Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Autoclave

DHAN

Is-Shide

waa la naqliyay ✓

/ootameyt/automates, automating, automated; (v) qalab ama wax iskii isu wada (ootomaatik) (aalad is wadda). e.g. Fewer employees are needed in a factory when it is automated.

waa la naqliyay ✓

/ootakrasi/ (n) kali-talin (in qof kaliya taliyo), kali xukumid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xubno dhaqaajin; si cad ugu dhawaaqid, qodob raacsiin.

waa la naqliyay ✓

/artikyaleyt/articulates, articulating, articulated; (adj) 1. qof hadal qeexan, hadalkiisu cad yahay. (adj) 2. fikradaada ama dareenkaaga oo aad si qeexan ama cad aad u sheegtid (u gudbisid) (adj) 3. isku-xirid sida baabuur iyo rimoor.

waa la naqliyay ✓

/artikuleyt/ (adj) lang saraay eh (hathal saraay leh). The teacher was very articulate about the subject.

waa la naqliyay ✓

yougoslave, adj. - Reer Yugoslaafiya.

waa la naqliyay ✓

s.m. roboot.

waa la naqliyay ✓

s.m. qore; sameeye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) gogol ka samaysan dun iyo caws aadna u qurux badan. Tolanihii la i dhigay kuma seexan kumana fadhiisan.

waa la naqliyay ✓

/absolv/absolves, absolving, absolved; (v) gof dambi loo haystay lugu waayey, bari ka ah. e.g. The President is absolved from blame and responsibility over the company's loss.

waa la naqliyay ✓

v.tr., cafi, ka cafi, bi'i, ka bi'i, fur.

waa la naqliyay ✓

/artikal/articles; (n) 1. maqaal, qoraal meel ku qoran. e.g. I have read an article about Somalia. 2. shay ama alaab. e.g. I am selling different articles at low prices. 3. qodob ka mid ah heshiis ama sharci. e.g. an article of the Constitution. 4. shaqal naxwe ahaan, sida “a, an, the”.

waa la naqliyay ✓

/artikal/ (n) 1. shey amy alaab 2. maqaal (abtug yer) 3. huruufo shaghalky a, an, i the.

waa la naqliyay ✓

article, n.m. - Qodob.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the external portion of the ear.

2

carjoowda dhegta ku wareegsan

waa la naqliyay ✓

automne, n.m, - Dayr; xiliga dayrta.

waa la naqliyay ✓

Toxob

waa la naqliyay ✓

1

(n) the strip of hardened skin at the base of a fingernail or toenail,

2

jidhka ku wareegsan cidiyah guntooda

waa la naqliyay ✓

/kiyutikal/ (n) qolofta adag ee ciddiyaha ku hoos samaysanta.

waa la naqliyay ✓

/enkleyv/ (v) dhex-kujir, dhul uu ku wareegsan-yahan dhul kale.

waa la naqliyay ✓

enclave, n.f. - dhul, dhul kale ku dhex jira

waa la naqliyay ✓

esclave, n. - addoon.

waa la naqliyay ✓

/awt-liv/ (v) ka cimri dheeri.

waa la naqliyay ✓

badbaadin

waa la naqliyay ✓

v.tr.- taabasho.

waa la naqliyay ✓

/akaleydh/accolades; (n) billad siin sida billad geesinimo ama billad hawl karnimo. e.g. This was the highest accolade he received.

waa la naqliyay ✓

/adhvakeyt/advocates, advocating, advocated; (v) 1. wax si cad aad u taageertid ama aad ku doodid in la sameeyo. e.g. Mandela advocates human rights. (v) 2. qareen, looyar.

waa la naqliyay ✓

Doode

waa la naqliyay ✓

n., Maryam waa qof innaga aawadeen u hadasha, lit. Mary is a person who speaks in our interest, or Mary is our advocate; jannadi Ciisa Masiix baa innaga aawadeen u hadla, in heaven Jesus Christ is our advocate.

waa la naqliyay ✓

/aallakeyt/allocates, allocating, allocated, allocation; (v) u qoondayn, u qorshayn ama ugu tala gelid. e.g. This money was allocated for school expenses.

waa la naqliyay ✓

/aalokeyt/ (v) qiibiyow. The seats of the Somali parliament were allocated between the clans.

waa la naqliyay ✓

attelage, n.m. - lagu xidho gaadhiga ama kareetada faras ama dameer

waa la naqliyay ✓

Isfaxlid

waa la naqliyay ✓

1

autorité, n.f. - awood.

2

abus d'autorité - ku talax tag ama ku xad dhaaf awoodeed

waa la naqliyay ✓

Otosoom

waa la naqliyay ✓

/myuu taleyt/ (v) naafayn (dhaawicid ama curyaamin).

waa la naqliyay ✓

/ awt-klaas/ (v) ka fiican (aad uga roon).

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - wareegid, dilindilayn.

waa la naqliyay ✓

/stakeydh/ (n) deyr (meegaar, derbi).

waa la naqliyay ✓

stockage, n.m. - makhaasin la dhigo

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - ku magacaaban.

waa la naqliyay ✓

/eerapleyn/ (n) dayuurad. (dayaarad). e.g. He travelled to London by aeroplane.

waa la naqliyay ✓

Dayuurad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tuurid (dad iwm).

waa la naqliyay ✓

Laab tuurle

waa la naqliyay ✓

Lakabkac

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku biirin.

waa la naqliyay ✓

/assooshiyeyt/associates, associated, associating; (v) 1. isku xirid ama isu keenid laba qof ama laba shay. e.g. Christians associate giving presents with Christmas. 2. isku xirnaan ama isku koox (isu urur) noqosho. e.g. He is associated with a law firm. 3. rafiiq la noqosho (saaxiib ka dhigasho). e.g. Do not associate with bad boys. (adj) 4. xubin aan xuquuq buuxda lahayn. e.g. He is an associate member.

waa la naqliyay ✓

1

n., jaal, -ki, mushrik, -gi.

2

associate with, v.tr., la dhawayso, (dhawaysta), la wacatan, (wacatama), la wacad qaado.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - (ku) dhejin; weerarid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baabuur, gaari.

waa la naqliyay ✓

/ootograaf/autographs, autographing, autographed; (n) qof caan ah saxiixiis. e.g. I have Mohamed Ali's autograph.

waa la naqliyay ✓

/aawtograf/ (n) sahiihy qof ma'ruuf eh.

waa la naqliyay ✓

1

autonomie, n.f. - madax banaanid.

2

autonomie interne - madax banaanid hoose

3

autonomie gestionnaire - madax banaanid maamul ( warshadeed)

waa la naqliyay ✓

autoroute,n.f. - jid (ama waddo) weyn oo laami ah oo baabuurtu maarto.

waa la naqliyay ✓

entoilage, n.m. - dadmo; maro lagu dado.

waa la naqliyay ✓

Hormogal

waa la naqliyay ✓

1

autoritaire, adj. - Kaligi tashade; awood ku kaliyeeyste.

2

régime autoritaire - dawlad kaligeed tashato ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - (u) oggolaansho, idmid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ku rid bastoolad oo ku dhufo. Boolis baa astooladeeyey ninkii boobay bangiga.

waa la naqliyay ✓

Sallax qarradh

waa la naqliyay ✓

agg. - gaar, gooni, khaas.

waa la naqliyay ✓

ploutocrate, n.m. - aad hodan u ah.

waa la naqliyay ✓

autoclave