authentic — Macnaha & Turjumaada

/oothentik/authenticity; (adj) 1. shay ama qoraal asal ah (rasmi ah) (aan koobbi iyo sanifaad midna ahayn). e.g. We have to check if this is an authentic signature. 2. war ama arrin sax ah oo lugu kalsoonaan karo. e.g. authentic Somali culture.

waa la naqliyay ✓

Rasmi, Asli

waa la naqliyay ✓

/oothentik/ (n) wal rasmy amy assal eh oo wal ly beeng abuuri ing lahaayny. This is not an authentic signature.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] certainty (of a fact); authentication paper

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) genuine (jenewin); not spurious or counterfeit; authentic. Ex: waa harag asli ah; it is genuine leather; original

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) fact (faakt); reality (riyaaliti); truth (turuuth) ~ xaqiiq

2

dhab -ah: (adj) 1. real (ri-yal); true (turuu); genuine (jeniwin); authentic (o-then-tik) ~ rasmi. Ex: waa harag dhab ah; this is genuine leather. 2. serious (siiriyas). Ex: -waa iga dhab, ciyaari mayo; I am serious, I am not joking

3

dhab -ta: (n) lap (laap); laps ~ Ex: dhabtayda ku soo fariiso; sit on my lap

waa la naqliyay ✓

1

Testo autentico

2

Authentic text

waa la naqliyay ✓

1

Autenticazione

2

Authentication

3

Waa marka qoraallada la hor geeyo Qoraal Rasmiyeeye si uu u hubsado run ahaantooda, dabadeedna u caddeeyo inay dhab yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

Sicuro

2

Authentication

waa la naqliyay ✓

1

bw: bannaanee

2

de: remove, empty, sweep away, clear (a path ~ field); level ~ smooth (out); free s.t.; [ext.] permit, legalize; authenticate, certify

3

lx: bannee

4

pd: (banneeyey)

5

ps: v2b=tr

6

syn: cidlee

7

key: bannee

waa la naqliyay ✓

1

de: certainty (of a fact); [ext.] authentication paper

2

initial: s

3

lx: sugnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: sugnaan

waa la naqliyay ✓

agg. - sugan, dhab ah.

waa la naqliyay ✓

/oothentikeyt/ authenticates, authenticating, authenticated; (v) 1. wax la baaray oo la xaqiijiyey inuu run yahay (tasdiiqin). e.g. The news report has to be authenticated before it is released.

waa la naqliyay ✓

authentique, adj. - dhab; iskumid

waa la naqliyay ✓

inter. - digtoonow.

waa la naqliyay ✓

Daal

waa la naqliyay ✓

/athletik/athletics; (adj) 1. ciyaaraha fudud oo ay ka mid yihiin orodka, boodada, qaalma-rogadka iwm. e.g. An athletics competition will be held in Tokyo next year. 2. jir dhisan leh.

waa la naqliyay ✓

attentif, adj. - U feejignaan; ilaalin; xannaanayn; daryeelid; feejigan; u qalbi furan.

waa la naqliyay ✓

/pathetik/ (adj) 1. qarracan iyo muraara-dillaac leh 2. aad u xun oo daciif ah.

waa la naqliyay ✓

/estheetik/ (adj) bilicsan ama qurux la xiriira.

waa la naqliyay ✓

/apathetik/apathetically; (adj) qof aan waxba dan ka lahayn ama qof raja xun, aan waxba kala jeclayn. e.g. He failed his exam and became apathetic about his future.

waa la naqliyay ✓

/arthritik/arthritics; (adj) xanuunsan ama bararsan, xubnaha jirka qaar ama kulli. e.g. Her arms ached with arthritic pain.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to a person with or that suffers from asthma.

2

xiiq baa haysa

waa la naqliyay ✓

/aasmaatik/ (adj) qofka neefta qaba.

waa la naqliyay ✓

Iswada

waa la naqliyay ✓

/ootamatik/automatics, automatically; (adj) 1. mashiin is wadda ama qalab kale oo si otomaatik ah u shaqeeya. e.g. an automatic machine 2. fal qofka ka dhaca ama uu sameeyo asagoon ka fakarin ama uusan shago ku lahayn. e.g. She gave me an automatic response.

waa la naqliyay ✓

Iswade

waa la naqliyay ✓

/ootomaatic/ (adj) sheleethis wal suubiyaw, kaalmy ing fathaany (otomaatiky eh).

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to, characterized by, or producing anesthesia; a drug or agent that is used to abolish the sensation of pain.

2

habka ama daawada loo adeegsado suuxdinta

waa la naqliyay ✓

/anesthetik/ (n) daawathy qofky lyky suuhiyaw madii ly daaweyaw.

waa la naqliyay ✓

/antiseptik/ (n) jeermis-reeb (daawo disha jeermiska iyo bakteeriyada). e.g. He washed his face with antiseptic soap.

waa la naqliyay ✓

Jeermireeb

waa la naqliyay ✓

/antiseptik/ (n) daawy jeermisky reebasy amy dilaasy sithy saabuungky, aalkolithy, iwm.

waa la naqliyay ✓

/apprentis/apprentices; (n) qofka u shaqeeya inuu shaqada wax ka barto, xirfad ka barto. e.g. This will be my final year as an apprentice.

waa la naqliyay ✓

/apprentis/ (n) qof barbarad eh amy qof ing shaqeeyaw inii hool amy hirfi barythy.

waa la naqliyay ✓

Aritmatig

waa la naqliyay ✓

/arithmatik/arithmetical; (n) xisaab fallo (qaybta xisaabta sida kudar, ka jar, kudhufo, u qaybi). e.g. I am good at arithmetic.

waa la naqliyay ✓

/arithmatik/ (n) ilmyghy wal tiriyoowky (ilmyghy hisaabty).

waa la naqliyay ✓

n., xisaab, -ti.

waa la naqliyay ✓

agg. - iswade, otomaatik.

waa la naqliyay ✓

/aantii/aunties, aunty; eeg; aunt.

waa la naqliyay ✓

autant, adv. - badan; iskumid.

waa la naqliyay ✓

auvent n.m. - Bangaalo; hoosasiin (qorax iyo rooba).

waa la naqliyay ✓

/ethnik/ (adj) jinsiyeed (la xiriira jinsiga iyo asalka bini-aadamka).

waa la naqliyay ✓

/hektik/ (adj) mashquul-badan (aan fadhi iyo fakaayad jirin). e.g. a hectic time.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - isticmaale, adeegsade.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax war iyo wacaal ah; xog iska waraysi ama isweyddiin.

2

adeenti -da: (magac, dhedig, keli) raad wadiiqo sameeyay. Waddo muuqata ma aha laakiin waa meel uu raad maray. Adeentida raac iyadaa reerkii ku geyne.

waa la naqliyay ✓

/arsanik/ (n) sun aad u daran oo dadka disha.

waa la naqliyay ✓

/arsanik/ (n) sung eed ing dorong.

waa la naqliyay ✓

/asetik/ (adj) qofka u nool si xirxiran ama naftiisa xakameeya (ilaaliya) diin awgeed.

waa la naqliyay ✓

a., (nin) duca ka raag ah; n., duca ku raag, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to the state of being free of pathogenic organisms.

2

jeermiska lagu tirtiraa

waa la naqliyay ✓

attente, n.f. - Filitaan; Rajayn.

waa la naqliyay ✓

agg. - feejigan.

waa la naqliyay ✓

/oogment/augments, augmenting, augmented; (v) siyaadin, kordhin ama weeynayn. e.g. She had to augment her income by working seven days a week.

waa la naqliyay ✓

1

augmentation, n., korodh, -ki, kordhis, -ki.

2

augment, v.tr., badni, badnay, kordhi, kordhiso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kordhin (ta).

waa la naqliyay ✓

/yuutensal/ (n) maacuun (alaabada nolol-maalmeekda caadiga ah loo adeegsado).

waa la naqliyay ✓

n., weel, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., idlaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

Manaysi

waa la naqliyay ✓

apprenti, n.m. - Waxbartayaasha shaqada; ka loo yeelo inuu wax ka barto meelaha shaqadu ka socoto.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ciyaaraha isboortiga.

waa la naqliyay ✓

retentir, v. - dayaan labaad; dawaan sangadhi keento sida dubbe bir lagu dhuftay

waa la naqliyay ✓

1

(n) inflammation of a joint or joints.

2

xubna xanuun

waa la naqliyay ✓

/arthraytis/ (n) xanuunka iyo bararka kala goysyada jirka, sida xaglaha, xusulada, jalaqlayda.

waa la naqliyay ✓

/arthraytis/ (n) lafy-dhuury sithy shalbatoothy iwm.

waa la naqliyay ✓

CAYAARAHA FUDUD

waa la naqliyay ✓

Bardooddan

waa la naqliyay ✓

/athletiks/ (n) pl jama'a dheel.

waa la naqliyay ✓

/attenshan/attentions; (n) digtooni, feejignaan, wax aad si taxadar leh u dhagaysatid, u eegtid ama u samaysid. e.g. She was listening to her mother with close attention.

waa la naqliyay ✓

Digtoonow

waa la naqliyay ✓

1

attention, n.f. - Digtooni; si fiican u dhugasho;

2

faire attention - Caqli; Xasuuso; Maskax; qalbiga ku hay; Tix-gelin.

waa la naqliyay ✓

n., feeyigan, or fooyigan, or foojigan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/attentiv/attentively; (adj) qof feejigan ama digtoon (maskaxdiisu soo jeeddo). e.g. He is a very attentive student.

waa la naqliyay ✓

a., feeyig, fooyig or foojig; be attentive, fooyigow; be an attentive man, nin foojigan ahaw.

waa la naqliyay ✓

augmenter, V. - Kordhid; ku biirin; korodh.

waa la naqliyay ✓

autrefois, adv. - wakhti hore ama xili hore.

waa la naqliyay ✓

/estetikis/ (n) eeg 'aesthetic'.

waa la naqliyay ✓

/sinthetik/ synthetically; (adj) aartifishal ah (aan dabiici ahayn).

waa la naqliyay ✓

/aanastheetik/anaesthetics; anaesthetic; (n) suuxiye (daawo qofka lugu suuxiyo). e.g. This operation can't be done without an anaesthetic.

waa la naqliyay ✓

/yuufamistak/ (adj) hadal asluubeysan, sida hadal qayaxan ama fool-xun oo la-asluubeeyey.

waa la naqliyay ✓

manutention, n.f. - shaqo gacanta laga qabto.

waa la naqliyay ✓

Xisaab

waa la naqliyay ✓

/maathamaatiks/ (n) xisaab; cilmiga xisaabta.

waa la naqliyay ✓