ereyga

avvisare

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

avvisare

DHAN

v.tr. - ogeysiin, digid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

avvistare

DHAFAN

v.tr. - meel fog ka arkid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

avviare

DHAFAN

v.tr. - kicin, billaabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

avvitare

DHAFAN

v.tr. - dhuujin (mismaar, laambadiin i.w.m.).

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Ogeysiin

DHAABAN
1

Avvisare

2

To give notice

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

avvilire

DHAFANDHAAF

v.tr. - dullayn, liidid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

avvicinare

DHAFANDHAAF

v.tr. - u dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

advisable

DHAFANDHAAF

/adhvaysabal/ (adj) layskula talin karo; caqli gal ah; kuu fiican. e.g. It's advisable to go to your doctor.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

avare

DHAFANDHAAF

avare, n et adj. - Gacan addayg; bakhayl.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

avisé

DHAFANDHAAF

avisé, adj. - digtoonaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

advise

DHAFANDHAAF

/adhvays/advises, advising, advised; (v) la talin; sax u sheegid ama u tilmaamid. e.g. He advised me not to drive while it's raining.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

advise

DHAFANDHAAF

/adhvays/ (v) waaniyow, ly taliyow. The doctor advised him to stay in bed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

advise

DHAFANDHAAF

v.tr., waani, warran, digniin dir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

aviary

DHAFANDHAAF

/eyviyeri/ (n) hoy ama meel shimbiraha lugu xannaaneeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

aviary

DHAFANDHAAF

/ayviyeri/ (n) saabky shimbiro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

aviser

DHAFANDHAAF

aviser, v. (prévenir) - Ogeysiin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

avviso

DHAFANDHAAF

s.m. - ogeysiis, digniin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

visage

DHAFANDHAAF

/visij/ (n) waji (jaah, fool).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

visage

DHAFANDHAAF

n., weji, -gi, jaah, -hi, fayo, -ihi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

abitare

DHAFANDHAAF

v. intr. - degid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

adviser

DHAFANDHAAF

/adhvaysar/ (n) la taliye. e.g. He has been a political adviser for ten years.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Adviser

DHAFANDHAAF

La taliye

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

agitare

DHAFANDHAAF

v.tr. - lulid, ruxid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

alveare

DHAFANDHAAF

s.m. - guri shinni.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

animare

DHAFANDHAAF

v.tr. - nooleyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

deviare

DHAFANDHAAF

v.tr. - leexin, weecin, duwid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

evitare

DHAFANDHAAF

v.tr. - reebid, ka leexasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

inviare

DHAFANDHAAF

v.tr. - dirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ovipare

DHAFANDHAAF

ovipare, adj. - ukumo-dhaleenka sida digaagga, maska, yaxaaska iwm.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

svitare

DHAFANDHAAF

v.tr. - musmaar debcin, siibid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

versare

DHAFANDHAAF

v.tr. - shubid, lacag meel ku shubid.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Abassare

DHAFANDHAAF

Hoos u dhig

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

abbinare

DHAFANDHAAF

v.tr. - isku darid laba shey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Abtisame

DHAFANDHAAF

name-m one with a nice maternal uncle

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

accusare

DHAFANDHAAF

v.tr. - eedeyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

affidare

DHAFANDHAAF

v.tr. - ku aaminid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

affilare

DHAFANDHAAF

v.tr. - afayn, soofayn, lisid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

ammirare

DHAFANDHAAF

v.tr. - la dhicid, ku dheygaagid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

ansimare

DHAFANDHAAF

v.intr. - hiraahirid, neeftuurid, haraaryood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

arrivare

DHAFANDHAAF

v.intr. - gaarid, imaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

aspirare

DHAFANDHAAF

v.tr. u hanqal taagid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

attirare

DHAFANDHAAF

v.tr. - (soo) jiidasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

attivare

DHAFANDHAAF

v.tr. - kicin, hawlgelin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

avanzare

DHAFANDHAAF

v.intr. - horusocosho, horukicid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

avvenire

DHAFANDHAAF
1

s.m. mustaqbal, aayo.

2

v.intr. dhicid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

divisóre

DHAFANDHAAF

s.m. - qaybshe, qaybiye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

invitare

DHAFANDHAAF

v.tr. - casumid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

levigare

DHAFANDHAAF

v.tr.- sulub ka dhigid, salaaxid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

navigare

DHAFANDHAAF

v.intr. - badmaaxid, bad-marid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

nevicare

DHAFANDHAAF

v.intr. - baraf da'id.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

rovinare

DHAFANDHAAF

v.tr. - kharaabid, baabi'in.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

acquistare

DHAFANDHAAF

v.tr. - (soo) gadasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

adversaire

DHAFANDHAAF

adversaire, n. - Cadow; Qofka la halgamaýa mid kale;

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

aggiustare

DHAFANDHAAF

v.tr. - hagaajin, samayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

avvelenare

DHAFANDHAAF

v.tr. - sumayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

avversario

DHAFANDHAAF

s.m. - lid, nacab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

traversare

DHAFANDHAAF

v.tr. - gudbid, marid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

abbassare

DHAFANDHAAF

v.tr. - hoos u dhigid, dejin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

abilitare

DHAFANDHAAF

v.tr. tababarid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abtisaraw

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) sarmooyin badan ama sarmo keli ah oo uu carruurta abtigood inta daamaha iyo indhah u dhaxaysa kaga sameeyo, deegaannada Soomaalida qaarkood. Dh: saraw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

abtisarow

DHAFANDHAAF

m.l Sarmooyinka dhabannada iyo labada indhood dhexdooda carruurta uu ka saro abtigood durugsan; sarow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

accostare

DHAFANDHAAF

v.tr. u dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

adversary

DHAFANDHAAF

/aadhvarseri/adversaries; (n) qof ama waddan tartan idin ka dhexeeyo ama aad dagaalsan tihiin, mucaarad. e.g. During the campaign, his political adversary was the youth leader.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

adversary

DHAFANDHAAF

/adversari/ (n) qof amy waddang othow etiing (lang hakoo horjeethy).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

adversary

DHAFANDHAAF

n., col, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

affittare

DHAFANDHAAF

v.tr. - kirayn, ijaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

agevolare

DHAFANDHAAF

v.tr. - fududayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

allineare

DHAFANDHAAF

v.tr. - safid, rigayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

applicare

DHAFANDHAAF

v.tr. - adeegsasho, isticmaalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

arrestare

DHAFANDHAAF

v.tr. - qabasho, xirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

asciugare

DHAFANDHAAF

v.tr. - engejin, qallajin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

assistere

DHAFANDHAAF

v.tr. e intr. - goob-joogid; kaalmeyn, daryeelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

attestare

DHAFANDHAAF

v.tr. - caddayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

ausiliare

DHAFANDHAAF

agg. - kabe, kaaliye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

available

DHAFANDHAAF

/aveeylabal/availability; (adj) wax ama qof la heli karo (diyaar ah). e.g. There is no money available at this moment.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

available

DHAFANDHAAF

/aveelabal/ (adj) ly hely kory (darbyng). I am available today.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

avoidable

DHAFANDHAAF

/avooydhabal/ (adj) laga hortegi karo, laga fogaan karo (layska dhowri karo). e.g. The expenses were not avoidable.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

avoidance

DHAFANDHAAF

/avooydhansi/ (n) ka hor-tag, ka fogaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

avvertire

DHAFANDHAAF

v.tr. - digid, ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

avvilirsi

DHAFANDHAAF

v.rifl. - qalbi jabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

avvolgere

DHAFANDHAAF

v.tr. - duubid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bacsasare

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) xilliga hadhimada ka dambeeya ee kulul. Dh: bacsasare.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

camminare

DHAFANDHAAF

v.intr. - socosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

castigare

DHAFANDHAAF

v.tr. - ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

cavalcare

DHAFANDHAAF

v.tr. - (fardo) fuulid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

devastare

DHAFANDHAAF

v.tr. - kharraabin, baabi'in.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

envisager

DHAFANDHAAF

envisager, V. - kafiirsi; malayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hawo sare

DHAFANDHAAF

n. phr. outer space

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hawo_sare

DHAFANDHAAF
1

de: outer space

2

lx: hawo sare

3

ps: np

4

key: hawo_sare

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

invidiare

DHAFANDHAAF

v.tr. - xasdid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

lacrimare

DHAFANDHAAF

v.intr. - ilmayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

lievitare

DHAFANDHAAF

v.tr.- khamiirin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maas-sare

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) kabaha saanta ah sarta u sarraysa, maas-sare kabta u yeel. Dh: sar-sare.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

maquisard

DHAFANDHAAF

maquisard, n,m. - Dagaalyahan; duurka ka dagaalama.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

masticare

DHAFANDHAAF

v.tr. - calaalin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

palpitare

DHAFANDHAAF

v.intr. - garaacid (wadne).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

precisare

DHAFANDHAAF

v.tr. sugid, xaqiijin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

raffinare

DHAFANDHAAF

v.tr. - sifayn, nadiifin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

raggirare

DHAFANDHAAF

v.tr. - dhagrid, hodid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

vaccinare

DHAFANDHAAF

v.tr.- tallaalid.

waa la naqliyay ✓