autoriser — Macnaha & Turjumaada

autoriser, V. - Oggolaansho; u oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

autoriser.

waa la naqliyay ✓

atomiser, V. - Shiidid; Ridqid; daqiiqid.

waa la naqliyay ✓

1

autorité, n.f. - awood.

2

abus d'autorité - ku talax tag ama ku xad dhaaf awoodeed

waa la naqliyay ✓

/ootharays/ eeg; authorize.

waa la naqliyay ✓

motoriser, V. - marki qof la siiyo wax uu ku socdo sida baabuurka.

waa la naqliyay ✓

martyriser, V. - Cadaadis.

waa la naqliyay ✓

s.m. qore; sameeye.

waa la naqliyay ✓

toiser, v. - cabbirid

waa la naqliyay ✓

s.f. - awood, madax.

waa la naqliyay ✓

utiliser, v. - isticmaalid; ka faa'idayn; ka faa'idaysi.

waa la naqliyay ✓

/ootharays/authorises, authorizing, authorized; (v) amar ku bixin (ogolaansho) yeelid. e.g. The President authorized him to visit to United States.

waa la naqliyay ✓

v.tr., idin; be authorized, ha laguu idmo.

waa la naqliyay ✓

v.tr., gub.

waa la naqliyay ✓

favoriser, V. - dallacsiin; horu-dallicin,

waa la naqliyay ✓

hauturier, adj. - badmaax

waa la naqliyay ✓

maîtriser, V. - ka guuleysi.

waa la naqliyay ✓

mémoriser, V. - xasuus; maskax.

waa la naqliyay ✓

sonoriser, v. - shanqadhid

waa la naqliyay ✓

valoriser, v. - giimayn.

waa la naqliyay ✓

vaporiser, v. - marka waxa qulqula ama biyaha bukhaar loo rogo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - garaash.

waa la naqliyay ✓

1

autoritaire, adj. - Kaligi tashade; awood ku kaliyeeyste.

2

régime autoritaire - dawlad kaligeed tashato ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - (u) oggolaansho, idmid.

waa la naqliyay ✓

pasteuriser, V. - karkarid; caano karin.

waa la naqliyay ✓

/adhvartaysar/advertisers; (n) cidda ama shirkadda wax loo xayaysiinayo.

waa la naqliyay ✓

carboniser, v. - u rogid dhuxul; gubid; dhuxulayn

waa la naqliyay ✓

gargariser, se, v. - luqluqid; luqluqasho.

waa la naqliyay ✓

herboriser, v. - geedo soo gurid si wax loogu barto.

waa la naqliyay ✓

inutiliser, V. - cusub; wali la isticmaalin.

waa la naqliyay ✓

pulvériser, v. - dambas oo kale ka yeelid

waa la naqliyay ✓

subtiliser, v. - xada

waa la naqliyay ✓

terroriser, v. - argagixid

waa la naqliyay ✓

vulgariser, v. - balaadhin; fidin.

waa la naqliyay ✓

autorisation, n.f. - Ogoolaanshiyo.

waa la naqliyay ✓

extérioriser, v. - is qufid; is fasirid.

waa la naqliyay ✓

/anootharaysdh/ (adj) aan la ogolaan (aan la fasaxin).

waa la naqliyay ✓

adorer, v. - caabudid; U ducayn; Alla u baryid; Caabudaad.

waa la naqliyay ✓

altier, adj. - Isla-weyn; Kibir weyn; Qab weyn; Han weyn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jile, jilaa.

waa la naqliyay ✓

aurore, n.f. - Waabberi; Kolka waagu dillaco, arooyo; oog

waa la naqliyay ✓

autour, adv. - agagaar.

waa la naqliyay ✓

aviser, v. (prévenir) - Ogeysiin

waa la naqliyay ✓

boiser, v. - Dhireyn; Dhir ku beerid.

waa la naqliyay ✓

briser, v. - Burbur qarax oo kale ah.

waa la naqliyay ✓

étrier, n.m. - qanjada faraska dhiniciisa ka laalaada oo lugta la gashado; rakaab

waa la naqliyay ✓

friser, v. - tiimo kojin.

waa la naqliyay ✓

outrer, v. - riixid; fogayn; aad loo fogeeyo.

waa la naqliyay ✓

priser, v. - tubaako san ka jiidid; jeclid

waa la naqliyay ✓

strier, v. - tuuro tuureyn (xariireyn)

waa la naqliyay ✓

trimer, v. - aad u shaqeeya; aad isu dhiba

waa la naqliyay ✓

s.m. - weli; qof ka mas'uul ah qof aan qaangaarin.

waa la naqliyay ✓

kor u soo bixin

waa la naqliyay ✓

uriner, v. - kaadiyid; kaadi siideyn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) denbi ama fal nin aanu faline, loo aaneeyo.

waa la naqliyay ✓

utopie, n.f. - wax aan suurogali karin; riyo.

waa la naqliyay ✓

1

aborder, v. - salaamid

2

aborder un bateau - weerar kadis ah oo markaab lagu qaado

3

aborder une personne - salaamid; qof dariiqa lagu salaamo

waa la naqliyay ✓

abriter, v. - ilaalin; badbaadin; daaficid; ka ilaalid

waa la naqliyay ✓

1

(Abtiris-ka)

2

Aqoonta ku saabsan awooweyaashii hore magacyadooda iyo siday isugu xigeen; abtirsiino; abtirsiinyo; abnaq.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abtirin, abtirsiinyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] genealogy, lineage

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a family tree ~ see [eeg] abtirsiinyo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abtirin.

waa la naqliyay ✓

1

de: genealogy, lineage

2

lx: abtiris

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m-cmp

5

key: abtiris

waa la naqliyay ✓

علم الأنساب

waa la naqliyay ✓

activer, v. - isku cadaadin; walaaqid; lulid

waa la naqliyay ✓

actrice, n.f. - qalanjo; naagta jiladda ah (masraxyada iwm)

waa la naqliyay ✓

/adhvaysar/ (n) la taliye. e.g. He has been a political adviser for ten years.

waa la naqliyay ✓

La taliye

waa la naqliyay ✓

amorcer, V. - bilaabid

waa la naqliyay ✓

apaiser,v. - Aamusiin ama gaboojin ( Qof cadhaysan); Dejin; Qaboojin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aroorin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aroorin.

waa la naqliyay ✓

1

arriver, v. - meel gaadhid; imaatin

2

arriver se produire - dhicid (sidee buu shilka u dhacay)

3

arriver à son but - gaadhid u jeedo

4

en arriver à - la gaadho halka

waa la naqliyay ✓

arroser V. - Waraabin (Beeraha); Biyo waraabin Beereed.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xubna xanuun.

waa la naqliyay ✓

/astraydh/ (prep) lugaha ka kala ridasho ama kala fogayn sida fardo fuulka. e.g. I like to ride my horse astride.

waa la naqliyay ✓

1

atelier, n.m. - warshad yar

2

atelier de forgeron - Hoosada

3

atelier de couture - Warshad yar oo dharka lagu tolo.

4

atelier de réparation des voitures - Hooso.

waa la naqliyay ✓

attérir, v. - caga dhigasho; degid:

waa la naqliyay ✓

attirer, v. - Soo jiidasho (sida birlabta oo kale).

waa la naqliyay ✓

s.f. - qalanjo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wade, shufeer.

waa la naqliyay ✓

s.m. bas, shitaawe.

waa la naqliyay ✓

automne, n.m, - Dayr; xiliga dayrta.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the examination of a dead body to determine the cause of death.

2

baadhista qofka geeriyooda sii loo ogaado sababta u dhintay

waa la naqliyay ✓

/ootapsi/autopsies; (n) baaris lagu ogaado gof sababta iyo siduu u dhintay.

waa la naqliyay ✓

avorter, v. - Ilmo iska soorid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) botorin samayn. Botoriska badan jooji oo kaalayoo seexo.

waa la naqliyay ✓

croiser, V. - Ka tallaabid; isku tallaabsi;

waa la naqliyay ✓

égriser, v. - dhalaalin; widhwidhin (looxda).

waa la naqliyay ✓

entorse, n.f. - murkacasho.

waa la naqliyay ✓

étriper, v. - calool ku jirta marka neefka laga saaro.

waa la naqliyay ✓

/feriyer/ (n) qofka sameeya ama gada dharka ka samaysan dhogorta xayawaanka.

waa la naqliyay ✓

mutiler, v. - naafayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- quudin.

waa la naqliyay ✓

ouvrier, n. - shaqaale; muruqmaal.

waa la naqliyay ✓

putride, adj. - qudhmay; uray

waa la naqliyay ✓

rutiler, v. - ileysi; iftiimin; ololaaya; holcaya

waa la naqliyay ✓

sautoir, n.m. - laba shay oo inta la isduldhigo yeesho qaab istilaab

waa la naqliyay ✓

/straykar/ (n) shaqo ka-fariiste (qof shaqo ku mudaharaadsan).

waa la naqliyay ✓