Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/ookwardh/ (adj) 1. sirgaxan (gurracan). e.g. That cupboard is in a very awkward place. 2. dhib badan ama dhib keenaya. e.g. She is in a very awkward situation. 3. yax-yax ama xishood leh (aan habboonayn). e.g. The little girl asked me an awkward question.

waa la naqliyay ✓

/ookwordh/ (adj) 1. qaab dorong, qaab hung. 2. hekaar (rafaat i dhib) leh.

waa la naqliyay ✓

a., basar xun.

waa la naqliyay ✓

v. do something poorly, awkwardly ~ imperfectly; treat someone badly

waa la naqliyay ✓

1

f. n. camel's foot

2

cagaf v. walk awkwardly as someone with club foot does

waa la naqliyay ✓

1

v. behave awkwardly, do something awkwardly; chew sloppily

2

calaanji vl. n. poorly made thing because of lack of skill; poor recounting of information

waa la naqliyay ✓

vl. n. clumsy ~ awkward way of sitting on the ground

waa la naqliyay ✓

1

f. n. spring tide, neap tide

2

habso: v. collapse, fall to pieces

3

habso: v. sit awkwardly ~ fall prostrate on the ground

waa la naqliyay ✓

1

v. slaughter for oneself; sacrifice

2

qalo [feminine] n., [abstract] feeling of being a stranger, awkwardness

waa la naqliyay ✓

v.pat: feel like a stranger, feel awkward

waa la naqliyay ✓

v. walk with a heavy step ~ awkward stride

waa la naqliyay ✓

-sirgaxnaa / sirgaxnayd: (adj) awkward (ook-woodh); clumsy (kalam-zi); difficult to handle, understand, or manage

waa la naqliyay ✓

1

bw: calaanji

2

de: do s.t. poorly, awkwardly ~ imperfectly; treat s.o. badly

3

lx: caanyee

4

nt: caanyeys (ka) [vn-m]

5

pd: (caanyeeyey)

6

ps: v2b=

7

key: caanyee

waa la naqliyay ✓

1

de: walk awkwardly as s.o. with club foot does

2

hm: 2

3

lx: cagaf

4

pd: (cagafay)

5

ps: v1=

6

key: cagaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: behave awkwardly, do s.t. awkwardly; chew sloppily

2

hm: 1

3

lx: calaanji

4

pd: (calaanjiyey)

5

ps: v2a=

6

syn: caanyee

7

key: calaanji_1

waa la naqliyay ✓

1

de: clumsy ~ awkward way of sitting on the ground See also: habsasho

2

lx: habsad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: habsad

waa la naqliyay ✓

1

de: sit awkwardly ~ fall prostrate on the ground

2

hm: 3

3

lx: habso

4

pd: (habsaday)

5

ps: v3a=

6

key: habso_3

waa la naqliyay ✓

1

de: feeling of being a stranger, awkwardness

2

hm: 2

3

lx: qalo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: qalo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: feel like a stranger, feel awkward

2

lx: qalood

3

nt: qalood (ka) [vn-m]

4

pd: (qalooday)

5

ps: v1=pat

6

key: qalood

waa la naqliyay ✓

1

de: walk with a heavy step ~ awkward stride (as a pregnant woman or cripple)

2

initial: w

3

lx: waarri

4

nt: waarrin (ta)

5

pd: (waarriyey)

6

ps: v2a=intr

7

key: waarri

waa la naqliyay ✓

/baakwardh/backwards; (adv) 1. dib u nogod (xaga dambe ama gadaal-gadaal). e.g. She stepped backward into the lake. (adv) 2. dambeeya (qof aan ilbax ahayn oo fahankiisu gaaban yahay).

waa la naqliyay ✓

/baakwoordh/ (adj, adv) 1. rereed. 2. kassing yer (dombooyi).

waa la naqliyay ✓

-s, ad., dib; go backward, dib u soco; go back and forwards, hore iyo diba u soco.

waa la naqliyay ✓

/awoordh/awards, awarding, awarded; (n) 1. abaal-marin (abaalgud). e.g. The best student was given the highest award. 2. abaalmarid mudnaaneed (qof in wax loo xukumo in la siiyo). e.g. A scholarship is an award for academic excellence.

waa la naqliyay ✓

/awoord/ (v) 1. apaal guthow (apaal mariyow). (n) 2. jaa'isy.

waa la naqliyay ✓

/dhawn-wardh/ (adj) 1. hoos u jeeda, hoos u socda (adj) 2. xaga hoose.

waa la naqliyay ✓

/iist wardh/ (adj) dhanka bari u jeeda.

waa la naqliyay ✓

m. n. acre

waa la naqliyay ✓

1

de: acre {Eng}

2

lx: akar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: akar

waa la naqliyay ✓

/woordh/ (n) 1. qayb-isbitaal (sida qaybta carruurta) (n) 2. xaafad ama qayb-maamul oo magaalo ka tirsan (n) 3. ilaalin ama hayn ilmo aadan dhalin.

waa la naqliyay ✓

n., (a division of a town) xaafad, -di; v.tr., (guard) ilaali, karaw.

waa la naqliyay ✓

name-m rays of light, lightest, bright, lustre

waa la naqliyay ✓

1

(Askar-ta)

2

(magac wadareed) ciidanka dagaallama.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: askari.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. soldiers, troops, forces

waa la naqliyay ✓

name-f soldier. Syn: Askaro

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil hannaan qurxoon leh oo hubqaadka askarta iyo hannaankooga leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) ciidanka qalabka sida. Askarta waa in la baro sida looga hor tago masiibooyinka dabiiciga ah. Dh: ciidan, geesh. Li: shicib, rayad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: soldiers, troops, forces

3

lx: askar

4

pd: (-ta Sg: askari)

5

ps: n8-f-pl

6

key: askar

waa la naqliyay ✓

name-m black, master

waa la naqliyay ✓

/aweer/ (adj) 1. aqoonsanaan, yaqiinsanaan, (wax aad dareensantahay). e.g. |am fully aware of my responsibilities. 2. ogaan, ka war-hayn (wax aad ogtahay). e.g. I was not aware of this news.

waa la naqliyay ✓

/aweer/ (adj) ogsyng.

waa la naqliyay ✓

/aboordh/ (adv) gaadiidka uu qof saaranyahay, sida diyaarad ama markab. e.g. The plane crashed, killing all passengers aboard.

waa la naqliyay ✓

/aboord/ (adv) kor, eleeng, fuul. They went aboard the ship.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg feker¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. ideas

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) ideas (aaydiyas)-, thoughts (thootis) ~ fikrad, talo. -Syn; notions, concepts, conceptions

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dareennada fikradeed ee maskaxda ku abuurma ku na saabsan nolosha iyo laamaheega kala duwan. Dh: aaraa', talooyin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: ideas Sg: feker

3

lx: afkaar

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: afkaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof madax adag oo aan garqaadan. Dh: macangag, maroor.

waa la naqliyay ✓

1

(Askari-ga)

2

1. Qof ciidanka dagaallama ka mid ah, welina aan xiddigo iyo alifyo midna la siin; dable.

3

2. Ciidan dagaallama guud ahaan (xiddigaha ha lahaado).

waa la naqliyay ✓

m.l (askar, m.dh; askaro, m.l) 1. Qof ciidanka dagaallama ka mid ah, welina aan xiddigo iyo alifyo midna la siin; dable. 2. Ciidan dagaallama guud ahaan (xiddigaba ha lahaado). la-mid: askar, caskari.

waa la naqliyay ✓

m.l (askar, m.dh; askaro, m.l) 1. Qof ciidanka dagaallama ka mid ah, welina aan xiddigo iyo alifyo midna la siin; dable. 2. Ciidan dagaallama guud ahaan (xiddigaba ha lahaado).

waa la naqliyay ✓

m. n. soldier; guard; policeman

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) soldier (sooljar); police (poliis)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) nin ka mid ah ciidanka qalabka sida oo dalka iyo sharciga ilaaliya.

2

askari-ga: (magac, lab, keli) qof ciidanka qalabka sida ka mid ah weli na aan dallicin. Dh: subbeyhi, dable.

waa la naqliyay ✓

1

a: caskari

2

bw: Arabic

3

de: soldier; guard; policeman

4

lx: askari

5

pd: (-ga Pl: askar (ta))

6

ps: n8-m

7

key: askari

waa la naqliyay ✓

name-f soldier. Syn: Askar

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh miiggan oo sida askarta muuqaal iyo hubqaad fiican leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Awaara-ha)

2

Ciidda budada noqota oo cagta iyo wixii la mid ah iyo dabayshu qaadaan; habaas; boor; siigo; bus.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid buda ah oo cagta, dabaysha iyo wixi lamida si sahlan u kicin karaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid buda ah oo cagta, dabaysha iyo wixi lamida, si sahlan u kicin karaan. m.f.dh, awaarayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): dust

waa la naqliyay ✓

name-m dust; dust raiser. Lit: he who is born in dusty environs or is born while wind is raising dust

waa la naqliyay ✓

-awaaraha: (n) dust (dost) ~ siigo, boor

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli ay dabayl siigo wadataa dhabanaysay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) boodhka cagta iyo dabayshu qaadaan. Roobku awaarihii buu naga nabay. Dh: boodh, habaas, siigo, bus.

waa la naqliyay ✓

1

de: dust

2

lx: awaare

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-mass

5

syn: boor, bus, habaas, siigo

6

key: awaare

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. eeg weled. 2. Carruur.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. eeg weled. 2. Carruur.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. children, offspring, sons and daughters

waa la naqliyay ✓

-da: (n) children (jiil dareeri)-, sons or daughters; offspring ~ carruur

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) carruur; ilmo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: children, offspring, sons and daughters Sg: waled

3

lx: awlaad

4

pd: (-da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: awlaad

waa la naqliyay ✓

/kawardh/ (n) fulay.

waa la naqliyay ✓

n., fulay or fule, -ihi, haad, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawkar-ka)

2

Dhul joogiddiisa ama dhexmarkiisu dhib badan tahay; oomasoore; xadaafiir.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Dhibaato, daal, cabsi iyo wixi lamida oo lagala kulmo socdaal.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Dhibaato, daal, cabsi iyo wixi lamida oo lagala kulmo socdaal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] inhospitable terrain, uninhabitable country

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul ku noolaanshihiisa ama dhex mariddiisu ay dhib badan tahay. Dh: oomasoore, xadaafiir. Li: barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: inhospitable terrain, uninhabitable country

2

lx: hawkar

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: hawkar

waa la naqliyay ✓

/inwardh/inwards; (adj) gudaha jira (dhanka gudaha u jeeda).

waa la naqliyay ✓

/on-wardh/ onwards; (adj) xaga hore (ee hore).

waa la naqliyay ✓

/riwoordh/ (n) 1. abaal-marin (abaal-gud) (n) 2. ujro (wixii laysku siiyo shaqo ama khidmad la qabto).

waa la naqliyay ✓

(see recompense).

waa la naqliyay ✓

/towardh/ (prep) xagiisa (dhanka), xagaas.

waa la naqliyay ✓

/apwardh/ (adj) kor-u socda (xaga sare u jeeda).

waa la naqliyay ✓

/wizardh/ (n) saaxir, faalalow.

waa la naqliyay ✓

1

(Agaro)

2

S Indigofera schimperii Jaub. & Spach. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel wax lagu karsado; jiko.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqalka, qaybta cuntada lagu karsado. Dh: kushiin, madbakh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar ka mid ah kuwa laga ciyaaro dhulka webiyada oo sida Mingiska leh rooxaan iyo asraar dadka ku soo degta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: uurqaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awr, faras, dameer ama hanti kale oo qof qof kale wakhti kooban ka qaato si uu hawl ugu soo qabsado iyadoon wax mushqaayad laga qaadin. Waxa lagu shardiyaa in uu haysan inta uu hawsha ku wato iyo maalinta laxoska wax ka badan. Awrqaad hanti lagama dhigto. Dh: ergiso, toobalcaaro.

waa la naqliyay ✓

khadka hore

waa la naqliyay ✓

/foorwadh/ (adj) 1. xaga-hore (adj) 2. horreeya (adj) 3. indha-adag, aan gaban. e.g. He is too forward. (v) 4. horey u-dhigid, horey usoo gudbin.

waa la naqliyay ✓

Hor-joog

waa la naqliyay ✓

ad., hor, hore; the man who does not go forward, goes backward, ninkii aan horay u soconini, dibuu u socdaa; from this time forward, goortaan inta ka dambaysa.

waa la naqliyay ✓

Dabeyl-ka-jeed

waa la naqliyay ✓