.f.dh, tusid.

waa la naqliyay ✓

(adj) including (in ku-luu-dhing); taking in as a part. Ex: Cali iyo Axmed ma ku jiraan? are Ali and Ahmed included?

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) 1. go with; walk with; go together; accompany (a-kam-pani); escort (es-koort). Ex: Cali, Axmed buu raacay; AH went with Ahmed. 2. go along to another place; take (teeyk) a form of transportation. Ex: wuxuu raacay baskii saaka haxay; he took the bus that left this morning

2

la isku raacay: (expression) all agreed (agriiyidh); mutual understanding

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qiro kelinimada Ilaahay iyo rasuulnimada Maxamed, naxariista Ilaahay iyo nabadgelyadiisu ha kor ahaatee. Ashahaado waa taan ku idhi ina Israa'iile.

2

ashahaado -da: (magac, dhedig, keli) qiritaanka in uu Ilaahay keli yahay Maxamed na Rasuulkiisa yahay; tiirka koowaad ee arkaanta Islmaamka.

3

ashahaado -da: (magac, dhedig, keli) caddaynta waxbarsho ee laga qaato dugsiyada iyo jaamacadaha. Axmed sadeex ashahaado ayuu haystaa. Dh: shahaado.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhamista caanaha ama dhaadhista naaska ka joogso.

2

caanadiid: (tilmaame) qof caanadhamistu ka badatay ama ay wadnaha ka qabteen, oo dhamistooda kahda ama ka joogsada oo iska soo taaga. Axmed waa caanaddiid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qofka waxgaradka ah ee caqlibadni lagu tuhunsanyahay. Axmed waa nin caaqil ah.

2

caaqil -ka: (magac, lab, keli) duq dhaqan ahaan laga danbeeyo oo reer hoggaamiye u ah. Dh: isin, aaqil, wabar, nabaddoon, islaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si degdeg ah u carar.

2

caymad -ka: (magac, lab, keli) cararitaanka, halis laga baxsanayo. Dh: baxsasho.

3

caymad -ka: (magac, lab, keli) badbaadada, halis laga badbaado; waxyeello iyo dhib ka nabad gelid.

4

caymad -ka: (magac, lab, keli) orodka xoogga ah ee fardaha marka ninka fuushani joojin kari waayo. Axmed faraskii baa la caymaday.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur dadka ku dhaca oo diirka la moodo in dab ku dhacay. Dabdhul ayaa ku dhacay Axmed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka qof farsamo uu baranayo si wanaagsan u barto. Axmed dacfar ayaa ka muuqda sida dawaarka loo tolo.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof sara jooga, madaxwareerid oo dhacid. Dannaani ayuu axmed la dhacay. Dh: ciirid.

2

dannaani-ga: (magac, lab, keli) ci'da dameeraha. Dannaani dameeraad baan maqlayaa. Dh: madaar.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) fad cad oo daruur ah.

2

dhool -ka: (magac, lab, keli) iligga u dhexeeya foolka iyo micida. Dhool baa kadhacay axmed.

3

dhool-sha: (magac, dhedig, keli) midho geedka xawlalabiga ka baxa oo yar. Dhool buu ii soo riday.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan dherer la hayn, jog yar. Cali Gaab iyo Axmed Dheere waa walaalo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin xafiis ama dukaan wax u qora oo buugagga iyo xisaabta u haya. Axmed waa karraani qoxootiga diiwaangeliya. Dh: karhaani.

waa la naqliyay ✓

name: Mohammed

waa la naqliyay ✓

name-m honorable, praised, praise-worthy. Muhammad is regarded by Muslims as the last Prophet of Allah or God

waa la naqliyay ✓

1

de: Mohammed

2

lx: Maxamed

3

ps: name-m

4

key: Maxamed

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaxan². la-mid: qaxan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid qaxan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Raxmad-da)

2

Calooljileec keenta in wixii dhibaato qaba, dhibaatada laga feydo; beerjileec; naxariis; turaal; jimic.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen naxariis iyo turaal leh oo dadku gaar u leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen naxariis iyo turaal leh oo dadku gaar u leeyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] kindness, mercy, mercifulness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) mercy (meer 'si)-, kindness (kaaydhines), compassion (kom ‘paashan); leniency (lii-niyansi), clemency (kalem'ansi) ~ naxariis

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) naxariis Eebbe.

2

raxmad -da: (magac, dhedig, keli) calooljileec iyo naxariis cid loo hayo. Ilaahoow addoomada raxmad isku geli. Dh: beerjileec, naxariis.

3

raxmad -da: (magac, dhedig, keli) roob lagu diirsado.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: naxariis

3

de: kindness, mercy, mercifulness

4

lx: raxmad

5

pd: (-da)

6

ps: n-f-abs

7

key: raxmad

waa la naqliyay ✓

1

(Taxmid-da)

2

Wax taxan ahaansho, noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taxan¹. la-mid: tixmid.

waa la naqliyay ✓

f. n. state of being strung on a thread, arranged ~ aligned

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qaab is daba joog ah isugu aaddan. Taxmiddu is kuma toosna. Dh: taxnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being strung on a thread, arranged ~ aligned rw: taxan

2

initial: t

3

lx: taxmid

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: taxmid

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xayawaan sida xoorka u eg oo madaw daba cad na lahayn sida xoorka oo kaymaha ku nool.

waa la naqliyay ✓

âme,n.f. - ruuxa ; Naf; Qudha.

waa la naqliyay ✓

/aks/axes, axing, axed; (n) 1. faas ama gudin (bir wax lugu gooyo). e.g. She chopped the tree with an axe. 2. gooyn, ama kala gooyn.

waa la naqliyay ✓

/aks/ (n) misaar (faas).

waa la naqliyay ✓

axe, n.m - Xariiq; Xariiqin; dhidib

waa la naqliyay ✓

n., (crooked one) gudumo or gudimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

(Med-ka)

2

Dhagax; shiid.

waa la naqliyay ✓

1

med¹: m.l la-mid: mad¹.

2

med²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: mad².

waa la naqliyay ✓

m. n. black stone, granite

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhagax ku dil. Med ninka isaga oo reer leh gogoldhaaf sameeya. Dh: mad.

2

med -ka: (magac, lab, keli) xarakada xarfaha badhkood oo la dheereeyo meelo gaar ah oo Qur'aanka Kariimka ah iyadoo la raacayo qaacido tajwid ah. Qur'aanka meeshii med leh jiid.

waa la naqliyay ✓

1

de: black stone, granite

2

lx: med

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

see: mad

6

key: med

waa la naqliyay ✓

ad.; he is abed, waa hurdaa, waa jifaa.

waa la naqliyay ✓

/aakmi/ (n) horumar midka ugu sarreeya.

waa la naqliyay ✓

(adj) de' eh amy de'y eh, gu wiing, waayel eh.

waa la naqliyay ✓

a., (person) qof da' weyn, duq ah; (advanced in age) gun, gumays.

waa la naqliyay ✓

aimé, adj. - La jeclaado; jecelyahay

waa la naqliyay ✓

m.dh Dalagga ka soo go'a beeraha; fasal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dalagga ka soo go'a beeraha; fasal.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xilli iyo gu'. Hasha Sulub waxay dhali doontaa amadkan amadkiisa kale. Dh: wakhti, sannad, goor, xilli, shin.

2

amad -ka: (magac, lab, keli) xilli keliya tacabka beer ka soo baxa. Amadku sannadkan wuu yaraa.

waa la naqliyay ✓

/eymen/ (inter) kalmad la macna ah aammiin oo dadka masiixiga ah yiraahdaan markey ducaysanayaan. e.g. Everyone said amen after the prayer.

waa la naqliyay ✓

/aymen/ (interj) aamiing.

waa la naqliyay ✓

ad., aamiin, Allow sidaa noo yeel, Allow sidaa ha ahaato.

waa la naqliyay ✓

amer, adj. - Qaraar; Qadhaadh; khadhaadh

waa la naqliyay ✓

/eeymid/ (prep) dhaty, dhattis. The house stood amid the big trees.

waa la naqliyay ✓

amidst, among, amongst, ad., dhex, dhexda.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg ame.

waa la naqliyay ✓

1

arme, n.f. - Hub; qalabka lagu dagaal galo.

2

sans arme - Aan hubsidan; aan Hubaysnayn.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Axad-da) Maalinta koowaad oo toddobaadka: Sabtida iyo Isniinta bay u dhexaysaa.

2

2. (Axad-ka) qof; ruux.

waa la naqliyay ✓

1

axad¹: m.l Qof; ruux.

2

Axad²: m.dh Maalmaha toddobaadka mid ka mid ah oo u dhexeeysa sabtida iyo isniinta.

waa la naqliyay ✓

1

axad¹: m.l Qof; ruux. Tusaale: Keligiitaliyuhu axadna lama tashado.

2

axad²: m.dh Maalmaha toddobaadka mid ka mid ah oo u dhexeeysa sabtida iyo isniinta.

waa la naqliyay ✓

f. n. Sunday (second day of the Somali week)

waa la naqliyay ✓

m. n. person, individual

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Sunday (sandheey)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) person (peer sori) ~ qof. Ex: axadkan; this person, [impolite way of addressing someone]

waa la naqliyay ✓

1

Ilaah, Rabbi; Eebbe. Axad weeye Eebboo, Samad weeye Eebbee! Allah laa ilaaha illallaah.

2

Axad-da: (magac, dhedig, keli) maalinta labaad ee toddo-baadka. Ma ogtahay adduunyada, Axad baa la taagee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama ruux aadame ah. Axad na meesha ma joogin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: maalin

3

de: Sunday (second day of the Somali week)

4

hm: 2

5

lx: Axad

6

pd: (-da)

7

ps: n0-f-time, n1-f

8

key: Axad_2

waa la naqliyay ✓

يوم الأحد

waa la naqliyay ✓

/aksal/ (n) birty dheer oo lugha baabuurky laabaasy.

waa la naqliyay ✓

1

(Abjed-ka)

2

Qobtol.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abjad.

waa la naqliyay ✓

m. n. camel mat

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mattress (maatres); especially used to protect the camel's back while loading -qobtol

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abjad.

waa la naqliyay ✓

1

a: abjad

2

de: camel mat

3

lx: abjed

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: abjed

waa la naqliyay ✓

aimer, v. - Jacayl, Jecel. Ka Helid; U bogid.

waa la naqliyay ✓

(skilful), n., nin dug badan, toogasho badan; (ganaad, -ki, ganasho, -adi, the aiming).

waa la naqliyay ✓

/amendh/amends, amending, amended; (v) dib u saxid ama dib u hagaajin.

waa la naqliyay ✓

/amendh/ (v) beddelow, toosiyow amy sahow. It is hard to amend the Constitution of the United States of America.

waa la naqliyay ✓

1

n., (fine) qasirad, -di; make amends, xaal mari.

2

amend, v.tr., (correct) wanaaji; v.r., wanaajiso; v.ir., is wanaaji.

waa la naqliyay ✓

armée, n.f. - Ciidan Milatari; Ciidammada Gaashaandhigga.

waa la naqliyay ✓

1

armer, v. - Qalabeyn;

2

sous-armer, - Gacanta lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Asmo ku akhriyid; ku ganid.

waa la naqliyay ✓

v. curse, lay a curse on

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) spell (ispeel); curse (keersi); bewitch ~ sixir ama habaar

waa la naqliyay ✓