auteur

auditeur, n.m. - dhageyste

acteur , n.m. - irbe; ninka jilaha ah (riwaayadaha ama filimada); qofka ciyaartoyga ah; jilaa

/aamajar/ (n) 1. qofka ciyaar(isboorti) ama hawl kale hiwaayadahaan u qabta 2. gof barbarad ah(khibrad aan lahayn).

/aamajar/ (n) 1. qof barbartooy eh. 2. qof dheel (sports) amy wal kely baashaal ley ing qobithaw oo hoollis ing haayny.

facteur, n.m. - ninka boostada.

cause - sabab; xaaladaha

facteur de production - xaaladaha tacabka

gouteur, n.m. - dhadhamiye; qof wax dhadhamiya,

pasteur, n.m. - xoolo raac; qofka xoolaha raaca; xoolo jir.

sauveur, n.m. - badbaadiye

vautour, n.m. - coomaade.

/aaftar/ (prep) ka dib; ka bacdi ama ka gadaal. e.g. He arrived just after the meeting.

/aftar/ (prep) ku reed, ku ba'dy.

ad., dabadeed, dambe, dambow, hadhow; look after (search for, take care of), doon, ilaali, jir; (prp.) after Sunday, Axadda dabadeeda; some while after, cabbaar ka dambow; he delays day after day, maalin ka maalin buu u raagaa; go after him, ka daba tag; after ages, after times, beri beri dambe, beri ka dambow; after supper, cawaysin, -ki (from 7 p.m.); after to-morrow, saa dambe; after noon, gelin dambe, duhurka dabadiisa, casar, -ki (from 3 p.m. to sunset); after I had gone to the ship, markaan markabka dhoofaya fuulay.

/ooltar/alters, altering; altered, alteration; (v) badelid ama isbadelid; wax ka bedelid.

/ooltar/ (v) dooriyow, beddelow.

v.tr., bedel.

astur¹: m.l 1. Qarinta ceeb ama iin cidi leedahay. 2. la-mid: asturid.

astur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid ceebteeda qarin. 2. Wax dayacan xafidid. 3. Wax xabaalid.

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid ceebteeda qarin. 2. Wax dayacan xafidid. 3. Wax xabaalid. m.f.dh, asturid.

pr. n., [feminine] Astur, 'Aster'

v. preserve, cover, conceal

name-f preserve, cover, conceal. Lit: she who preserves, covers or conceals shame or disgrace; always positive and optimistic

(n) name give to girls; female name

-ay/tay: (v) place something upon or over, so as to protect or conceal; cover (kaver)

(fal) haka qaadin daboolka; ha khashifin. Dh: qari, dad. Li: qaawi, kashif, khashif.

de: 'Aster'

hm: 2

lx: Astur

ps: name-f

key: Astur_2

/oogar/ (v) galab looxaanta ama dhulka lugu duleeliyo.

/oogar/augurs, auguring, augured; (v) 1. calaamad ama wax kuu saraadiya wax xun ama wax fiican (jirro ama caafimaad). e.g. A long drought doesn't augur well for a good harvest. 2. qof wax-sheega (faaliya in qof guulaysanayo ama khasaarayo).

futur, n.m. - ninka aroosi doona

futur, adj. - mustaqbal; wakhtiga soo socda.

lueur, n.f. - If aad ka aragto.

muter, V. - beddelid; wareejin.

/awtar/ (adj) dhanka sare (dhanka dhexda ka fog).

tueur, n.m. - dad-dil; qofka dadka dila, gacan ku dhiigle

aftuur¹: m.l la-mid: afxir¹.

aftuur²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: afxir².

ardeur, n.f. - khushuuc; u qiirood.

(Astur) S, N Cathamus tinctorius L. ?

/oothar/authors; (n) qoraa (qofka wax qora). e.g. Abdullahi is the author of the novel, Ayaan-Daran.

/oothar/ (n) langky wal abtughaw sithy kitaab, buuk iwm.

autrui, n.m. - kuwa kale.

fumeur, n.m. - sigaarya cab; qofka sigaarka caba.

fureur, n.f. - cadbo; cadhooday.

humeur,n.f. - sida uu kolba qofka niyaddiisu tahay; inuu murugaysan yahay; inuu faraxsan yahay; inuu qiiraysan yahay iwm.

bonne humeur - kaa farxinaya; ku farxad gelinaya.

mauvaise humeur - huruufid; si xun u eegid; huruuf.

juteux, adj. - dheecaan badan; dheecaan leh.

moteur, n.m. - wax socodsiinaya; wax dhaqaajinaya; keenaya dhaqaaq; mishiin bixiya quwad dhaqaaq; matoor.

pudeur, n.f. - il nugayl; xishood xad dhaaf ah

rumeur, n.f. - war aan rasmi ahayn dadku isla dhex maraan

sauter, v. - boodid

faire sauter la cervelle à qn - bastoolad madaxa lagaga dhufto

faire sauter - qarxid sanqadh weyn leh; booskiisa ka qaadid

sauter aux nues, au plafond - cadhooda

sauter un mot - eray laga boodo adogoo wax qoray ama aqrinaya

tumeur, n.f. - buro

allumeur, n.m. - Qarxiso.

aviateur, n.m. - Biloot; Cir-mareen;

de l'armée de l'air - ciidamada Cirka.

chanteur, n.m. - Hoobel; Heesaa,

écouteur, n.m. - dhagayste.

équateur, n.m. - badhaha dhulka (xariiq).

faucheur, n.m. - qofka wax xada; tuug.

fauteuil, n.m. - kursi-dheere (jiimbar).

flatteur, adj. et n. - qofka isaga oo ka badbadinaya wax amaana

fraudeur, n.m. - tuug.

planteur, n.m. - qofka wax beera ama talaala.

puanteur, n.f. - qudhmuun

réacteur, n.m. - matoorka dayuuradu; falgalaha dayuurada

/sabatar/ (n) curyaamiye (qofka wax kharriba si hawl uu u curyaamiyo).

saboteur, n.m. - qofka wax curyaamiya

tracteur, n.m. - cagafcagaf

ajouter, v. - Ku darid, U geyn;

ajouter du poids - Culaysin; Culays Sarid.

Ajuster, v. - Simid

ampleur, n.f. - Balac; Ballaar.

amputer, v. - Waax Jarid Jidhka ah. (sida goyin Gacan ama Lug).

attérir, v. - caga dhigasho; degid:

/oosteer/austerity; (adj) 1. wax cad oo aan sharraxaad lahayn sida derbi cad oo kale. e.g. Her room is sober and austere. 2. qof ad-adag ama si xirxiran u nool; nolol heer hoose ah oo aan raaxo lahayn. e.g. His father was a silent and austere man.

/oosteer/ (adj) 1. qof ing nuglaayny oo beeng-beeng lyngky maraany. 2. wal raahi ing lahaayny.

austère, adj. - Xoog leh; si adag; xaal adag; qallafsan; dacas; diihaal.

austère vie difficile - nolol ama hawl adag.

s.m. bas, shitaawe.

Beerdhig

burtuur¹: m.l Marka soorta la karinayo burarka yaryar oo ay yeelato.

burtuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Burar yaryar oo is haysta yeelasho (soor).

s.f. - xasilloonaan.

n., (burning application) dab, -ki.

conteur, n.m. - Sheekeeya; Qofka sheekeeya.

couleur, n.f. - Midab.

jaune - Casaan

jaune pâle - Hurdi.

noir - Madow

gris - boodhe

vert - cagaar

rouge - guduud.

coûteux, adj. - Qaali ah; Qiime sare ah.

(Dabtuur-ka)

Dabshid.

m.l 1. la-mid: dabshid. 2. Cayaar carruurtu cayaarto. 3. la-mid: dabrid.

m.l 1. la-mid: dabshid. 2. Cayaar carruurtu cayaarto. 3. la-mid: dabrid.

m. n., [compound] Somali New Year festival

-ka: (magac, lab, keli) dab daadin oo cirka u ganid. Xilligii dabtuurka ayaa gaadhay. Dh: dabrid.

a: dabshid

de: Somali New Year festival

lx: Dabtuur

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: Dabtuur

m.l/dh la-mid: tastuur.

m. n. order, regulation; constitution

- ka: (n) constitution (konisti-tuuu-shin)-, law (Zoo); regulation (rege-leey-shen) rule (ruul) ~ axdi, distuur, qaanuun, sharci

-ka: (magac, lab, keli) xeer guud oo dal leeyahay oo ka kooban qodobbo qeexaya mabaadi'da dalkaasi ku dhisan yahay iyo hannaanka uu ku soconayo. Dh: tastuur, dasduur.

a: tastuur

bw: Arabic

de: order, regulation; constitution

lx: dastuur

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: dastuur

docteur, n,m. - Takhtar; qofka wax daweeya ee cilmiga dawooyinka bartay; qofka haysta shahaadada ugu sareeysa ee Jaamacadeed.

douceur, n.f. - Naxariis; Dabacsanaan.

douleur, n.f. - Murugo; xanuun; Xanuujin nabar.

douleurs de l'enfantement - xanuunka umulidda (markay naagtu dhalayso); xanuun kulul sida xanuunka ay la kulanto qofka dumari marka ay umulayso.

douteux, adj. - aan la hubin.

éditeur, n.m. - qofka soo diyaariya ee isku soo dubbarida; soo saaridda buugaagta, filimada, wargeysyada iwm; soo sare.

farceur, n.m. - qofka kaftanka badan leh; qofka maada badan.