Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

s.m. - baabuur, gaari.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aqoondarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoon la'aan. la-mid: aqoondarnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] ignorance

waa la naqliyay ✓

-aqoondarrada: (n) ignorance (ignorensi); the condition of being uneducated, unaware, or uninformed ~ jaahilnimo. Ex: aqoondarro waa u nacab jacayl; ignorance is the enemy of love

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax cilmi iyo aqoon ah aan lahayn; garansho la'aan. Dh: jahli. Li: aqoon, tacliin, waxbarasho, cilmi.

2

aqoondarro -da: (magac, dhedig, keli) caqlixumo; garaadxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: ignorance

2

lx: aqoondarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: aqoondarro

waa la naqliyay ✓

agg. - iswade, otomaatik.

waa la naqliyay ✓

/ootameyshan/automatons; (n) qalab gof oo kale ah (sidii gof u adeega). e.g The time is approaching when human workers may be replaced by automation.

waa la naqliyay ✓

/ootomeeshan/ (n) mashiing sithy dadky haang lyng etheegsythaw amy hool ing galaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: awooddarnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kartida wax lagu qabto oo aan jirin ama yar. Awooddarro ayaa odayga haysa. Dh: itaaldarro, tamardarro.

waa la naqliyay ✓

-fahmodarrada: (n) unintelligence (an-intala jansi); absence of intellect; mindlessness 2. indisposition

waa la naqliyay ✓

m.dh Karti yaridda uu qof leeyahay oo u diidda in uu hawl si fiican u fuliyo. la-mid: kartixumo, kartili'i.

waa la naqliyay ✓

m.dh Karti yaridda uu qof leeyahay oo u diidda in uu hawl si fiican u fuliyo. la-mid: kartixumo, kartili'i.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] inability, incapability

waa la naqliyay ✓

1

de: inability, incapability

2

lx: kartidarro

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: kartidarro

waa la naqliyay ✓

-xurmodarrada: (n) disrespect (dis-ris-pekt); lack of respect; indignity (in-dig-niti); indecency (in-diisensi) ~ ixtiraam-la'aan, sharafdarro

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur qanjirrada geela barariya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur indhaha ku dhaca oo ay la guduutaan, xafajo badanna la yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Antara-da)

2

Xad; seere; soohdin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xad; seere; sohdin.

waa la naqliyay ✓

f. n. limit; border, boundary, frontier

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xad; seere; soohdin. antarreeg -ga: (magac, lab, keli) joogsidhaqaaq; qoonbis.

waa la naqliyay ✓

1

de: limit; border, boundary, frontier

2

lx: antaro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: xad [Pl: xuduud]

6

key: antaro

waa la naqliyay ✓

s.m. roboot.

waa la naqliyay ✓

s.m. qore; sameeye.

waa la naqliyay ✓

autour, adv. - agagaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Afdarra-da)

2

Af la'aan; saawirnimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: afdarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. (adj.): muteness, speechlessness; mute, speechless

2

afdarro [feminine] n., [abstract] bluntness, dullness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af la'aanta bir ama aalad wax lagu jarto. Afdarrada billaawahan way muuqataa; baruur na kuuma jarayo. Dh: afbeel, saawirnimo.

waa la naqliyay ✓

avv. e prep. agagaar.

waa la naqliyay ✓

Abokaado

waa la naqliyay ✓

s.m. xaako.

waa la naqliyay ✓

1

(Ontorra-da)

2

Geed miro kulkulucsan oo macaan badani ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed weyn qodax lahayn, hoos fiican, oo leh miro kulkulucsan oo macaan. la-mid: hontorro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed weyn qodax lahayn, hoos fiican, oo leh miro kulkulucsan oo macaan. la-mid: hontorro.

waa la naqliyay ✓

f. n. plant species with sweet berries

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhediq, keli) eeg ontor. oo: shaqalka dheer ee xarafka 15aad ee Alifba'da Far Soomaaliga.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp. with sweet berries

2

lx: ontorro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ontorro

waa la naqliyay ✓

s.m. - soddog.

waa la naqliyay ✓

tocarde, n.f. - fool xun; xun

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'geed' ontadtaro.

waa la naqliyay ✓

Midheed

waa la naqliyay ✓

v.tr. - (soo) jiidasho.

waa la naqliyay ✓

Isfaxlid

waa la naqliyay ✓

/ootameyt/automates, automating, automated; (v) qalab ama wax iskii isu wada (ootomaatik) (aalad is wadda). e.g. Fewer employees are needed in a factory when it is automated.

waa la naqliyay ✓

agg. - madaxbannaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. qareen.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tamar iyo itaalla'aan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxtar la sugayey oo lagu hongoobay. Dh: aayadarni.

waa la naqliyay ✓

Numerals

waa la naqliyay ✓

Is-Shide

waa la naqliyay ✓

/ootakrasi/ (n) kali-talin (in qof kaliya taliyo), kali xukumid.

waa la naqliyay ✓

Iswada

waa la naqliyay ✓

/ootamatik/automatics, automatically; (adj) 1. mashiin is wadda ama qalab kale oo si otomaatik ah u shaqeeya. e.g. an automatic machine 2. fal qofka ka dhaca ama uu sameeyo asagoon ka fakarin ama uusan shago ku lahayn. e.g. She gave me an automatic response.

waa la naqliyay ✓

Iswade

waa la naqliyay ✓

/ootomaatic/ (adj) sheleethis wal suubiyaw, kaalmy ing fathaany (otomaatiky eh).

waa la naqliyay ✓

s.m. baabuur.

waa la naqliyay ✓

f. n. oath-breaking, treaty- breaking

waa la naqliyay ✓

1

de: oath-breaking, treaty-breaking

2

lx: axdidarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: axdidarro

waa la naqliyay ✓

1

(Guuldarra-da)

2

Dagaalka oo aan lagu guuleysan; jab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku fashilmidda dagaal, tartan iyo wixi lamida lagu fashilmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku fashilmidda dagaal, tartan iyo wixi lamida lagu fashilmo.

waa la naqliyay ✓

f. n. misfortune, failure, defeat, lack of success

waa la naqliyay ✓

-guuldarrada: (n) failure to win or state of being defeated; failure (feel yer); loss (loos)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) libin waayis; howshii la galay oo wax natiijo wanaagsan ah aan laga keenin. Dh: hungoobid, khasaare, jab, jabniin. Li: guulaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: misfortune, failure, defeat, lack of success

2

lx: guuldarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: guuldarro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur ilkaha ku dhaca oon xanuun lahayn, hayeeshee ilkaha qotinnada u saara oo daadiiya.

waa la naqliyay ✓

1

(Quuddarra-da)

2

Wax la fisho; rajo; yididdiilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rajo; yididdiilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rajo; yididdiilo.

waa la naqliyay ✓

f. n. expectation, anguish (such as that involved with vain hope)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sugid cid wax laga sugo oo la naawilo in wax laga helayo. Waryaa aqalkii qiiqaba quudarro la horjoog. Dh: filsho, rajo, naawilid.

waa la naqliyay ✓

1

de: expectation, anguish (such as that involved with vain hope)

2

lx: quuddarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: quuddarro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheeko xariir carruurta looga sheekayn jiray. Suulcawro ha uga sheekaynin carruurta ee seexi.

waa la naqliyay ✓

f. n. spider web, cobweb

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daliigyo ama miiqyo yaryar oo sida shebegga isku sudhsudhan oo ay Caaradu samayso. Xuub caaro xaydaan ma noqdo. Dh: saabcaaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: spider web, cobweb

2

initial: x

3

lx: xuubcaaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: xuubcaaro

waa la naqliyay ✓

1

autoritaire, adj. - Kaligi tashade; awood ku kaliyeeyste.

2

régime autoritaire - dawlad kaligeed tashato ah.

waa la naqliyay ✓

1

Incapacità

2

Incapacity

waa la naqliyay ✓

(fal) galabta carrow; gellinka dambe soco.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) lack of ability; lack of strength; weakness (wiiknes); inability (in a biliti); impotence (impo-tansi)

waa la naqliyay ✓

f. n. malnutrition

waa la naqliyay ✓

-nafaqodarrada: (n) lack of nutrition; malnutrition (maal-nuu-tiri-shin)

waa la naqliyay ✓

1

a: nafaqaxumo

2

de: malnutrition

3

lx: nafaqodarro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: nafaqodarro

waa la naqliyay ✓

autocarro