awaken
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
awaken
/aweeykan/awakens, awakening, awakened; (v) 1. hurdo ka toosid. e.g. He was awakened by the fire alarm. 2. ku baraarug-sanaan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
awake
/aweyk/awakes, awaking, awoke, awaken; (v) 1. hurdada oo laga tooso (toosid). e.g. I awoke from a deep sleep. 2. soo jeedid (qof aan hurdin). e.g. He was awake all night.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
awake
/aweyk/ (adj) 1. jeethy. He is awake. (v) 2. kiyow (hundurmeethy ku kiyow).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
awake
v.i., kac, sara kac, toos; remain awake, soo jeed, caway.
awake, awaken, v.tr., kici, toosi, ka kici.
awaking, n., toosniin, -ti.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
waken
/weykan/ (v) kicin (toosin).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
awoken
/awookan/eeg; awake.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
awoken
/awooken/ (v) fiiri awake.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baraarug
v. awaken with a start; realize suddenly; be alert
baraarug: vl. n. startled awakening, sudden realization, alertness
baraarug: n. bracelet of iron ~ copper (for children)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baraarugsanaan
f. n. alertness, awakening, realization
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baraaruji
v. wake up, rouse, awaken someone
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jaf
v. beat (to remove dust etc.); awaken
jaf m. n. beating, hitting; being beaten up; exhaustion
jaf m. n., [collective] loose flakes of tree-bark
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kicin
m. n. movement of clouds before rain begins
kicin vl. n. raising; awakening
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mirkac
m. n. midnight awakening
mirkac v., [compound] get up ~ awaken in the night
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nabdaad
f. n. greeting
nabdaad v. awaken with a start; become aware of something
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nebdaado
vl. n. startled awakening; sudden realization, alertness
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
salal
m. n. sudden awakening
salal v. wake up suddenly ~ with a start
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
selel
m. n. sudden awakening
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
toosi
v. wake someone up, awaken
toosi v. straighten, correct; direct someone somewhere; erect, raise
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
unconscious
(n) without conscious awareness, asleep and unable to respond to effort to be awaken.
miyir la'aan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
baraarug
-ay / tay: (v) 1. awaken (a weeyk); wake up. Ex: habeenbarkii baan soo baraarugay; I was awakened the middle of the night. 2. become alert
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
selel
-eyseleshey: (v) become awakened by a nightmare ~ salal
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
toos
-ah: (n) straight (ista-reeyt); direct (di-rekt) ~ saani
si toos ah: (adv) directly (di-rek-tali)
toos -ay / tay: (v) wake (weeyk); wake up; awaken (a-weey-fen); get up (get ap) ~ kac, istaag
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
toosi
-yey / say: (v) 1. awaken (a-weey-ken); cause someone to wake up. 2. make straight; straighten (ista-reey-ten); align (a-laayn)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baraarug_1
de: awaken with a start; realize suddenly; be alert
hm: 1
lx: baraarug
pd: (baraarugay)
ps: v1=intr
key: baraarug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baraarug_2
de: startled awakening, sudden realization, alertness
hm: 2
lx: baraarug
pd: (-ga)
ps: vn2a-m
key: baraarug_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baraarugsanaan
de: alertness, awakening, realization
lx: baraarugsanaan
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: baraarugsanaan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
wake
/weyk/ wake up; (v) 1. toosid, kicid; toosin (v) 2. Baraarugid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
wake
waken, v.i., baraarug, kac, sara kac, soo kac, soo jeed.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Aaden
name-m man, human being, earth; Prophet in the Holy Qur'an
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
aware
/aweer/ (adj) 1. aqoonsanaan, yaqiinsanaan, (wax aad dareensantahay). e.g. |am fully aware of my responsibilities. 2. ogaan, ka war-hayn (wax aad ogtahay). e.g. I was not aware of this news.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
aware
/aweer/ (adj) ogsyng.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
awoke
/awook/ eeg; awake.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
awoke
/awook/ (v) awake oo fal laha moothi eh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wakin
(Wakin-ta)
Socod iin leh; dhutin yar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wakin
m.f.dh eeg waki.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wakin
vl. n. limp, walking with a limp
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wakin
-ta: (magac, dhedig, keli) socod iin leh socosho; lug ka laangadhayn. Ninku aad uma dhutiyee socodkiisaa wakin laga dareemaa. Dh: dhutin, dhutis.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wakin
de: limp, walking with a limp
initial: w
lx: wakin
pd: (-ta)
ps: vn-f
key: wakin
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
shaken
a., ruxan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
weaken
/wiikan/ (v) daciifin (daciif ka dhigid).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dabakeen
(Dabakeen-ka)
Qofka markuu dhalana hayo aan maduxu soo hormarin ee qaarka danbe soo horbaxo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabakeen
dabakeen¹: m.l (-nno, m.dh) Wiil dadku sharaysto oo marka uu dhalanayo qaarka dambe soo hormariya.
dabakeen²: m.dh (-nno, m.dh) Gabadh dadku sharaysto oo markay dhalanayso qaarka dambe soo hormariya.
dabakeen³: f.mg1 (-nay, -ntay) Ilmo dhalanayo, qaarka dambe soo hormarin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dabakeen
m.l (-nno, m.dh) Wiil dadku sharaysto oo marka uu dhalanayo qaarka dambe soo hormariya.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dabakeen
m. n., [compound] breech baby (person born with rump ~ feet first)
dabakeen v., [compound] be born with rump ~ feet first (breech delivery)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dabakeen
-ka: (n) breech delivery (biriij diliveri)-, breech birth ~ ilmo dabakeen ah
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabakeen
-ka: (magac, lab, keli) qof markuu dhalanaayo aan madaxa soo horaysiinin oo qaarka danbe soo baxo hortaba.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dawakhin
m.f.dh eeg dawakhi. la-mid: dawikhin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dawakhin
-ta: (magac, dhedig, keli) wareer ku ridid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
talakeen
-ka: (n) planner (planaa-ner); mastermind (master-maayndh); tactician (taak-ti-shiri)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
talakeen
-ka: (magacwadareed) dadka inta hoggaanka ah ee talada loo dhiibto ama ra'yiga wanaagsan leh. Li: talaraac.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
aawaye?
(adv) [aaweye] where are they? ~ meeye. Ex: Carruurtii aawaye? where are the children?
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afareyn
m.f.dh eeg afaree. la-mid: afareys.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
anafeyn
m.f.dh eeg anafee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
astakee
f.g2 (-keeyay, -kaysay) la-mid: ashtakee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
awaaree
f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax soconaya habaas kicin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
awaaree
v. raise the dust (as in walking ~ running)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
awaaree
(fal) eeg awaaray.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
awaaree
de: raise the dust (as in walking ~ running)
lx: awaaree
pd: (awaareeyey)
ps: v2b=
key: awaaree
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
awdalan
(tilmaame) wax meel ku xanniban ama ku go' doonsan oo aan dariiq u furnayn. Kama ay ajoodaan xisaab moora awdalane. Dh: xidhan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barakee
f.g2 (-keeyay, -kaysay) 1. Wax barako u yeelid (Eebbe). 2. Cunno wax yar ka cunid. 3. Hanti yar tashiilid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
barakee
f.g2 (-keeyay, -kaysay) 1. Wax barako u yeelid (Eebbe). 2. Cunno wax yar ka cunid. 3. Hanti yar tashiilid. m.f.dh, barakayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
barakee
v. bless
barakee: v. sample, taste
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
barakee
-yey barakeysay: (v) 1. bless (balees); honor as holy; glorify. 2. eat or drink a small amount; taste (teeyst) ~ dhadhami
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
blacken
/blaaken/ (v) mithoowayow, mathuuliyow. Smoke from the oven blackened the wall.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
blacken
v.tr., madowbay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cawaran
cawaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la cawiray noqosho. la-mid: cawiran¹.
cawaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cawiray ahaansho. la-mid: cawiran².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cawaran
cawaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la cawiray noqosho. m.f.dh, cawarmid. la-mid: cawiran.
cawaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cawiray ahaansho. m.f.dh, cawarnaan. la-mid: cawiran.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cawaran
v. be hurt, wounded; damaged
cawaran [derived] [adjective] wounded, hurt; damaged
cawaran [derived] [adjective] one-eyed, having only one eye
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cawaran
-cawarnaa / cawarnayd: (adj.) 1. wounded, hurt, injured or harmed. 2. cross-eyed (karoos- : aayidh) ~ cawiran
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cawaran
(tilmaame) mid dhaawacan; mid nabar qaba.
cawaran: (tilmaame) mid labadiisa indhood midkood, aan si fiican wax uga arkayn. Awr cawaran baa meeshan daaqay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dawakhi
f.g2 (-iyay, -isay) Qof, madax wareer ku ridid. la-mid: dawikhi.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dawakhi
f.g2 (-iyay, -isay) Qof, madax wareer ku ridid. m.f.dh, dawakhin. la-mid: dawikhi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dawakhi
(fal) cid kale, wareer ku rid. Jugjugta baabuurkani way i dawakhisay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dawarin
m.f.dh eeg dawari. la-mid: dawerin, dawrin, dewerin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dawarin
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dawaarin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Halakan
Halka kan; kobtaan; meeshaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
halakan
adv-loc: here, in this place
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
halakan
a: halkan
de: here, in this place
lx: halakan
ps: adv-loc
key: halakan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
halakee
f.g2 (-keeyay, -kaysay) Nafley dhaawac culus gaarsiin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
halakee
v. wound severely, harm grievously
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
halakee
(fal) cid kale, dhibaato gaadhsii oo wax yeellee. Dh: waxyeellee, halukee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
halakee
de: wound severely, harm grievously
lx: halakee
pd: (halakeeyey)
ps: v2b=
key: halakee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hawadin
m.f.dh eeg hawadi. la-mid: hawadis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hawadin
-ta: (magac, dhedig, keli) meel marin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hawakac
hawakac¹: m.l la-mid: hiyikac¹.
hawakac²: f.mg1 (-cay, -cday; -kici) la-mid: hiyikac².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hawakac
v. be worried ~ preoccupied (about), be agitated (over)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hawakac
-a: (magac, lab, keli) laabkac; qalbikac; maanwelef.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hawakac
de: be worried ~ preoccupied (about), be agitated (over) (with preposition u)
lx: hawakac
nt: hawakac (a) [vn-m], kawakicid (da) [vn-f]
pd: (hawakacay)
ps: v1=intr
key: hawakac
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
laakeyn
m.f.dh eeg laakee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
laakeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) labo ilmood oo mataano ah dhalid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rawaxin
-ta: (magac, dhedig, keli) goob shaqo ama dugsi iyo wixii la mid ah, dad ka kaxayn oo guryohoodii gayn. Dh: rawixin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Sawaxan
(Sawaxan-ka)
Buuq; wirix; qaylo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sawaxan
m.l Buuq badan ama qaylo dheer.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sawaxan
m.l Buuq badan ama qaylo dheer. sawd m.l (-dyo, m.dh) Cod; dhawaaq; luuq. sawir¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Muuqaal u eg nafley ama wax kale oo gacanta lagu masawiray ama aalad wax sawirta. 2. Qof aan caqli lahayn; nacas.
sawir²: f.g1 (-ray, -rtay) Gacan ama aalad wax suuraddooda ku muujin. m.f.dh, sawirid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sawaxan
m. n. noise of voices, clamor, shouting
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sawaxan
-ka: (n) loud noise; hubbub (ha-bab); din (din); clamor (kala-mer); commotion (ka-mow-shin); furor (fi-yuurer)~buuq, qaylo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sawaxan
-ka: (magac, lab, keli) qaylo badan oo aan ka la soocnayn. Dh: buuq, sooyaan, or, hugun.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sawaxan
de: noise of voices, clamor, shouting
initial: s
lx: sawaxan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: sawaxan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
slacken
/slaakan/ (v) 1. debcin (xooga ka yarayn) 2. qaboojin (xawaaraha dhimid).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taakeyn
m.dh eeg taakee. la-mid: taakin.