awoode — Macnaha & Turjumaada

m.l (dii.) Haddii aad dhinca Illaah fiiriso, waxaad ula jeeddaa, in uu wax kasta ka awood badanyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Awood-da)

2

Farsamo iyo tab iyo itaal wax lagu qaban karo; karti; maaro; xoog; tabar.

waa la naqliyay ✓

1

awood¹: m.dh (-do, m.l) 1. Kartida ay cidi u leedahay inay arrin meel mariso. 2. Xoogga muruqa.

2

awood²: m.dh (fiisikis) Summad P. Dhakhsaha hawl lagu qabtay ama ay tamari ku geddisantay P: hawl la qabtay amminta ay ku qaadatay habka caalamiga (HC) waxa lagu cabbiraa Waat (Juul halkii seken).

3

awood³: f.g/mg1 (-day, -dday) (f.g) A./(f.mg) u a.: arrin wax ka qabashadeeda karti u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

awood¹: m.dh (-do, m.l) 1. Kartida ay cidi u leedahay inay arrin meel mariso. 2. Xoogga muruqa.

2

awood²: m.dh (fiisikis) Summad P. Dhakhsaha hawl lagu qabtay ama ay tamari ku geddisantay P: hawl la qabtay amminta ay ku qaadatay habka caalamiga (HC) waxa lagu cabbiraa Waat (Juul halkii seken). m.f.dh, awoodid.

3

awood³: f.g/mg1 (-day, -dday) (f.g) A./(f.mg) u a.: arrin wax ka qabashadeeda karti u yeelasho. m.f.dh awoodid.

waa la naqliyay ✓

Power

waa la naqliyay ✓

1

f. n. ability, capability, potential, capacity

2

awood v. be capable (of), have the capacity; afford

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) 1. capability (keey pa biliti); ability (a biliti) ~ tabar, karaan. Syn: capacity, faculty, talent, skill, competence, aptitude. 2. power (paawarf, strength (istareength) ~ xoog, quwad, tabar

2

awood: -ay / day: (v) can (kaan); having a physical or mental ability. Ex: ma awooddaa inaad akhrisid! can you read!

waa la naqliyay ✓

1

Potere; capacità

2

Power; capacity

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax kar oo awood u yeelo. Awood bal inaad wax yeesho doontayda.

2

awood-da: (magac, dhedig, keli) noole tamarta uu leeyahay ee uu ku dhaqaaqo ama wax ku taro. Awood baan jirin xaggaygoo, afkii baa juuqda gabay. Dh: karti, itaal, maaro, xoog, tabar.

3

awood -da: (magac, dhedig, keli) hawl la falay ama tamar la gudbiyay halbeeg ammineedkiiba.

waa la naqliyay ✓

1

(Awoowa-ha)

2

Aabbaha iyo hooyada aabbeyaashood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) 1. Aabbaha aabbihiis ama hooyada aabbaheed. 2. u.j: awoowow! 3. u.j: wiilka aan awoowaha u ahayow!; gabadha aan awoowaha u ahayey! la-mid: awow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) 1. Aabbaha aabbihiis ama hooyada aabbaheed. 2. u-j: awoowow! 3. u-j: wiilka aan awoowaha u ahayow!; gabadha aan awoowaha u ahayey! la-mid: awow.

waa la naqliyay ✓

m. n. grandfather

waa la naqliyay ✓

-awoowaha: (n) grandfather (graan faathar)-, grandpa (graanpaa) ~ awowe, abkow

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) aabbe ama hooyo aabbohood. Awoowe ayaa maanta xaafadda yimid.

waa la naqliyay ✓

1

a: awow

2

de: grandfather

3

lx: awoowe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: abkoow

7

key: awoowe

waa la naqliyay ✓

جَدٌ أَبُو الْأَبِ أَوِ الْأُمِّ

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) (fiisikis) Halbeeg loo isticmaalo isbarbardhigga labo heer awoodeed, badanaa waxa loo adeegsadaa jabaqda ama sinyaale danabeedka. In kasta oo desibelku yahay (1/10 = 10 -1) ee halbeegga bel, haddana waxa badanaa la adeegsadaa desibel.

waa la naqliyay ✓

m.l (duruus, m.dh) Cashar. m.dh.w, duruus. desibel m.l (-llo, m.dh) (fiisikis) Halbeeg loo isticmaalo isbarbardhigga labo heer awoodeed, badanaa waxa loo adeegsadaa jabaqda ama sinyaale danabeedka. In kasta oo desibelku yahay (1/10 = 10 -1) ee halbeegga bel, haddana waxa badanaa la adeegsadaa desibel.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kala sarrayn, kala mudnaan awoodeed.

waa la naqliyay ✓

1

autorité, n.f. - awood.

2

abus d'autorité - ku talax tag ama ku xad dhaaf awoodeed

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ciddii wax yeello u gaysatay ku soo oogtay dacwad. dacwootamid -da: (magac, dhedig, keli) dacwad soo jeedsasho oo garramid.

waa la naqliyay ✓

1

de: ability, capability, potential, capacity

2

hm: 1

3

lx: awood

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: awood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be capable (of), have the capacity; afford

2

hm: 2

3

lx: awood

4

pd: (awooday)

5

ps: v1=

6

key: awood_2

waa la naqliyay ✓

1

(Awoodid-da)

2

Maaro, itaal u hayn; karid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awood².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) itaal iyo karti u helid; maaro u helitaan. Waxad sheegaysaa awoodid iyo karti buu u baahan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

wood¹: m.l (-dad, m.l) Cod doorasho.

2

wood²: f.mg1 (-day, -dday) Cod cid lago dooranayo bixin. la-mid: wootee.

waa la naqliyay ✓

Kayn

waa la naqliyay ✓

Qori

waa la naqliyay ✓

1

m. n. vote (in an election)

2

wood v. cast a vote (in election)

waa la naqliyay ✓

/wuudh/ (n) alwaax; qori.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) vote (vowt); election (i-lek-shin) ~ food, doorasho

waa la naqliyay ✓

Qori, loox

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cod cid lago dooranayo bixi. Dh: food.

2

wood -ka: (magac, lab, keli) doorasho u codayn.

waa la naqliyay ✓

n., qori, gi; fire, xaabo, -adi, xatab, -ki; hard wood, qori qaro leh.

waa la naqliyay ✓

/aboodh/ (n) hoyga qof ku noolyahay. e.g. He took his bride to their new abode.

waa la naqliyay ✓

n., fadhi, -gi, joog, -gi, rug, -gi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alool yar oo aqallada dasada ah afaafka laga saaro oo albaab looga dhigo. Naag aan afood samaysan karayn awr kuuma faruurxidho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ajood-ka)

2

Ka joogsasho; isu quurid la'aan; ka xishood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg ajoo.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. arrogance, haughtiness, air of superiority

2

ajood v. be reluctant to do because of one's superiority

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) refuse (rifyuuz); decline (di-kalayn); indicate unwillingness to do something, especially immoral —Syn: reject, spurn, rebuff

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg ajoo.

2

ajood -ka: (magac, lab, keli) (ka ~) ka baaqsiga iyo ka dhawrsashada wax aan habboonayn. Ka ajoodka xumahaa, nafta lagu abuuroo, kolla uubta kuma dhaco.

waa la naqliyay ✓

Qotintogane

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoo. la-mid: aqoonsho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoo. la-mid: aqoonsho.

waa la naqliyay ✓

1

imperative v., sg. know it!, recognize (someone)!

2

aqood v. know, recognize

waa la naqliyay ✓

-ay I day: (v) recognize (rekegnaayz); know or identify

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhimasho, gaajo iyo harraad aawadood.

waa la naqliyay ✓

/awook/ eeg; awake.

waa la naqliyay ✓

/awook/ (v) awake oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) see [eeg] awoowe

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doodaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. orator; debator, one who debates

waa la naqliyay ✓

name-m orator, debator, one who debates

waa la naqliyay ✓

-doodaha: (n) debator (dibeytor) ~ doodaa-ga

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil hadal badnaa yaraantiisii ama balaaqo iyo codkarnimo laga dareemay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof had iyo goor dood uun ku jira oo morome badan.

waa la naqliyay ✓

1

a: doodaa

2

de: orator; debator, one who debates

3

lx: doode

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: doode

waa la naqliyay ✓

1

(Qooda-ha)

2

1. Wax badan oo sidii wax isku wada xirirsan, isu dabo socda oo midba mid u dabo joogo.

3

2. Dhabbaha wixii sidaas isu dabo socdaa, ay sameeyaan.

4

3. Kal; miile.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kal; mar. 2. Wadiiqo yar lo'du sameyso. 3. la-mid: qoodeyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. Indian ~ single file; going parallel together in one direction; path ~ track (made by such a group); one's turn

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dhabbada ay sameeyaan waxa sida xidhiidhka ah isu daba socda. Jidkan qoodaha ah waxaa maray awr xidhiidh ah.

2

qoode-ha: (magac, lab, keli) wax badan oo isdaba socda oo xiriirsan oo aan kala firiqsanayne uu midba mid daba joogo. Dh: xidhiidh.

3

qoode -ha: (magac, lab, keli) kal ay cidi leedahay. Qoodaha maanta reer Cali baa leh, berrina innaga ayaa leh. Dh: kal, meeris, miile.

waa la naqliyay ✓

1

de: Indian ~ single file; going parallel together in one direction; path ~ track (made by such a group); one's turn

2

lx: qoode

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qoode

waa la naqliyay ✓

m.l Biyo cusbo leh ama budo dharka, alaabta iyo wixi lamida lagu dhaqo. la-mid: soodhe.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig sida badan saan ka samaysan oo dhigaha kor looga xiro.

waa la naqliyay ✓

1

(Aboodi-ga)

2

Haadka jaad ka mid ah oo weyn oo afka iyo lugaha iyo baalasha dhinacyadooda guduudan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nooc haadda ka mid ah oo xagga weynaanta u dhaxeeya gorgorka iyo coomaaddaha, oo habeenkii dhulka u hoyda oo afka luguha iyo baalasha dhinacyadooda guduudan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nooc haadda ka mid ah oo xagga weynaanta u dhaxeeya gorgorka iyo coomaaddaha, oo habeenkii dhulka u hoyda oo afka luguha iyo baalasha dhinacyadooda guduudan.

waa la naqliyay ✓

m. n. bird of prey species, vulture

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) big bird; large bird

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad haadka ka mid ah oo waaweyn. Bogga iyo inta hore wuu cadyahay dushana waa madow afka iyo mijahana waa casaan. Gorayada iyo shimbiraha waaweyn ayuu ugacda ka cunaa. Gorayadu ilmaheeda, aroori bay dhigtaayoo, aboodigu ku laayaa. Dh: durmi.

waa la naqliyay ✓

1

de: bird of prey sp., vulture

2

lx: aboodi

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

key: aboodi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labada waalid midkood hooyadii. Dh: mocooyo, abooto.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xajiin jaadka soo raacda oo qofka cuna uu afku bukoodo oo uu qolof yeesho. Adoobe ayuu afkaygii la dildillaacay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof maxkamadaha hor yimaadda ee dadka metela oo u dacwiya, lacagna sidaa lagu siiyo. Dh: qareen.

waa la naqliyay ✓

imperative v., pl. you all know (it)!

waa la naqliyay ✓

1

de: you all know (it)!

2

lx: aqooda

3

pd: (oqooda)

4

ps: v4d-imp-pl

5

key: aqooda

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: may I / he know ...

waa la naqliyay ✓

1

cf: aqaanno, yaqaanno

2

de: may I / he know ...

3

lx: aqoodo

4

ps: v4d-1sg/3m-opt

5

key: aqoodo

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (baayoloji) Dhuun dhiig oo dhiigga ku shubta wadnaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (baay.) Dhuun dhiig oo dhiigga ku shubta wadnaha.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) huubaha iyo qashinka ka baxa firida hadhuudhka marka la tumo. Asooraha firida ka reeba. Dh: il, xamaku.

2

asoore-ha: (magac, lab, keli) qalabka hadhuudhka iyo wixii kale ee la hufayo lagu asooro.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka filinka halyeyga ka ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg awoowe.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hawoo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] enthusiasm, passion, desire

2

hawood v. desire

waa la naqliyay ✓

/wuudhan/ (adj) alwaax ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

a., qori ah, qori laga sameeyay.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid karti ay wax ku qabato u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v.caus: give someone power ~ ability to do something; authorize

waa la naqliyay ✓

(fal) karsii; karti u yeel. Awoodsii ilmaha in uu daaradda ku ciyaari karo.

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. power ~ ability to do s.t.; authorize

2

lx: awoodsii

3

pd: (awoodsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: awoodsii

waa la naqliyay ✓

1

de: enthusiasm, passion, desire

2

hm: 1

3

lx: hawood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-abs

6

key: hawood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: desire

2

hm: 2

3

lx: hawood

4

pd: (hawooday)

5

ps: v1=

6

key: hawood_2

waa la naqliyay ✓

(Ramode) S Sesbania sesban (L) Merr. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Abboowa-ha)

2

Erey walaal ka dhigan oo kuwa wada dhashay ama xigto ah ama isjeceli, isugu yeeraan (ama boowe).

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) 1. Waxa wiil u yahay ilmaha la dhashay ee ka yaryar. 2. Erey “walaal” ka dhigan oo kuwa wada dhashay ama xigto ah ama is jeceli isugu yeeraan. 3. Wiil waxa uu u yahay ilmaha la dhashay ee ka yaryar. la-mid: abboow, boowe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) 1. Waxa wiil u yahay ilmaha la dhashay ee ka yaryar. 2. Erey 'walaal' ka dhigan oo kuwa wada dhashay ama xigto ah ama is jeceli isugu yeeraan. 3. Wiil waxa uu u yahay ilmaha la dhashay ee ka yaryar. la-mid: abboow, boowe.

waa la naqliyay ✓