Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/awoordh/awards, awarding, awarded; (n) 1. abaal-marin (abaalgud). e.g. The best student was given the highest award. 2. abaalmarid mudnaaneed (qof in wax loo xukumo in la siiyo). e.g. A scholarship is an award for academic excellence.

waa la naqliyay ✓

/awoord/ (v) 1. apaal guthow (apaal mariyow). (n) 2. jaa'isy.

waa la naqliyay ✓

/woordh/ (n) 1. qayb-isbitaal (sida qaybta carruurta) (n) 2. xaafad ama qayb-maamul oo magaalo ka tirsan (n) 3. ilaalin ama hayn ilmo aadan dhalin.

waa la naqliyay ✓

n., (a division of a town) xaafad, -di; v.tr., (guard) ilaali, karaw.

waa la naqliyay ✓

/aweer/ (adj) 1. aqoonsanaan, yaqiinsanaan, (wax aad dareensantahay). e.g. |am fully aware of my responsibilities. 2. ogaan, ka war-hayn (wax aad ogtahay). e.g. I was not aware of this news.

waa la naqliyay ✓

/aweer/ (adj) ogsyng.

waa la naqliyay ✓

/arkatekjaral/ (adj) wax ku lug leh ama la xiriira naqshad samaynta ama dhismayaasha. e.g. An architectural award was given to him.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) reward (ri-woordh); bonus (boo nes); award (a-woordh) ~ abaalmarin

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) reward (ri woordh) ~ abaalgud, jaa'isad, jiso, mutaysi. -Syn: award (a woordh); promotion (pare mow shen); prize (pareyz); recompense (re kom pensi) -abaalmari -yey/say: (v) reward (ri-woordh); award (a woordh)

waa la naqliyay ✓

/ookwardh/ (adj) 1. sirgaxan (gurracan). e.g. That cupboard is in a very awkward place. 2. dhib badan ama dhib keenaya. e.g. She is in a very awkward situation. 3. yax-yax ama xishood leh (aan habboonayn). e.g. The little girl asked me an awkward question.

waa la naqliyay ✓

/ookwordh/ (adj) 1. qaab dorong, qaab hung. 2. hekaar (rafaat i dhib) leh.

waa la naqliyay ✓

a., basar xun.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawar². la-mid: cawaraad, cawiraad, cawirid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cheating, duping; blinding

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, waxyeello u gaysasho; cid kale, dhaawac gaadhsiin. Dh: dhaawacid.

waa la naqliyay ✓

1

de: cheating, duping; blinding

2

lx: cawarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f, vn2-f

5

key: cawarid

waa la naqliyay ✓

1

(Dawarid-da)

2

(doonni, kd.) samayn; washirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawar². la-mid: dawar¹, dewer¹, dewerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doon iyo wax la mid ah, dhisid ama samayn. Dawaridda doontu waxay u baahan tahay waqti iyo hanti.

waa la naqliyay ✓

/wey-wardh/ (adj) madax-adag (aan waxba-maqlayn).

waa la naqliyay ✓

/aboordh/ (adv) gaadiidka uu qof saaranyahay, sida diyaarad ama markab. e.g. The plane crashed, killing all passengers aboard.

waa la naqliyay ✓

/aboord/ (adv) kor, eleeng, fuul. They went aboard the ship.

waa la naqliyay ✓

1

(Ajarid-da)

2

Dhib gaarsiin; wax yeelid; dhagrid; dagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ajar³. la-mid: ajar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale waxyeelid ama dhib gaadhsiin. Dh: dhagrid, dagid, khatalid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ararasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal la odhan doono, arar ka hormarsasho. Dh: ararayn, ararays.

waa la naqliyay ✓

1

(Awaara-ha)

2

Ciidda budada noqota oo cagta iyo wixii la mid ah iyo dabayshu qaadaan; habaas; boor; siigo; bus.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid buda ah oo cagta, dabaysha iyo wixi lamida si sahlan u kicin karaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid buda ah oo cagta, dabaysha iyo wixi lamida, si sahlan u kicin karaan. m.f.dh, awaarayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): dust

waa la naqliyay ✓

name-m dust; dust raiser. Lit: he who is born in dusty environs or is born while wind is raising dust

waa la naqliyay ✓

-awaaraha: (n) dust (dost) ~ siigo, boor

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli ay dabayl siigo wadataa dhabanaysay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) boodhka cagta iyo dabayshu qaadaan. Roobku awaarihii buu naga nabay. Dh: boodh, habaas, siigo, bus.

waa la naqliyay ✓

1

de: dust

2

lx: awaare

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-mass

5

syn: boor, bus, habaas, siigo

6

key: awaare

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. eeg weled. 2. Carruur.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. eeg weled. 2. Carruur.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. children, offspring, sons and daughters

waa la naqliyay ✓

-da: (n) children (jiil dareeri)-, sons or daughters; offspring ~ carruur

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) carruur; ilmo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: children, offspring, sons and daughters Sg: waled

3

lx: awlaad

4

pd: (-da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: awlaad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg axar.

waa la naqliyay ✓

bâtard, adj. - Garac; qof meher la'aan ku dhashay. Farakh; wecel; aan sharcigu bannayn.

waa la naqliyay ✓

bavard, n.et adj. - Hadal badan; aad u hadal badan; u hadlaya.

waa la naqliyay ✓

cafard, n.m. - baranbaro.

waa la naqliyay ✓

1

canard, n.m. - balanboolada lab (shimbir)

2

canard fausse nouvelle - Warbixin Dacaayad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) indho kala jeeda oo la moodo in meel qudha ayna eegayn. Dh: ashqaro, weershe.

waa la naqliyay ✓

/kawardh/ (n) fulay.

waa la naqliyay ✓

n., fulay or fule, -ihi, haad, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Dawaad-da)

2

1. Weelka khadda lagu shubo.

3

2. Madow khadda u eg oo awrtu qadaadka ku yeelato; (ama tawaad).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Khad. 2. Weelka khadda lagu shubto. 3. Madow khadka u eg oo awrka qoorka ahi ku yeelato qadaadka. la-mid: tawaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Khad. 2. Weelka khadda lagu shubto. 3. Madow khadka u eg oo awrka qoorka ahi ku yeelato qadaadka.

waa la naqliyay ✓

f. n. small container, ink well, inkpot; ink

waa la naqliyay ✓

1

Inchiostro

2

Ink

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig keli) dhidid madow oo awrka qoodha ah qadaadka ku yeesho oo labada dhegood inta u dhaxaysa ka dareera. Dh: tawaad.

2

dawaad -da: (magac, dhedig, keli) dareere midab madaw leh oo wax lagu qoro oo dhuxul ama wax kale laga sameeyo ee dawaadda lagu shubo ee looxa lagu qoro. Dh: khad, anqaas, tawaad.

3

dawaad -da: (magac, dheddeg, keli) weel yar oo cudh yar iyo gudo wareegsan leh oo anqaasta lagu shubto, ka baxa geed dhuljiif ah oo caleen balballaadhan leh, weel khadeed. Dawaaddii iga jabtay markaan kufay. Dh: tawaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: small container, ink well, inkpot; ink

3

lx: dawaad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: dawaad

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) neef geela oo aad u lafdheer ama kala jiidan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhumay baadi goobid. la-mid: daweri, dawri, deweri.

waa la naqliyay ✓

(fal) bari oo kolba sasabo wax u weydiiso. Dh: dawar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baryo ama qof kale wax waydiisi. Dawaro badan dadkaa kugu naca. Dh: baryo, tuugid, qarafaysi.

waa la naqliyay ✓

1

gawaad¹: m.l (-dyo, m.dh) Nin, rag iyo haweenka isu geeya; rufiyaan.

2

gawaad²: f.mg1 (-day, -dday) U g.: nin iyo naag isu gayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Nin, rag iyo haweenka isu geeya; rufiyaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. pimp, procurer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who finds customers for a prostitute: pander (paandher); pimp (pimp)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ninka ragga iyo dumarka isu gayntooda ka dhex shaqaysta. Dh: fataal.

waa la naqliyay ✓

1

de: pimp, procurer

2

lx: gawaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: gawaad

waa la naqliyay ✓

hagard, adj. - aan niddam sanayn,

waa la naqliyay ✓

hasard, n.m. - fursad.

waa la naqliyay ✓

/haazardh/ (n) 1. khatar, halis. (v) 2. khatar-gelin.

waa la naqliyay ✓

n., nasiib, -ki.

waa la naqliyay ✓

/inwardh/inwards; (adj) gudaha jira (dhanka gudaha u jeeda).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xishood gobanimo. Marka hore marwaadka, iyo mawaaadka faraxa leh, muxubada riyaaqa leh waa mid lagu yaqaanee. Dh: xishood.

waa la naqliyay ✓

/on-wardh/ onwards; (adj) xaga hore (ee hore).

waa la naqliyay ✓

panard, n.m. - faras lug qalooca; lug ka dhutinaya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) majare ku hayn; ki toosin. Kabtanka ayaa markabka rawaadka u haya.

waa la naqliyay ✓

/riwoordh/ (n) 1. abaal-marin (abaal-gud) (n) 2. ujro (wixii laysku siiyo shaqo ama khidmad la qabto).

waa la naqliyay ✓

(see recompense).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magaca loo yagaan biciidda yaryar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dawaad.

waa la naqliyay ✓

name-m dark in color or black

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil midab madaw leh.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) khadka laga sameeyo dhuxusha ee quraanka lagu qoro.

2

tawaad -da: (magac, dhedig, keli) madaxa qayb tiisa danbe ce qoorta la xidhiidhsan. Dh: gadaad.

3

tawaad -da: (magac, dhedig, keli) midab aad u madow oo awrta qooqda kaga samaysma qadaadka.

4

tawaad-da: (magac, dhedig, keli) weel yar oo ay ardayda Quraanku khadka looxa lagu dhigo ku samaysato.

waa la naqliyay ✓

/towardh/ (prep) xagiisa (dhanka), xagaas.

waa la naqliyay ✓

/apwardh/ (adj) kor-u socda (xaga sare u jeeda).

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoolo badan.

waa la naqliyay ✓

/baakwardh/backwards; (adv) 1. dib u nogod (xaga dambe ama gadaal-gadaal). e.g. She stepped backward into the lake. (adv) 2. dambeeya (qof aan ilbax ahayn oo fahankiisu gaaban yahay).

waa la naqliyay ✓

/baakwoordh/ (adj, adv) 1. rereed. 2. kassing yer (dombooyi).

waa la naqliyay ✓

-s, ad., dib; go backward, dib u soco; go back and forwards, hore iyo diba u soco.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawaran¹. la-mid: cawirmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaawacmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Abitey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Abitey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab dharka lagu tolo. Shamiiska dawaarad ii mari. Dh: dawaar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dawarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baryidda in cid kale wax ku siiso. Dadka qaar baa dawarsadka xirfad ka dhigtay. Dh: tuugsad, qarafaysad, baryootan, dawersad.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dawdar². la-mid: dawdar¹; dowddarid.

waa la naqliyay ✓

/iist wardh/ (adj) dhanka bari u jeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaarid-da)

2

Fadhi ballaaran oo kala daadsan fadhiyid; barraaqid.

waa la naqliyay ✓