awdaare — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar ka mid ah kuwa laga ciyaaro dhulka webiyada oo sida Mingiska leh rooxaan iyo asraar dadka ku soo degta.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar leh sida mingiska, rooxaan dadka ku soo degta; degaanka webiyada ayaana laga yaqaanaa; mokhoddon; gunjis.

waa la naqliyay ✓

1

(Awaara-ha)

2

Ciidda budada noqota oo cagta iyo wixii la mid ah iyo dabayshu qaadaan; habaas; boor; siigo; bus.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid buda ah oo cagta, dabaysha iyo wixi lamida si sahlan u kicin karaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid buda ah oo cagta, dabaysha iyo wixi lamida, si sahlan u kicin karaan. m.f.dh, awaarayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): dust

waa la naqliyay ✓

name-m dust; dust raiser. Lit: he who is born in dusty environs or is born while wind is raising dust

waa la naqliyay ✓

-awaaraha: (n) dust (dost) ~ siigo, boor

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli ay dabayl siigo wadataa dhabanaysay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) boodhka cagta iyo dabayshu qaadaan. Roobku awaarihii buu naga nabay. Dh: boodh, habaas, siigo, bus.

waa la naqliyay ✓

1

de: dust

2

lx: awaare

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-mass

5

syn: boor, bus, habaas, siigo

6

key: awaare

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed carriseed xoolaha iyo ugaadhu ba daaqaan oo udgoon. Waxa uu u kala baxaa, adaarriyaad iyo adaarbiciid. Adaar badan baa ballayga ka dul baxay. Dh: adaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: thornless medicinal plant with fruit resembling coffee beans

2

lx: adaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: adaar

waa la naqliyay ✓

/aweer/ (adj) 1. aqoonsanaan, yaqiinsanaan, (wax aad dareensantahay). e.g. |am fully aware of my responsibilities. 2. ogaan, ka war-hayn (wax aad ogtahay). e.g. I was not aware of this news.

waa la naqliyay ✓

/aweer/ (adj) ogsyng.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - aadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Araara-ha)

2

Labo qolo oo dagaallamaya oo la kala joojiyo; dagaaljoojis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kala joojinta iyo maslixidda dad dagaalamaya. la-mid: araari.

waa la naqliyay ✓

vl. n. end of fighting, cease-fire; mediation

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhexdhexaadin iyo dagaaljoojis; labo qolo oo dagaalamaya oo la kala joojiyo. Dh: araarse.

waa la naqliyay ✓

1

de: end of fighting, cease-fire; mediation

2

lx: araare

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m

5

key: araare

waa la naqliyay ✓

name-m secured; shut, closed, covered

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo yaabka ka yimaadda dhacitaanka wax hore la iskaga ogaa.. Aadaale! Aadaale! Dh: caadaley!

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Qiyaasta ugu dhow wax aan la hubin oo la qiyaaso. Tusaale: “Waxaan ku sugayaa abbaaraha lix saac”.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Qiyaasta ugu dhow wax aan la hubin oo la qiyaaso. Tusaale: Waxaan ku sugayaa abbaaraha lix saac.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) milay aan la sugi karin qiyaastiisa, laakiin ku beegan milay qiyaastii soo dhow.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax soconaya habaas kicin.

waa la naqliyay ✓

v. raise the dust (as in walking ~ running)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg awaaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: raise the dust (as in walking ~ running)

2

lx: awaaree

3

pd: (awaareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: awaaree

waa la naqliyay ✓

1

(Xawaara-ha)

2

Orod si gaar ah loo ordo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod si gaar ah loo ordo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod si gaar ah loo ordo.

waa la naqliyay ✓

m. n. galloping, running, fast pace; speed, velocity {physics}

waa la naqliyay ✓

-xawaaraha: (n) the act of moving fast; speed (ispiidhy, velocity (valoo-siti); swiftness (iswift-nes) ~ xawlli

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cabbir lagu qiyaaso inta uu yahay degdegga socod ama orod meel lagu tegaa. Dh: orod, degdeg.

2

xawaare -ha: (magac, lab, keli) fogaanta ay sameyso walax socotaa halbeeg ammineed kiiba.

waa la naqliyay ✓

1

de: galloping, running, fast pace; [ext.] speed, velocity {physics}

2

initial: x

3

lx: xawaare

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xawaare

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof ama wax shaqo curyaamiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof ama wax shaqo curyaamiya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax hawl aad haysay iska kaa hortaaga ama kaa shila.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Cid haydaaro u gaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. intr. - ciyid (eey).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku habboonaysiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg afdarray.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gaajayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - biyo ku fatahin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) la-mid: ikhyaaree.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad tabaha legdinta ka mid ah, oo si dadban lugta loogu marto midigta tartamaha kale. Inta si kedis ah qonofta lagu kilkilayo loogala soo baxa, layskuna dayo in dhulka lagu dhufto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) la-mid: bidaar¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. bald person

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax madaxa intiisa sare timo ku lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: bald person

2

lx: bidaarle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: basoole

6

key: bidaarle

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) la-mid: bidaar¹.

waa la naqliyay ✓

nickname-m whitish; light-skinned

waa la naqliyay ✓

1

ama Caddow, magac loo baxsho wiil midab caddaan ah u dhashay.

2

magac loo baxsho wiilka dhashay isaga oo leh midab aad u cad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (mmagac, lab, keli) xadhigga lugta iyo jeeniga gammaanka lagaga xidho si aanay u cararin. Daddaabaha faraska ku xira. Dh: shakaal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: danqaaro.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) taabasho la taabto wax kolka horeba aan luga adag ku joogin. Dh: dangaro, danqaab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Ninka dharka tola ama fasila. la-mid: dawaarwale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Ninka dharka tola ama fasila. la-mid: dawaarwale.

waa la naqliyay ✓

m. n. tailor

waa la naqliyay ✓

-dawaarlaha: (n) tailor (teey-lor)-, dressmaker (dareys-meeykar); seamster (siimis ter) ~ harqaanle —dawaarley -da: (n) seamstress (siimis-taris); dressmaker (dareeys-meeykar)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka dharka tola. Dh: harqaanle.

waa la naqliyay ✓

1

de: tailor

2

lx: dawaarle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: dawaarle

waa la naqliyay ✓

-dawaarraha: (n) tailor (teey-lor); dressmaker (dareys-meeykar)-, seamster (siimister) ~ dawaarle

waa la naqliyay ✓

1

(Dawdarra-da)

2

Gardarro, jid-darro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] injustice

waa la naqliyay ✓

1

Torto

2

Wrongful

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gardarro aan daw lahayn. Dadka dawdarrada kala fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: injustice

2

lx: dawdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dawdarro

waa la naqliyay ✓

m.l D. ah: qof been badan oo muujiya karti uusan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l D. ah: qof been badan oo muujiya karti uusan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. chatterer, gas-bag, braggart, one who talks nonsense

waa la naqliyay ✓

-dawdawlaha: (n) talker (tooker) ~ warbadne Ex: Ismaaciil waa dawdawle; Ismail is a talker

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof daandaasi badan.

2

dawdawle-ha: (magac, lab, keli) qof been badan oo muujiya karti uusan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: chatterer, gas-bag, braggart, one who talks nonsense

2

lx: dawdawle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dawdawle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meerayaasha dhulka ku meera midkood oo u dhexeeyaa cirjeexda, dhulka iyo mushtar ama mariikh. Farraaraha raggaa tagay iskamaysan fuuline farsamay ku gaadheen.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caawiye; kaalmeeye.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) eeg haddeer.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xiiqid. 2. Qalbijab. 3. Wax si aan habboonayn loo qaado.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel aad aaday wax ka soo waayid; lugooyo; luggo'id.

waa la naqliyay ✓

/hardh-weer/ (n) 1. qalabka isticmaalka guriga iyo abuurka dhirta. (n) 2. mashiinka kumbiyuurtarka.

waa la naqliyay ✓

Alaabadag

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhib, luggooyo iyo wixi lamida oo cid loo geysto. 2. Weyddiin badan oo cid aan wax hayn la weyddiiyo. la-mid: haydaarto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg haydaar.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- baarid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof aan hawsha ka daalin, hawlkar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof aan hawsha ka daalin, hawlkar.

waa la naqliyay ✓

m. n. tireless man, indefatigable person

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof hawlkar ah oo gacan fudud. Dh: hawlkar. Li: waxmatare.

waa la naqliyay ✓

1

de: tireless man, indefatigable person

2

lx: maddaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: maddaale

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) huudh; qaar.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Ku t.: dad badan Alla bari samaysasho. 2. Si wada jir ah wacad u gelid. 3. Sixir furyo samay-sasho. la-mid: tadcaaro, tamcaaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah oo Ilaah dartiis loo qalo. Dh: tadcaar, tamcaar.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m mason; skilled in masonry

waa la naqliyay ✓

(fal) isdhaafi oo laba shay isku beddel. Dh: weydaari.

waa la naqliyay ✓

-xaddaarada: (n) civilization (sivalazeeyshin) also civilisation ~ ilbaxnimo, xaddaarad

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ku x.: ayadoo la ordayo meel xoog ugu wareegid.

waa la naqliyay ✓

v. run fast

waa la naqliyay ✓

(fal) degdeg xoog ah samee. Xawaaree oo dadka dhaaf. Dh: xawaaray.

waa la naqliyay ✓