Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Awaajiyid-da)

2

War qaylo ama si kale ku faafin oo dad badan ku gaarsiin; naadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awaaji².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war, qaylo ama si kale ku faafin oo dad badan ku gaadhsiin. Awaajiyad baan u baahannahay, si aaska loo yimaaddo. Dh: faafin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qof odhan lahaa ka hortegid; hadal nuxurkiisa la diiddan yahay hadal kale ka horgeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaajiyid-da)

2

Baadi wax badan sii maqnayd, iyadoo aan la tebin; tasoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaaji².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baadi, in badan tebid la'aan oo tasoobid. Abaajiyid ayaa ka muugata shagadaada, waayo wax badan baa ka magan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaawiyid-da)

2

Alaladid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaawi². la-mid: hawaawi¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdada dhexdeeda ku sheekaysasho. Dh: alaladid, riyood, dhadhabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg awaajiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waajib².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: wejihid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is hortaagid; u babac dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaahiyid-da)

2

(awr) kudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: abaahi¹, abaahin, abaahis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg abaahin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg araasi². la-mid: insaarixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aweyti ku akhriyid; cid kale habaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) timaha ka sarreeya indhaha. Dh: sunnaarado, xawaajiib.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaanjiyid-da)

2

Si calaanji ah wax u qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaanji². la-mid: calaanji¹, calaanjin, calaanjis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhawaati².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falaanjin.

waa la naqliyay ✓

1

(Agaagsiyid-da)

2

Agaagse bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg banaaxi². la-mid: banaaxi¹, banaaxin, bunaaxi¹, bunaaxin, bunaaxis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u ciirid; dhan u dullaamid. Ninka tamardarro ayaa danaaniyidda ugu wacan. Dh: dannaaniyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaraaro iyo hamuun dartood, la wareer.

waa la naqliyay ✓

1

(Haraatiyid-da)

2

Haraati ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh haraati³. la-mid: haraatin, harraatin, harraatiyid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. kicking

waa la naqliyay ✓

1

de: kicking

2

lx: haraatiyid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: haraatiyid

waa la naqliyay ✓

1

hawaawirid¹: m.l Rididda xabbado aan dan laga lahayn la rido.

2

hawaawirid²: m.f.dh eeg hawaawir².

3

hawaawirid³: f.g1 (-day, -dday) Xabbado bilaash u ridid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isla sheekaysasho; isla hadlid. Dh: islasheekaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Maraaciyid-da)

2

Xoodaamin jacayl ku jiro; salaaxid; xoodin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maraaci². la-mid: maraaci¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoodaamin. Dh: salaaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tawaawicid-da)

2

Cabasho; calaacalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg tawaawac².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tawaawil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xarrago darteed isla wadhaamin oo madaxa la ruxid. Dibi korme ah wanaaniyid ayaa lagu gartaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gariirid; ruxid; gilgilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Awaaji-ga)

2

War la doona hayo in dad badan la gaarsiiyo, oo lagu dhawaaqo ama si kale loo faafiyo; naado

waa la naqliyay ✓

1

awaaji¹: m.l (-iyo, m.dh) Ogeysiinta akhbaar dad badan la ogeysiiyo.

2

awaaji²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Dad badan, akhbaar ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

1

v. announ, proclaim

2

awaaji vl. n. announnt, promulgation

waa la naqliyay ✓

1

(fal) war iyo wax la mid ah, dad badan gaadhsii oo ku faafi.

2

awaaji -ga: (magac, lab, keli) war baahiyo ama lagu dhawaaqo si dad badan loogu wargaliyo. Ha la sameeyo awaaji ballaadhan si dadka arintan loogu war galiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Waayid-da)

2

1. Wax la raadshey ama la doonay oo aan la helin.

3

2. (kolka uu fal kale ka dabadhaco) wax la qaban lahaa ama aan la qabteen oo aan karti iyo maaro loo helin (sida: arki waayey; seexan waayey; kari waayey; dili waayey; ...).

4

3. Gabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waa². la-mid: waayis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) arki waa; ka quusasho. Baadi waayiddeeda welwelkeedaa ka daran.

2

waayid -da: (magac, dhedig, keli) dhicid oo imtixaab dallacaaddii ka hadhid. Waayidda imtixaanka dadaal la'aan baa keenta.

waa la naqliyay ✓

1

(Awaalid-da)

2

Filid; malayn; sugid; saadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aawil¹, aawilid, awaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax saadin; wax saadaalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Waajib ka dhigid (wax).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Waajib ka dhigid (wax). m.f.dh, waajibin.

waa la naqliyay ✓

v. make a duty for, render an obligation to someone

waa la naqliyay ✓

(fal) waajib ka dhig; hawl fulinteeda qasab ka dhig. Qof walba nadaafadda qolkiisa ku waajibi. Dh: faralyeel.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: make a duty for, render an obligation to s.o.

3

initial: w

4

lx: waajibi

5

pd: (waajibiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: waajibi

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) la-mid: wejihi.

waa la naqliyay ✓

1

(Wajihid-da)

2

Kafool kafool uga hor tegid; wejiga siin; foodsaarid; qaabbilid; (ama wejihid).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wajahid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xajiyid-da)

2

Xaj tegid, gudasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaji¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaj tegid; xaj gudasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: announce, proclaim

2

hm: 1

3

lx: awaaji

4

pd: (awaajiyey)

5

ps: v2a=

6

key: awaaji_1

waa la naqliyay ✓

1

de: announcement, promulgation

2

hm: 2

3

lx: awaaji

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: awaaji_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baari². la-mid: baari¹ (2), baarin, baaris², baaryid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilligii la isticmaali lahaa dhaafid. Dh: baaryid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caajisid-da)

2

Hawl qaban waayid; ka wahsasho; daal iyo cagajiid wax ku qabasho bilaabid; soo tabar yarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caajis². la-mid: cajisid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl qaban kari waayid; wahsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caasiyid-da)

2

Wax laysfaray diidid, maqli waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caasi². la-mid: caasin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la is faray ama Ilaah amray, diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caawi. la-mid: caawin, caawis, cawin¹, cawis, cawiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageerid; kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Haajirid-da)

2

Dal durugsan aadid; dalaabid; (ama haayirid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haajir². la-mid: haajir¹ (2), haayir¹ (3), haayirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka socosho oo meel kale u guurid. Shimbiruhu waxa ay sameeyaan haajirid xilliyada ku salaysan. Dh: qaxid, dalandoolid, guurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaadi³. la-mid: kaadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaadi iska keenid. Dh: kaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaafiyid-da)

2

Ku fillaansho; wada gaarid; deeqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaafi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daboolitaanka baahida uu wax leeyahay; dhammaystirka baahida uu wax qabo. Dh: gaadhis, deeqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naajax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg naajax.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rinjiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ranji marin; renjiyid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saami². la-mid: saanyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saami yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Taajirid-da)

2

Taajir noqosho; hodmid; tanaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taajir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof hanti badan yeeshay, taajir noqod. Dh: hodmid, tanaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) conformity (kon-foor-matiy, agreement (agrii-ment); accord (a-koodh); harmony (haar-ma-ni) ~ waafaqsanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waajibi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waajib ka dhigid; hawl fulinteeda qasab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg waajibin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: wejihin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo wax iska horgeyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabatimid; caadaysasho. Kii yaraa waalifid baa ku dhacday oo qaad iyo sigaar ayuu daba ordaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waarid³.

waa la naqliyay ✓