avenir — Macnaha & Turjumaada

avenir, n.m. - Mustaqbal; waqtiga imaan doona; soo socoda; timaaddo.

waa la naqliyay ✓

1

venir, v. - imaatin.

2

d'où venez-vous? - xageed ka timid?

3

venir au monde - dhalasho.

4

être bien venu - si fiican loo soo dhaweeyo.

5

faire venir - u yeedhis; wacid; ku yeerid.

waa la naqliyay ✓

1

s.m. mustaqbal, aayo.

2

v.intr. dhicid.

waa la naqliyay ✓

parvenir, v. - imaatin; meel laga soo kaco oo meel kale la yimaado.

waa la naqliyay ✓

1

avertir, v. - Ogeysiin; u digid;

2

avertir conseiller - la talin; ka waanin.

waa la naqliyay ✓

devenir, v. - Yimaado: Noqda.

waa la naqliyay ✓

1

revenir, v. - ku noqosho; ku celin; imaasho

2

revenir sur une décision - cadha bur-bur soo noqosho

waa la naqliyay ✓

v.intr. - suuxid, diidid.

waa la naqliyay ✓

bénir, v. - Ducayn.

waa la naqliyay ✓

tenir, v. - hayn; gacanta ugu jiraan

waa la naqliyay ✓

vêtir, v. - u labisid.

waa la naqliyay ✓

amener, V. - Keenid.

waa la naqliyay ✓

/avenji/avenges, avenging, avenged; (v) ka-aar gudasho (ka aarsasho). e.g. He will do everything to avenge his father.

waa la naqliyay ✓

/avenj/ (v) aarguthuthow, aargoosythow.

waa la naqliyay ✓

/avaniyuu/avenues; (n) 1. waddo weyn oo hareeraha dhir ku leh. e.g. She lives on a quite avenue. 2. hab ama dariiqo hawl loo fuliyo (dariiqad arrin loo maro si loo gaaro). e.g. We explored every avenue to find a solution.

waa la naqliyay ✓

/aveniyuu/ (n) maraaghy (jid lamaathy dhiny geethy ku leh).

waa la naqliyay ✓

avilir, V. - qiimo ridid; Qiimo dhicid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - imaansho.

waa la naqliyay ✓

vernir, v. - xabag marinta saadka.

waa la naqliyay ✓

abstenir, s'a.), v.pr. - ka celin (qof); waxyaa-baha mukhaadaradka ah

waa la naqliyay ✓

anéantir, v. - Baabi'in, tirtirid (Wax jiray); Burburin; Dumin.

waa la naqliyay ✓

1

aventure, n.f. - Biimo; Meel cabsi ah gelin

2

partir à l'aventure - is biimayn

3

errer à l'aventure - Meel cabsi ah gelideed.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - noqosho.

waa la naqliyay ✓

prévenir, v. - u sheegid; iska hortaagid; ka celin; ka joojin

waa la naqliyay ✓

provenir, v. - ka yimid

waa la naqliyay ✓

rajeunir, v. - yarayn; dhalin yaro kadhiga

waa la naqliyay ✓

/suuvaniir/ (n) xusuus ah (shay wax lugu xasuusto).

waa la naqliyay ✓

1

souvenir, n.m. - xusuusad; xusuus; ka fekerid ama ka hadlid; waxyaabo hore uu dhacay

2

souvenir, se. - xusuusasho; qalbiga ku hay

waa la naqliyay ✓

subvenir, v. - gargaara dhaqaalo ahaan

waa la naqliyay ✓

survenir, v. - dhicid; wax dhaca

waa la naqliyay ✓

v. intr. - (ku) dhegganaansho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - wakaalad.

waa la naqliyay ✓

amender, v. - Laga roonaysiiyo; La hagaajiyo.

waa la naqliyay ✓

/amenati/amenities; (n) meel ama wax lugu raaxo qaato, sida garoon ciyaareed, baar, barkad dabaal iwm e.g. Luxury hotels offer amenities for relaxation and enjoyment.

waa la naqliyay ✓

/amenati/ (n) meel amy wal lyky haasawaw amy lyky baashaalaw sithy sheneemothy iwm.

waa la naqliyay ✓

amincir, v. - Yarayn; Dhimid.

waa la naqliyay ✓

/arsanik/ (n) sun aad u daran oo dadka disha.

waa la naqliyay ✓

/arsanik/ (n) sung eed ing dorong.

waa la naqliyay ✓

1

asseoir V. - fadhiisin; saarid

2

s'asseoir - Fadhi; fadhiisin; Fadhiisad.

waa la naqliyay ✓

1

atelier, n.m. - warshad yar

2

atelier de forgeron - Hoosada

3

atelier de couture - Warshad yar oo dharka lagu tolo.

4

atelier de réparation des voitures - Hooso.

waa la naqliyay ✓

attérir, v. - caga dhigasho; degid:

waa la naqliyay ✓

avachir, v. - qalgaloocin.

waa la naqliyay ✓

1

avancer, V. - Horumarin.

2

faire avancer - hor u socodsiin.

3

avancer de l'argent - Horumarin lacageed.

4

avancer la date d'une réunion - horudhigid (shir ama fadhi)

5

avancer avec difficulté - Korid; fanansho (si dhibaato leh).

waa la naqliyay ✓

/keyv in/ (v) hoos u dumid (gudaha isugu dhicid).

waa la naqliyay ✓

/ivnin/ (n) fiid, fiidkii. e.g. Pll go out in the evening.

waa la naqliyay ✓

n., galab, -ti, casar, -ki, maqrib, -ki; come at evening, galab or galabta kaalay.

waa la naqliyay ✓

éventer, v. - dabayl u dhigid; shaaca ka qaadid (sir)

waa la naqliyay ✓

grenier, n.m. - dabaqa guriga ugu koreeya oo loo isticmaalo makhaasin.

waa la naqliyay ✓

/jaavalin/ (n) murjis (waran af dhuuban oo isboortiga lugu ciyaaro).

waa la naqliyay ✓

n., dagalay or degelay, -di, waran, -ki.

waa la naqliyay ✓

obtenir, V. - helid; loo ogolaado.

waa la naqliyay ✓

pavaner, se, v. - si kibir iyo isqaadqaad ku jiro u socod.

waa la naqliyay ✓

plénier, adj. - dhan; buuxa; dhammaystiran.

waa la naqliyay ✓

ramener, v. - mar labaad keena soo celin

waa la naqliyay ✓

raviner, v. - qodid; jexjeexid (dhulka)

waa la naqliyay ✓

retenir, v. - iska celin; iska qabasho; iska joojin

waa la naqliyay ✓

revêtir, v. - maalgelin; la maal galiyo; lagu kharshiyeeyo

waa la naqliyay ✓

v.intr. - tabargabid; suulid.

waa la naqliyay ✓

Feerniya

waa la naqliyay ✓

/adhvenjar/adventures; (n) tacabur, biimo. e.g. He enjoys adventure.

waa la naqliyay ✓

/adhvenjar/ (n) wal hekaar eh amy dhib bathyng (isbiimees). We got lost in the snow. It was a great adventure.

waa la naqliyay ✓

1

n., xaalad un, -ki, sabab, -ti.

2

adventure, v.tr., sabab; v.i., sababo.

waa la naqliyay ✓

1

attendrir, v. - Dhalaalay (Dhalaalid).

2

se laisser attendrir - Cadha bur-bur.

waa la naqliyay ✓

s.f. - muqaamaraad.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - digid, ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - isku imaasho, roonaansho.

waa la naqliyay ✓

envenimer, V. - gocasho; gocday; la gocdo (jeclaysto).

waa la naqliyay ✓

1

maintenir, V. - Sii wadid; sii socodsiin; ambaqaadid; Xejin; Xejiyo; Taageerid.

2

se maintenir - Dembidhaaf; Saamaxaad.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - imaansho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ka imaansho.

waa la naqliyay ✓

redevenir, v. - lagusoo noqdo sidii markii hore la, ahaa

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - helid; dib u noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

sabeenxir¹: m.l Raali gelinta qof gef lagu sameeyo la raali geliyo. la-mid: subeenxir¹

2

sabeenxir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof lagu sameeyey gef raali gelin. la-mid: subeenxir².

waa la naqliyay ✓

1

sabeenxir¹: m.l Raali gelinta qof gef lagu sameeyo la raali geliyo. la-mid: subeenxir.

2

sabeenxir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof lagu sameeyey gef raali gelin. m.f.dh, sabeenxirid. la-mid: subeenxir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sabeenxidh.

waa la naqliyay ✓

savonnier, n.m. - qofka saabuunta sameeya

waa la naqliyay ✓

Bakhti cune

waa la naqliyay ✓

/skaavinjar/ (n) 1. xayawaanka bakhtiga iyo qashinka ku nool 2. qashin-baarte (qofka qashin-qubka baarta, si wax uu uga helo).

waa la naqliyay ✓

travestir, v. - door ciyaarid (irbaha ama qalanjada)

waa la naqliyay ✓