avocado — Macnaha & Turjumaada

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Avocado

DHAN

Abokaado

waa la naqliyay ✓

s.m. qareen.

waa la naqliyay ✓

1

avocat, n.m. - abukaate

2

avocat conseiller juridique - garyaqaan.

3

avocat de la défense - qareen.

waa la naqliyay ✓

/adhvakeyt/advocates, advocating, advocated; (v) 1. wax si cad aad u taageertid ama aad ku doodid in la sameeyo. e.g. Mandela advocates human rights. (v) 2. qareen, looyar.

waa la naqliyay ✓

Doode

waa la naqliyay ✓

n., Maryam waa qof innaga aawadeen u hadasha, lit. Mary is a person who speaks in our interest, or Mary is our advocate; jannadi Ciisa Masiix baa innaga aawadeen u hadla, in heaven Jesus Christ is our advocate.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) hilbo googa'an oo aan badnayn oo la isku keeno. Wallee culimo sheekheed wataan cado la siin waayin. Cado keliya waataan ka dhigay currubtii reerkaase. Dh: hilbo.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhanaan. s.m. asid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel biyaha liqda ama ay ka durduraan oo raysmahaysato ah. Xooluhu kolka ay dhorgaan afcad ayay gelgelin ka dhigtaan.

waa la naqliyay ✓

agg. - bakhayl, dhabcaal ah, muudal ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - damaaci, dhuunyaale.

waa la naqliyay ✓

/avooydh/avoids, avoiding, avoided; (v) ka hor-tag ama ka fogaansho in wax dhacaan. e.g. I drive carefully to avoid accidents.

waa la naqliyay ✓

/avooyd/ (v) ku dhoorsythow, ku dheerathow, uskureebow (ingkirow). I took another road to avoid the highway traffic.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (keep away from) iska dhawr; he avoids me, waa iska kay dhawrayaa.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Ahado, Sunday

waa la naqliyay ✓

name-f Sunday; she who was born on a Sunday

waa la naqliyay ✓

1

de: Ahado, Sunday Lit: born on Sunday

2

lx: Axado

3

ps: name-f

4

key: Axado

waa la naqliyay ✓

1

(Gocad-ka)

2

Gocasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gocasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. remembrance, reminiscence, nostalgia

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xasuusad wax mar hore la is yeelay. Gocadka iyo waxaan kugu nacaa guuxa hoosta ahe. Dh: gocasho, hibasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: gocasho (/da) [vn6-f]

2

de: remembrance, reminiscence, nostalgia

3

lx: gocad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: gocad

waa la naqliyay ✓

/vookal/ (adj) 1. ee codeed (cod la xiriira) (adj) 2. hadal-badan, hadlaya.

waa la naqliyay ✓

vocal, adj. - la xidhiidha hadalka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labada waalid midkood hooyadii. Dh: mocooyo, abooto.

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., relative form: that I be / that he become ...

2

ahaado v., sg., opt. form: may I / he be ..., let me / him be ...

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: may I / he know ...

waa la naqliyay ✓

1

cf: aqaanno, yaqaanno

2

de: may I / he know ...

3

lx: aqoodo

4

ps: v4d-1sg/3m-opt

5

key: aqoodo

waa la naqliyay ✓

/arkeydh/ (n) 1. aargo (dhismo daboolan oo qaanso ama dhig oo kale u dhisan). e.g. a big shopping arcade. 2. goob maaweelo. e.g. video game arcade.

waa la naqliyay ✓

/arkeydh/ (n) 1. dhismy amy meel dobooling oo dukaamy leh. 2. goob baashaal amy dhedheel lingky tely galy sithy dheelly fiidiyoowky iwm.

waa la naqliyay ✓

1

arcade, n.f. - Irid korka qaanso uga eeg.

2

arcade sourcilière - Sunnayaasha; Timaha Indhaha Dushooda ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Riyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ariga intiisa aan idaha ahayn; riyo.

waa la naqliyay ✓

/avowal/avowals; (n) si cad u qirasho (wax aad caddaysato).

waa la naqliyay ✓

n., qir, -ti.

waa la naqliyay ✓

/avawdh/ (adj) 1. wax qof rumaysan yahay ama ku ad-adag yahay. e.g. He is an avowed black rights activist. 2. wax aad caddaysid ama shaaca ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Soocad-ka)

2

Soocasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: soocasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of separating oneself ~ for oneself; choosing

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg soocasho.

2

soocad -ka: (magac, lab, keli) qof, darti ama naftiisa, wax u soocid; doorasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: soocasho (/da) [vn-f]

2

de: act of separating oneself ~ for oneself; choosing

3

initial: s

4

lx: soocad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

see: sooco

8

key: soocad

waa la naqliyay ✓

s.f. - shaqal.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg quman.

waa la naqliyay ✓

-xoqadaha (n) tonsils (ton-salis) ~ quman

waa la naqliyay ✓

agg. - caadi ahayn, gurracan.

waa la naqliyay ✓

Folkaano

waa la naqliyay ✓

Folkano

waa la naqliyay ✓

/volkeynow/ (n) dab-dhul (qul-qulka iyo karka dhegaxda hoose ee dhulka, buuraha iwm).

waa la naqliyay ✓

Dhul Kar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed laamo toosan oo midho macaan baxsha. Ashacadada waxa lagu daweeyaa holaha. Dh: mudhayo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baabuur, gaari.

waa la naqliyay ✓

/kaavalkeydh/ (n) is-daba-galka baabuurta iwm, sida markay xaflad u socdaan.

waa la naqliyay ✓

évocation, n.f. - xusuusiin; soo noolayn wax tegay

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-atay, -adatay) Wax maammuulasho (arrin, xafiis, guri iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaybsasho si isle'eg u kala qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey baasaysi ah oo u dhigma nasiib xumo aan khayr iyo ijaabo lahayn. Ilaahow wax raadcaddo leh naga hay. Dh: ayaandarro, raafcaddo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg raadcaddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Saancadda-da)

2

Ayaandarro; nasiibxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tagxumo; nasiibdarro. la-mid: saancad (2).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] misfortune, bad luck

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ayaandarro; nasiibxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: misfortune, bad luck

2

initial: s

3

lx: saancaddo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

syn: ayaandarro, nasiibxumo

7

key: saancaddo

waa la naqliyay ✓