awry
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
awry
/araay/ (adj) wax booskii ama meeshii la rabay aan joogin (sidii loogu talagalay aan nogon). e.g. His hat was blown awry by the wind.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
awry
a., qalloocan, janjeedh ah; ad., qallooc, janjeedh; be awry, janjeedh; put awry, janjeedhi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xagaldaac
v. turn one's leg and fall; fail, go awry (of plans)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xagaldaac
de: turn one's leg and fall; [ext.] fail, go awry (of plans)
initial: x
lx: xagaldaac
pd: (xagaldaacay)
ps: v1=
key: xagaldaac
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Awr
(Awr-ka)
Geela kan lab; Rati.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
awr
m.l (awr, m.dh) 1. Geela kiisa lab; rati. 2. A. cirka: urur xiddiga ah oo qaab rati leh.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
awr
m.l (awr, m.dh) 1. Geela kiisa lab; rati. 2. A. cirka: urur xiddiga ah oo qaab rati leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
awr
m. n. male pack camel, burden camel
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Awr
name; nickname-m stud-camel; bigger; larger
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
awr
[*] camel to carry loads ~ rati-ga
Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]
Awr
(I) Cammello adulto;
(E) Adult Male Camel
(S) Hawr (S. c. m.; Aur); GALEN (S. 8.: Galen); GELLAP (A. G.: Gellap)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
awr
-ka: (magac, lab, keli) geela kiisa lab; geela laboodkiisa. Awr awr eryaayo iyo nin naagi eryeyso midna kaama leexdo. Dh: rati. Li: hal.
awr-ta: (magacwadareed) geela kuwogga lab ee reerguragu rarto.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
awr
cf: geel
de: male pack camel, burden camel
lx: awr
pd: (-ka Pl: awr (ta))
ps: n5-m, n1-m
key: awr
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
wry
/ray/ (adj) 1. jees-jees ah. e.g. a wry comment 2. qalloocsan ama sirgaxan. e.g. a wry neck.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
airy
/eeri/ (adj) 1. hawo neecaw badan leh. e.g. an airy theatre. 2. wax aad fududeysatid ama sahlatid. e.g. He greeted him in an airy way.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Away
Away?
Meeye? Meeday? (ama aaway?)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
away
e.we la-mid: aaway.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
away
loc. question word, m. where is?
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
away
/awey/ (adj) 1. ka fog (fog). e.g. Get away from the fire! 2. maqan. e.g. He is away on a holiday.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
away
/away/ (adv) 1. ing jery (dhirir haang). The village is three hours away from the town. 2. heggy (heg sithy). The frightened deer ran away. 3. moqqyng. 4. dansyng. The sound of the footsteps faded away.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
away
erey weydiimeed oo lagu raadinayo meesha ay wax mareen. Away innamadeennii, loo aasay gobannimo. Dh: meeyey? meeday? aaway?
away-da: (magac, dhedig, keli) eerad; eerasho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
away
a: aaway
de: where is?
lx: away
ps: qw-loc-m
key: away
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
away
(with this), prp., la tag kan, kaas; they went away, waa maqan yihiin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tawdry
/todri/ (adj) baaba-raqiis ah (shay tayo daran oo raqiis ah).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aaray
-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah shimbiraha oo midabka dambaska leh. Aaray ayaa geedkaa fuushan. Dh: adar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Aaway
Aaway?
Xaggee buu (ama bay) jiraa (ama jirtaa?); Meeyey? Meeday? (ama away?).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aaway
e.we Erey weyddiimeed, oo sida falka, mararka qaarkood, isu rogroga (sida dh.: awday, w.: aawaye) oo micnihiisu yahay 'xaggee laga helaa?' 'mee?'. la-mid: aawaye, away, awday.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aaway
e.we Erey weyddiimeed, oo sida falka, mararka qaarkood, isu rogroga (sida dh.: awday, w.: aawaye) oo micnihiisu yahay: Xaggee laga helaa? Mee?. la-mid: aawaye, away, awday.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aaway
loc. question word, m. where is he / it [masc.]?
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aaway
-da: (magac, dhedig, keli) sabab lagu badbaado ama loo ciirsado. Arrintii adkaatoo, aaway baan rabnaa. Dh: gargaar, kaalmo.
aaway: (weydiin) erey la adeegsado marka la isweydiinayo nafley ama walax meesha ay jirto. Weedha lagu bilaabo na, waxa ay ku dhamaatal calaamadda ?. Aaway horumarkaad tidhi, hadduun buu aawan yahay? Dh: mee, meeday, away.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aaway
de: where is he / it [masc]?
lx: aaway
pd: (aawey)
ps: qw-loc-m
syn: meeyey
key: aaway
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afray
(fal) saddex la hayay mid afraad ku dar; afar ka dhig. Shaaha saddex kubbaayadood iguma fillee ii afray. Dh: afree.
afray: (fal) tiro saddex ahayd, ka afraad noqo; hadday sadex yihiin adu afray; ka afraad ahaw. Ciyaarta dhankaa baa saddex ahe, adigu afray. Dh: afree, afarree.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
angry
/aangari/angrier, angriest; (adj) caroonaya, caraysan, ama xanaaqsan. e.g. He was angry at me.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
angry
/angri/ (adj) dhirfyng.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
angry
a., cadhaysan, ciilan; be angry, cadhaysnaw, ciilow, ciil u qab, ciishoo.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Array
Teed
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Array
Teed
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
array
/arrey/arrays, arraying, arrayed; (n) 1. wax tiro badan oo il gabato leh. 2. wax meel lugu sharraxay ama lugu waray si ay dadka u soo jiitaan. e.g. She looked in the window at the array of jewellery.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
array
v.tr., (attire) xarrago.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
award
/awoordh/awards, awarding, awarded; (n) 1. abaal-marin (abaalgud). e.g. The best student was given the highest award. 2. abaalmarid mudnaaneed (qof in wax loo xukumo in la siiyo). e.g. A scholarship is an award for academic excellence.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
award
/awoord/ (v) 1. apaal guthow (apaal mariyow). (n) 2. jaa'isy.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
aware
/aweer/ (adj) 1. aqoonsanaan, yaqiinsanaan, (wax aad dareensantahay). e.g. |am fully aware of my responsibilities. 2. ogaan, ka war-hayn (wax aad ogtahay). e.g. I was not aware of this news.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
aware
/aweer/ (adj) ogsyng.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
awday
e.we la-mid: aaway.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
awday
loc. question word, [feminine] where is she / it [fem.]?
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
awday
a: aawday
de: where is she / it [fem]?
lx: awday
pd: (awdey)
ps: qw-loc-f
key: awday
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Aweys
name: Aweis
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Aweys
de: Aweis
lx: Aweys
ps: name-m
key: Aweys
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Awley
name-f yelper; yeller
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bawdy
/boodhi/ (n) shaactiro wasmo ku saabsan.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Carry
Qaado
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
carry
/kaari/ (v) 1. qaadid; xammaalid (v) 2. rarid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
carry
/keeri/ (v) usow, qaathow. He carried the suitcase upstairs.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
carry
v.tr., (convey) qaad, sid, sido; carry for, u qaad, u sid; carry a child, xambaar; carry thy child, xambaaro ; carry yourself well, si wanaagsan u soco; he carries himself well, asluub tolmoon or wahan buu leeyahay; carry about you, sido; carry away, la tag, dibadda ula bax, carry away by force, ka dhifo; carry back, dib u celi; carry down, hoosta gee; carry out your design, damacaaga or dantaada wado; carry over the child, inanka durdurka ka talaabi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caway
(fal) fiid ama habeen, cid kale la sheekayso oo la joog. Dh: cawee, waari.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cawri
cawri¹: m.l 1. Xin, kuuni. 2. Il, dhabato, illaaco, cąwro.
cawri²: f.g1 (-ryay, -riday; -ryi) Hanti cid leedahay kuunyid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cawri
cawri¹: m.l 1. Xin, kuuni. 2. Il, dhabato, illaaco, cąwro.
cawri²: f.g1 (-ryay, -riday; -ryi) Hanti cid leedahay kuunyid. m.dh, cawryid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cawri
v. cast the evil eye; covet
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cawri
-yey / say: (v) 1. make a stare believed to cause someone misfortune; give someone the evil eye. 2, feel envy toward; begrudge (bi-graaj)-, covet (kavef)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cawri
-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhibaatayso oo il ku wareen. Dh: ilay; ilee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cawri
de: cast the evil eye; covet
lx: cawri
pd: (cawriyey)
ps: v2a=
key: cawri
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cawro
(Cawra-da)
Oogada dadka inta la qarsho; foolxumo; ceeb.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cawro
cawro: m.dh Oogada dadka inta la qarsho; foolxuumo; ceeb.
cąwro: m.dh 1. Inkaar. 2. Il, cawri. 3. Xin, kuuni, xasdi.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cawro
cawro: m.dh Oogada dadka inta la qarsho; foolxuumo; ceeb.
cąwro: m.dh 1. Inkaar. 2. Il, cawri. 3. Xin, kuuni, xasdi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cawro
f. n. parts of body that are hidden, private parts; ugliness; dishonor, shame
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cawro
-cawrada: (n) 1. the external organs of sex; private parts. Ex: cawradaada qarso; cover your private parts. 2. defect (dii-fakt)-, deficiency (di-fishansi)
cawro u yeel: (v) inflict damage; disfigure (dis-figer)-, blemish (baleemish)-, mar (maar) ~ cilladee, cillee
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cawro
-da: (magac, dhedig, keli) meelaha ka mid ka ah jidhka ee ay tahay in la asturo, rag iyo dumarba.
cawro -da: (magac, dhedig, keli) masiibo; ibtilo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cawro
de: parts of body that are hidden, private parts; [fig.] ugliness; dishonor, shame
lx: cawro
pd: (/da)
ps: n6-f
key: cawro
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Dairy
Caano diiq
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
dairy
/deeri/ (n) rugta caanaha, subagga iwm, lugu gado ama laga soo saaro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dawre
m.l Qof socoto ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dawre
-ha: (magac, lab, keli) jaad fardaha ka mid ah duulaaga sugulka ah.
dawre -ha: (magac, lab, keli) qof socoto ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dawri
f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dawari.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dawri
-ga: (magac, lab, keli) libaaxa kiisa dawaafa ee dadqaaqka ah. Sida dawri libaaxoo dibjir xoolo ku laayay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
dowry
/dhowri/ (n) 1. hantida haweentu u keento ninkeeda kolkay is-guursadaan (n) 2. meher naagtu bixiso, waddamada qaarkood.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fairy
/feeri/ (n) cirfiid, jin. e.g. Do you believe in fairies?
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fairy
n., quliyad, -di.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gawky
/gooki/ (adj) qofka fiiro-badan ama dhaq-dhaqaaq qaab-darro ah sameeya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gawre
m.l Dhaxan badan oo marka dayrtu dhammaato dhacda.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gawre
m.l Dhaxan badan oo marka dayrtu dhammaato dhacda.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gawre
-ha: (magac, lab, keli) dhaxan habeenkii gooraha danbe soo dhacda. Dh: dhalalo, dheel, gawriir.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hairy
/heeri/ (adj) timo-badan (duf leh). e.g. a hairy chest.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
marry
/maari/ (v) 1. guursi 2. meherin (nikaaxin).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
marry
v.tr., u guuri, u dhis, isu guuri, meheri; marry your daughter to me, gabadhaada ii meheri; v.i., guurso; v.r., meherso; marry your sister-in-law in a second marriage, dumaal.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
parry
/paari/ (v) 1. iska qabasho jug ama dhaawac lugu gaarsiin lahaa (iska xirid feer oo kale) 2. u gooyn ama ka wareegsasho su'aal adag jawaabteed.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
saway
(fal) sawe ka dhig, labo isu dhigma ka dhig. is la sin. Dh: sawee.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tarry
/taari/ (v) 1. ku negaansho (joogid) (v) 2. daahid (raagid).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tawri
m.l.kh T. ah: qof isbeddel horumar leh jecel.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tawri
m. n. revolutionary
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Tawri
révolutionnaire.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tawri
de: revolutionary
initial: t
lx: tawri
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: tawri
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xawri
f.g2 (-iyay, -isay) Cid ul yar la dhicid; dhengedee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
awaaray
(fal) siigo iyo boodh kici adoo baxsanaya. Awaaray wadaadow col baa waadigii degay e.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cawrayn
m.f.dh eeg cawree.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cawrayn
-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ceebayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cawryid
(Cawryid-da)
Xoolo ama wax kale, oo cid kale leedahay isha ku cunid; kuunyid; dhabataysi, qumanyaysi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cawryid
m.dh eeg cawri².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cawryid
-da: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wixii la mid ah oo cid kale leedahay isha ku dhibid ama kuunyid. Dh: dhabataysi, qumanyaysi.