Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Aweytiyid-da)

2

Aweyti ku akhriyid; habaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aweyti.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aweyti ku akhriyid; cid kale habaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caweysimid-da)

2

Caweysin gaarid, soo jeedid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caweysin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caweysin gaadhid; caweys soojeedid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey afcarbeed ka soo jeeda oo tilmaamaya madax noqosho iyo masuuliyad. Ma meel sheikh tawalleeyey buu... Taarig naag mehershaa!

waa la naqliyay ✓

1

(Aweyti-da)

2

Habaar gaar ah.

waa la naqliyay ✓

1

aweyti¹: m.dh Habaar, cid Eebbe looga baryo in uu dhaqso u dhinto.

2

aweyti²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Cid inay dhaqso u dhimato Eebbe uga baryid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. curse

2

aweyti v. curse

waa la naqliyay ✓

-da: (n) words believed to have magic power; spell (ispeel) ~ asmo -da

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal habaar ah oo si gaar ah loo aqriyo dheh. Dh: awayti.

2

aweyti -da: (magac, dhedig, keli) habaar gaar ah oo wax lagu habaaro. Dh: habaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: curse

2

hm: 1

3

lx: aweyti

4

pd: (-da)

5

ps: n2-m, n7-m

6

syn: habaar

7

key: aweyti_1

waa la naqliyay ✓

1

de: curse

2

hm: 2

3

lx: aweyti

4

pd: (aweytiyey)

5

ps: v2a=

6

key: aweyti_2

waa la naqliyay ✓

1

(Werdiyid-da)

2

Werdi la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg werdi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) werdi akhriyid. Masaajidka dhexdiisa ayaa werdiyidda ugu wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Awaajiyid-da)

2

War qaylo ama si kale ku faafin oo dad badan ku gaarsiin; naadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awaaji².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war, qaylo ama si kale ku faafin oo dad badan ku gaadhsiin. Awaajiyad baan u baahannahay, si aaska loo yimaaddo. Dh: faafin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si cawryoda looga fogaado wax bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhawaati².

waa la naqliyay ✓

1

(Kalleetiyid-da)

2

Kaadi ama wax la mid ah, oo kalleeti ah, sii deyn, dhiijin, ganid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalleeti².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) talleejin oo sarajoogga ku kaadiyid. Dh: taleejin, kalleedhin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afgembi². la-mid: afgembi¹ (3), afgembin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) samaynta inqilaab talada lagaga xayuubinayo taliskii hore oo mid cusub loogu wareejinayo, iyada oo xoog millateri la adeegsano. Afgembiyidda waataan arkeen eednay berigiiye, miyaa aayar la iskula hadloo edebta loo joogo. Dh: inqilaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Afgenbiyid-da)

2

Afgenbi samayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qof odhan lahaa ka hortegid; hadal nuxurkiisa la diiddan yahay hadal kale ka horgeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilaa fiidka gaadhid; caweysimis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawratir². la-mid: cawritirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawritir². la-mid: cawratirid, cawritir¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaraaro iyo hamuun dartood, la wareer.

waa la naqliyay ✓

1

(Haraatiyid-da)

2

Haraati ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh haraati³. la-mid: haraatin, harraatin, harraatiyid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. kicking

waa la naqliyay ✓

1

de: kicking

2

lx: haraatiyid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: haraatiyid

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaawiyid-da)

2

Alaladid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaawi². la-mid: hawaawi¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdada dhexdeeda ku sheekaysasho. Dh: alaladid, riyood, dhadhabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kas iyo isyeelyeel fal qaldan u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Sagootiyid-da)

2

Qof tegaya cabbaar sii raacid; anbabbixin; (ama saagootiyid).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saagootiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof tegeya, sii dhowayn: cabbaar sii raacid oo anbabixin. Li: soodhoweyn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) habaar wax oo inkaar. Innaga awayti cadawga.

2

awayti-da: (magac, dhedig, keli) cid kale habaarid ama inkaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ayid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageeris dhan waliba noqon karta. Dh: ayidaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ayin². la-mid: ayin¹.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. ask, inquire

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) ) ask (aask); inquire (in-ku-waayer); ask questions; make inquiries ~ weyddii

waa la naqliyay ✓

(fal) warso oo su'aal u jeedi. Inaan weli ku jecelahay weydii dadkaba qaar. Dh: su'aal.

waa la naqliyay ✓

1

de: ask, inquire

2

initial: w

3

lx: weydii

4

pd: (weydiiyey)

5

ps: v2a=ditr

6

see: weyddii (and related forms)

7

key: weydii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: waasii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aftir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharaabkii iyo cuntadii aftirka qaadasho. Dh: aftirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aftax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) duudsiga iyo diidmada wax la sheegay. Anfiyiddu runta wax ba kama dooriso. Dh: diidmo, inkirid, duudsi, dafirid, beenin. Li: yeelid, rumayn, aqbalid, qirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beri².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax beryey oo habeen yaal ahaan. Dh: beryid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caawiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax rogid; wax beddelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wayig. la-mid: wayigasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ka wax la rabay in la qabto samayntiisa iska maanicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wejihid-da)

2

Wajihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wejih. la-mid: waajihid, wajahid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wajahid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) question (kuwe-shiri); query (kuweeri); questionnaire (kuwe-shin-neer); the act of asking ~ weyddiin

waa la naqliyay ✓

1

Richiesta

2

Request

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) su'aal. Imtixaankii weydiin adag ayaa ku jirtay.

2

weydiin -ta: (magac, dhedig, keli) su'aalid. Weydiin xumi jawaab ma leh. Dh: su'aalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: waasiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale wax ay rabtay seejin. Weysiinta imtixaanku waa qalad weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Akhriyid-da)

2

Erey ama hadal qoran kicin; ku dhawaaqid; naqid; marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg akhri. la-mid: akhrin, akhris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg akhris.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqtiyid-da)

2

(xoolo) iyadoo aan la birayn dhimasho; geeryoomid; (ama bakhtiyid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqti². la-mid: bakhtiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef isaga oon la biraynin dhinta oo cadkiisu noqdo xaaraan. Baqtiyidda ka ilaali laxda bugta. Dh: bakhtiyid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: daawee.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, daawee; dawo sii. Dh: daway.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddiyid-da)

2

(wax) Dhinaca kale u dhigid; rogid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg geddi². la-mid: gaddin, gaddis, gaddiyid, geddin, geddis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg geddin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gembi². la-mid: gambi¹, gambin, gambis, gambiyid, gembi¹, gembin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel ama wax kale, afka u rogid. Dh: geddin, gaddoonsiin. gemboonaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax afka u rogan ahaan; wax gembisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Genbiyid-da)

2

1. Afka u rogid; geddiyid; foororin.

3

2. Dagaal ku kicid; diririd.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantiyid-da)

2

Wax la lee yahay ka dhigid; qabsasho; yeelasho; lahaansho; hanasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanti². la-mid: hantin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. taking possession; nationalization, socialization

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta ku dhigid oo iska yeelasho. Dh: hantiyis, qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: taking possession; nationalization, socialization

2

lx: hantiyid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: hantiyid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) herdootan; herdi isla dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabtiyid-da)

2

Ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabti².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roorid; ordid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli)eeg kuutin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg layli. la-mid: laylin, laylis, laylyid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. training, exercise, instruction; taming, breaking in

waa la naqliyay ✓

1

a: lalyid

2

de: training, exercise, instruction; taming, breaking in

3

lx: layliyid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: layliyid

waa la naqliyay ✓

1

(Martiyid-da)

2

Cid marti u noqosho, martiggelis ka doonid, ku hoyasho.

waa la naqliyay ✓

aweytiyid