avantage — Macnaha & Turjumaada

1

avantage, n.m. - Faa'iido; waxyaabaha ay wax ku wanaagsan yihiin.

2

avantage profit, bénéfice - Faa'iido; Waxtar

waa la naqliyay ✓

Faa'iido

waa la naqliyay ✓

hogaamin

waa la naqliyay ✓

Faa'iido

waa la naqliyay ✓

/adhvaantij/advantag-es; (n) 1. wax faa'iido gaar ah qof u leh. e.g. Having a professional diploma can be a big advantage. 2. qof awood yaridiisa aad ka faa'iidaysatid. e.g. I should take advantage of his foolishness.

waa la naqliyay ✓

/advaantij/ (n) waltar leh, faa'ithy leh. In basketball, it is an advantage to be tall.

waa la naqliyay ✓

n., faa'ido, -di, helin, -ki, korodh, -ki.

waa la naqliyay ✓

davantage, adv. - ka sii badan; badan; ka badan.

waa la naqliyay ✓

avantageux, adj. - waxtar leh.

waa la naqliyay ✓

avantage.

waa la naqliyay ✓

avantage.

waa la naqliyay ✓

avantage.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - faanin.

waa la naqliyay ✓

/vintij/ (n) 1. soo-go'idda cinabka khamriga oo xilli ama sannad gooniya soo go'a (adj) 2. khamri cinab xilli fiican soo go'ay laga sameeyey. (adj) 3. ugu-sarreeya noociisa.

waa la naqliyay ✓

abattage, n.m. - qalid (qalida xoolaha); goyn (goynta geedaha)

waa la naqliyay ✓

v.intr. - horusocosho, horukicid.

waa la naqliyay ✓

plantage, n.m. - habka wax loo beero ama loo talaalo.

waa la naqliyay ✓

désavantage, n.m. - Faa'iido darro; dhibaato ama khasaare.

waa la naqliyay ✓

bavardage, n.m. - hadal badnida

waa la naqliyay ✓

/paarantij/ (n) isir (asalka ama faraca qofka, ama waaridkiis ka soo unkamay).

waa la naqliyay ✓

pianotage, n.m. - si xun ama aan fiicnayn biyaanada u tuma.

waa la naqliyay ✓

ravaudage, n.m. - daryeelida dib u hagaajinta; irbad ku tolidda

waa la naqliyay ✓

savonnage, n.m. - saabuun lagu dhaqo; saabuunayn

waa la naqliyay ✓

/avantgardh/ (adj) aad u hormarsan (aad casri u ah). e.g an avant-garde sculpture.

waa la naqliyay ✓

1

avant, n. et adù. - ka hor.

2

avant (football) - Hor joogeyaalka; Weerarayaalka (Kubada cagta)

3

en avant: - ugu horayn (qof)

4

en avant! - hore u soco (weerar)

5

aller en avant - horudhigid

6

marcher en avant - horu socod

7

avant-garde - horseed.

8

avant-midi - duhur ka hor

9

avant-hier - doraad.

10

avant-propos - hordhac

11

avant-décès - geeri ka hor

12

d'avant-guerre - dagaalka ka hor

waa la naqliyay ✓

s.m. e. f. gashaan (ka, ta).

waa la naqliyay ✓

amante, n.f. - naagta ama haweeneyda iyada oo nin leh nin kale ka macsiyaysata.

waa la naqliyay ✓

1

avance, n.f. - horumarin

2

avance de capitaux - horay u marin

3

payer d'avance - horay u sii siin

4

faires des avances à qn - shukansi naageed ama ninka

5

progrès - horumar; horukac; horay u kac

6

être en avance - soo hormarid

waa la naqliyay ✓

avv. e prep. - hore.

waa la naqliyay ✓

/avenji/avenges, avenging, avenged; (v) ka-aar gudasho (ka aarsasho). e.g. He will do everything to avenge his father.

waa la naqliyay ✓

/avenj/ (v) aarguthuthow, aargoosythow.

waa la naqliyay ✓

/maanij/ (v) 1. maamulid (maarayn) 2. dabarid (hawl, dhibaato iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr., tali, ku tali; manage that office, xafiiskaa u tali.

waa la naqliyay ✓

1

(Mantag-ga)

2

Cunno calooshu nacdo oo xoog kor ugu soo kacda oo inti hunguriga madow kor u soo raacda afka ka soo baxda; hunqaaco (ama matag).

waa la naqliyay ✓

1

mantag¹: m.l Cunto caloosha ku jirto oo afka laga keeno. la-mid: matag¹.

2

mantag²: f.g1 (-gay, -gtay) Cunto caloosha ku jirto afka ka keenid. la-mid: matag³.

waa la naqliyay ✓

1

mantag¹: m.l Cunto caloosha ku jirto oo afka laga keeno. la-mid: matag.

2

mantag²: f.g1 (-gay, -gtay) Cunto caloosha ku jirto afka ka keenid. m.f.dh, mantagid. la-mid: matag.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): vomit; vomiting, nausea

2

mantag v. vomit, be sick

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) vomit (voomit)-, throw up; bring up ~ hunqaac.

2

mantag -a: (n) vomit (voomit) ~ matag, hunqaaco

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cuntadii ad cuntay ee caloosha tegtey soo celi oo afka ka keen. Mantag waxa cunaha kuu joogaa ha kaa soo dhacee. Dh: matag, hunqaac.

2

mantag -ga: (magac, lab, keli) cuntada afka ka soo noqota iyada oo caloosha tegtey. Dh: hunqaaco, matag.

waa la naqliyay ✓

Celcelis

waa la naqliyay ✓

/aavrij/averages, averaging, averaged; (n) 1. isku celcelin (isku celcelis). e.g. Your average mark for this semester is 85%. 2. caadi ama dhexdhexaad ah. e.g. An average person makes $300 per week.

waa la naqliyay ✓

Tiro dhexaad

waa la naqliyay ✓

/aavrej/ (n) 1. isky nanaghow (lambarky habahaw maddi tiry linis jeeyi. (adj) 2. aathy eh, qiyaas eh amy ing dhahooyti. Six feet tall is an average.

waa la naqliyay ✓

1

(n)* a strip of fabric or other material used as a protective covering for a wound or other injury.

2

baandheys ama faashad

waa la naqliyay ✓

/baandheyj/ (n) faashad. e.g. Put a bandage around your knee.

waa la naqliyay ✓

Duubashi

waa la naqliyay ✓

/baandhej/ (n) faashid.

waa la naqliyay ✓

bandage, n.m. - Baandeys; Maro qaro adag oo meesha jirran lagu duubo; Faashad (maraq).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - heesid.

waa la naqliyay ✓

évitage, n.m. - is hortaagidda; ka hortaga

waa la naqliyay ✓

laitage, n.m. - Wixii ka yimaada caano (sida subagga, farmaajada, garoorka iwm.)

waa la naqliyay ✓

langage, n.m. - Af; Af dad ku hadlo; Luqad; Hadal

waa la naqliyay ✓

1

partage, n.m. - qaybinta; kala qaybinta.

2

ligne de partage des eaux - halka biyuhu ku qaybsamaan.

3

partage d'ascendant - dardaaran uu qof ka dardaarmo sida dhaxalkiisa loo qaybsan lahaa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) weel caw falageed ka samaysan oo korka laga jaxaaso, weel gurgur weyn oo alaabta yaryar ee muhiimka ah lagu gurto, laguna rarto. Dh: santadhe.

waa la naqliyay ✓

tannage, n.m. - magdinta hargaha

waa la naqliyay ✓

vandale, adj. - qofka jajabiya ama dhaawaca waxyaabaha qaaliga ah ee farshaxanka ah.

waa la naqliyay ✓

vantard, adj. - islawayni; faanfaanid.

waa la naqliyay ✓

Keydfaraq

waa la naqliyay ✓

/vowltij/ (n) maanyada danabka (cilmiga korontada la xiriira).

waa la naqliyay ✓

Fooltej

waa la naqliyay ✓

/weystij/ (n) khasaaro (lumitaan, beerdaro, wax aan wax-dheef laga helin).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku habboonaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

aventure, n.f. - Biimo; Meel cabsi ah gelin

2

partir à l'aventure - is biimayn

3

errer à l'aventure - Meel cabsi ah gelideed.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhuujin (mismaar, laambadiin i.w.m.).

waa la naqliyay ✓

épandage, n.m. - marka samaad lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

/franteyj/ (n) wajiga dhismo ama sar ee ku soo-jeeda waddada.

waa la naqliyay ✓

grattage, n.m. - xoqidda.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jidtusaha la raaco marka wax la dhigayo. Maraakiibtu maanhage ayay adeegsadaan markay badda marayaan. Dh: buusalo, jiheeye.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- tallaalid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) socdaal loo galo si meel xaaladda ka jirta loo soo ogaado.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka nixin, bajin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - khasaaro.

waa la naqliyay ✓

/adaaptabal/ (adj) qofka meeshuu tago ama xaaladii cusubba la qabsan kara. e.g. To succeed in your career, you have to be adaptable.

waa la naqliyay ✓

/adaptabal/ (adj) lyly qobsythy kory.

waa la naqliyay ✓

/adhvenjar/adventures; (n) tacabur, biimo. e.g. He enjoys adventure.

waa la naqliyay ✓

/adhvenjar/ (n) wal hekaar eh amy dhib bathyng (isbiimees). We got lost in the snow. It was a great adventure.

waa la naqliyay ✓

1

n., xaalad un, -ki, sabab, -ti.

2

adventure, v.tr., sabab; v.i., sababo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan la af garanayn. Afaanlagi oodda soo jiid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. nuujin, naas siin.

waa la naqliyay ✓

Raaracyo

waa la naqliyay ✓

arbitrage, n.m. - dhexdhexaadinta

waa la naqliyay ✓

v.tr. weerarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kordhin, badin.

waa la naqliyay ✓

/aveeylabal/availability; (adj) wax ama qof la heli karo (diyaar ah). e.g. There is no money available at this moment.

waa la naqliyay ✓

/aveelabal/ (adj) ly hely kory (darbyng). I am available today.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - meel fog ka arkid.

waa la naqliyay ✓

/baakisteyj/ (n) qolka ama halka masraxa gadaashiisa ah ee laysku diyaariyo. e.g. After the concert, she went backstage.

waa la naqliyay ✓

/baakisteyj/ (n) qolky tiyaatarky oo lahasky malliyaw (darbiyaw).

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.dh) Ciyaarta kubbadda cagta labada qof ee garsooraha caawiya midkood. la-mid: calanwale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.dh) Ciyaarta kubbadda cagta labada qof ee garsooraha caawiya midkood. la-mid: calanwale.

waa la naqliyay ✓

m. n. flag bearer

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) a person carrying the flag or signalling with a flag; flagger ~ calanwale, calanwade

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka goobaha cayaaraha calanka qaranka sida. Dh: calanside.

waa la naqliyay ✓

1

de: flag bearer

2

lx: calanhaye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: calanhaye

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) la-mid: calanhaye.

waa la naqliyay ✓

-calanwalaha: (n) a person carrying the flag or signalling with a flag; flagger ~ calanhaye

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof badmareen ah oo ku shaqeeya calanwalaynta.

2

calanwale -ha: (magac, lab, keli) labada garsoore ee ciyaarta kubbadda cagta dhinacyada ka ilaaliya midkood. Dh: garsoore.

waa la naqliyay ✓

/kaavalkeydh/ (n) is-daba-galka baabuurta iwm, sida markay xaflad u socdaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - (fardo) fuulid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kharraabin, baabi'in.

waa la naqliyay ✓