autant — Macnaha & Turjumaada

autant, adv. - badan; iskumid.

waa la naqliyay ✓

1

plus, adv. - ka badan; ka sareeya.

2

à un degré supérieur - sida la moodayo ka hodansan.

3

ne..plus - diidmo; aan ahayn.

4

le plus, laplus - ugu (ugu badan, ugu yar, ugu fiicaan).

5

bien plus, de plus, qui plus est - intaa ka baxsan...; intaa mooye.

6

d'autant plus - sababta ugu xoog badan.

7

de plus en plus - marba marka ka dambaysa.

8

ni plus ni moins - aan ka yarayn kana badnayn; la eg.

9

sans plus - iyadoo aan waxba lagu darin

10

tant et plus - xad dhaaf ah; aad u tiro badan

11

tout au plus, au plus - ugu badnaan

12

signe de l'addition + - calaamada ku dar; markii wax la isku darayo; ku dar; u gee.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kaaliye.

waa la naqliyay ✓

amusant, adj. - Maad leh; Qosol leh; Cajiib leh.

waa la naqliyay ✓

battant, n.m. - qayb furdad; dariisha; moobil iwm; carabka koorta geela

waa la naqliyay ✓

partant, conj. - dhoofaya.

waa la naqliyay ✓

/aant/aunts; (n) eeddo ama habar-yar. e.g. She is my aunt.

waa la naqliyay ✓

/aant/ (n) inaay amy ahy-yer.

waa la naqliyay ✓

n., (paternal) eeddo, -adi; maternal, habaryar, -ti.

waa la naqliyay ✓

tant, adv. - intaas; sii fog; sii dheer

waa la naqliyay ✓

1

avant, n. et adù. - ka hor.

2

avant (football) - Hor joogeyaalka; Weerarayaalka (Kubada cagta)

3

en avant: - ugu horayn (qof)

4

en avant! - hore u soco (weerar)

5

aller en avant - horudhigid

6

marcher en avant - horu socod

7

avant-garde - horseed.

8

avant-midi - duhur ka hor

9

avant-hier - doraad.

10

avant-propos - hordhac

11

avant-décès - geeri ka hor

12

d'avant-guerre - dagaalka ka hor

waa la naqliyay ✓

puant, adj. - uraya

waa la naqliyay ✓

1

quant, prép. - ku saabsan.

2

quant à moi - tan igu saabsan.

waa la naqliyay ✓

tuant, adj. - dhib badan; wax daaliya

waa la naqliyay ✓

aimant, n.m. - Bir-lab.

waa la naqliyay ✓

auvent n.m. - Bangaalo; hoosasiin (qorax iyo rooba).

waa la naqliyay ✓

votant, n. - codkiisa bixin.

waa la naqliyay ✓

s.m. deggane, qof meel deggan.

waa la naqliyay ✓

Hodan

waa la naqliyay ✓

/abandant/ (adj) eed ing bathang, wal ku bathing, siyaady eh. We have an abundant supply of food.

waa la naqliyay ✓

a., badan.

waa la naqliyay ✓

n., idlaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) moving or walking about; having the ability to move.

2

socsocodsiinta qofka jiran

waa la naqliyay ✓

attirant, adj. - Isjiidasho; la jeclaysanayo, ku soo jiidanayo

waa la naqliyay ✓

s.m. e f. heesaa.

waa la naqliyay ✓

habitant, n.m. - qofka meel dagan.

waa la naqliyay ✓

haletant, adj. - hiraanhirid

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - caananuug.

waa la naqliyay ✓

pourtant, adv. - isla mar ahaanta

waa la naqliyay ✓

rutilant, adj. - holcaya; ololaaya

waa la naqliyay ✓

avv. - ag, barbar, dhinac, baal.

waa la naqliyay ✓

/adhamant/adamantly; (adj) go'aan aan ka nogod lahayn. e.g. They are adamant about studying hard.

waa la naqliyay ✓

n., maas or almaas, dhayman, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kaalmayn, gargaarid, taageerid.

waa la naqliyay ✓

e.d Mahadsanid! la-mid: axsantu.

waa la naqliyay ✓

inter. thank you

waa la naqliyay ✓

(interj.) thank you (thaank yuu) ~ mahadsanid

waa la naqliyay ✓

1

de: thank you

2

lx: asxantu

3

ps: intj

4

syn: mahadsanid

5

key: asxantu

waa la naqliyay ✓

s.m. - wadajir khariiddado.

waa la naqliyay ✓

attente, n.f. - Filitaan; Rajayn.

waa la naqliyay ✓

inter. - digtoonow.

waa la naqliyay ✓

agg. - feejigan.

waa la naqliyay ✓

/attraakt/attracts, attracting, attracted; (v) wax soo jiidasho leh, ku soo jiita ama ku xiiso geliya (sida bir-labta ku soo jiita). e.g. Her appearance did not attract me.

waa la naqliyay ✓

/attraakt/ (v) ha jiithythow. The beautiful area in these mountains attracts many people.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ku kaxay, ku jiido; (allure) sasab, qalqaal, duufso; bad actions or deeds attract youth to bad, falniin xun, or xumi dhalinyaro wax xun bay ku jiidataa, or jar buu ku tuuraa; good deeds attract youth to good, falniin wanaagsani dhalinyaro wax wanaagsan buu ku jiitaa.

waa la naqliyay ✓

/oogment/augments, augmenting, augmented; (v) siyaadin, kordhin ama weeynayn. e.g. She had to augment her income by working seven days a week.

waa la naqliyay ✓

1

augmentation, n., korodh, -ki, kordhis, -ki.

2

augment, v.tr., badni, badnay, kordhi, kordhiso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kordhin (ta).

waa la naqliyay ✓

s.m. - wade, shufeer.

waa la naqliyay ✓

automne, n.m, - Dayr; xiliga dayrta.

waa la naqliyay ✓

s.m. - deyr.

waa la naqliyay ✓

e.d la-mid: asxantu.

waa la naqliyay ✓

batantaha: (n) license (laay sansi); driver's license ~ ruqso. 2. patent (paatent) ~ laysin

waa la naqliyay ✓

/balatant/ (adj) qayaxan, si-xun u muuqda

waa la naqliyay ✓

bruyant, adj. - Cod dheer; Dhawaag dheer; Buugaya; gaylinaya; Buug badan ama qaylo badan.

waa la naqliyay ✓

coulant, adj. noeud coulant - Suryo.

waa la naqliyay ✓

1

courant, adj. - Caadi;

2

courant, n.m. - Qulqul;

3

courant électrique - Qulqul korontada

4

courant d'eau - Qulqul biyaha

5

courant marin. - Socodka biyaha badda.

waa la naqliyay ✓

/dhistant/ (adj) fog, aan dhawayn.

waa la naqliyay ✓

distant, adj. - Fog; aan dhawayn.

waa la naqliyay ✓

a., fog, shishay; a distant place, meel fog.

waa la naqliyay ✓

prep. - intii (waqti).

waa la naqliyay ✓

/entrant/ (n) ka qayb-gale, sida qof ciyaar ka qayb-gala.

waa la naqliyay ✓

entrant, aprt.passé - galitaan; lasoo galo.

waa la naqliyay ✓

épatant, adj. - lagu farxi karo; aad u wanaagsan

waa la naqliyay ✓

gagnant, adj. et n. - hela bakhtiya nasib wax ku guulaysta.

waa la naqliyay ✓

/gaalant/ (adj) 1. geesi, ma-gabade (adj) 2. ninka u-beer jilicsan dumarka.

waa la naqliyay ✓

m.l Bayd faal oo manjaha ka ah labo, saddexda hogood oo kalana min hal.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig kali) mid ka mid ah faalka magiiganaha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg guntanaan.

waa la naqliyay ✓

hautain, adj. - islaweyn; kibir weyn; qab weyn; hanweyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hubanti-da)

2

Wax hubaal ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax hubaal ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax hubaal ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] certainty, accuracy

waa la naqliyay ✓

-da: (n) certainty (sertentii); certitude (sertituudh); assurance (ashuurensi)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhab ahaan, xaqiiqo ahaan. Dh: hubaal

waa la naqliyay ✓

1

cf: yiqiin

2

de: certainty, accuracy

3

lx: hubanti

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f-abs

6

key: hubanti

waa la naqliyay ✓

hurlant, adj. - qayliya (qof)

waa la naqliyay ✓

/inistant/ (adj) 1. isla-markiiba (isla-mar qura dhaca ama la sameeyo). e.g. She gave an instant response to my question.

waa la naqliyay ✓

1

instant, adj. - xilli; wakhti go'an.

2

instant, n.m. - wakhti yar; isla mar qura dhaca; wakhtiga go'an ee ay wax dhacaan.

waa la naqliyay ✓

n., cabbaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

avv. - isla markaa; calaakullixaal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - il biriqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cad yar oo ka samaysan bir, caag iyo wax la mid ah oo dabada lagaga xidho usha si aanay hore ugu dhamaan.

waa la naqliyay ✓

adj., [conjunction] and each ..., and every ...

waa la naqliyay ✓

1

de: and each ..., and every ... = kasta + -na

2

lx: kastana

3

ps: adj + conj

4

key: kastana

waa la naqliyay ✓

1

(Kulanti-da)

2

Kulan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kulan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. meeting, getting together

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isu'imaad meel la isugu yimaaddo. Dh: urur, shir, kulan.

waa la naqliyay ✓

1

de: meeting, getting together

2

lx: kulanti

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

xe: Nice meeting you.

6

xv: Kulanti wanaagsan!

7

key: kulanti

waa la naqliyay ✓

lampant, adj. - Gaas.

waa la naqliyay ✓

marrant, adj. - qosol leh; qosol keena.

waa la naqliyay ✓

1

montant, n.m. - dalcad.

2

la somme - wadar; xaddi lacag ah; xisaab.

waa la naqliyay ✓

1

mouvant, adj. - guura.

2

sables mouvants - bacaadka guura

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mudan¹.

waa la naqliyay ✓

/mastaang/ (n) faras Ameerika laga helo oo duur joog ah.

waa la naqliyay ✓

s.f.pl. - matante.

waa la naqliyay ✓

agg. - siddeetan.

waa la naqliyay ✓

/awt-kaast/ (adj) masaafuris.

waa la naqliyay ✓